(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 117: Vợ chồng chi thực
Khi Đường Tiêu vừa rời khỏi thang máy, người đàn ông vội vã đuổi theo, đưa một tấm danh thiếp ra và nói: "Chào tiểu thư, tôi là chủ nhiệm y sĩ của Bệnh viện Đông Hải. Tiện đây, tiểu thư có thể cho tôi xin WeChat được không? Nếu sau này tiểu thư có bất cứ nhu cầu nào về mặt y tế, xin cứ liên hệ với tôi."
Đường Tiêu không nhận lấy danh thiếp, mà thay vào đó, cô cảnh giác nhìn người đối diện một cái. Anh ta mặc bộ âu phục bên trong chiếc áo khoác trắng, và khi nói chuyện, tay còn vuốt nhẹ gọng kính vàng.
Dáng vẻ nhã nhặn, nụ cười hiền hòa khiêm tốn, toát ra khí chất của một tri thức viên cao cấp du học trở về. Gương mặt tuấn tú, làn da còn tinh xảo hơn phần lớn phụ nữ, so với Vương Đông thì quả là một trời một vực, khiến không ít nữ y tá đi ngang qua liên tục khẽ cười duyên, ánh mắt không kìm được mà lén lút nhìn trộm.
Thế nhưng, Đường Tiêu lại chẳng hề mảy may động lòng. Vẻ cảnh giác vừa được cởi bỏ trước mặt Vương Đông lại một lần nữa bao phủ lên gương mặt cô. Cô lịch sự từ chối: "Xin lỗi, tôi không cần!"
Nói đoạn, Đường Tiêu khẽ gật đầu tỏ vẻ áy náy rồi xoay người rời đi.
Người đàn ông hơi có chút bất ngờ, chưa chịu từ bỏ, anh ta lại đuổi theo: "Tiểu thư..."
Không đợi anh ta nói hết lời, Đường Tiêu dừng bước, và một tiếng "Cút!" lạnh lùng bật ra từ miệng cô.
Lần này, người đàn ông hoàn toàn trợn tròn mắt. Ánh mắt anh ta dõi theo bóng lưng Đường Tiêu khuất dần, trên gương mặt không hề có vẻ chùn bước, ngược lại còn toát ra thêm vài phần hứng thú!
Quay người lại nhìn tầng lầu nơi Đường Tiêu vừa rời đi, ánh mắt anh ta càng thêm sâu sắc hứng thú!
Ở một diễn biến khác, thấy Vương Đông trở về, đại tỷ ra hiệu và nói: "Tiểu Đông, con qua đây ngồi đi, đại tỷ có chuyện muốn hỏi con một chút."
Vương Đông có chút không hiểu chuyện gì: "Đại tỷ, sao vậy? Sao chị lại nghiêm túc thế?"
Đại tỷ không vòng vo, hỏi thẳng: "Con hãy nói thật với đại tỷ, rốt cuộc con và Đường tiểu thư vừa rồi có quan hệ gì?"
Vương Đông không biết giải thích ra sao, liền ậm ừ hỏi lại một câu: "Đại tỷ, sao chị lại hỏi chuyện này?"
Đại tỷ thấy vậy càng thêm lo lắng: "Đừng tưởng đại tỷ dễ lừa gạt nhé, con và Đường tiểu thư tuyệt đối không đơn giản chỉ là bạn bè bình thường, phải không?"
Thấy Vương Đông im lặng, tâm trạng đại tỷ càng thêm nặng nề: "Con thích Đường tiểu thư đó sao?"
Vương Đông vẫn c�� im lặng, nhất là sau khi chia tay Đường Tiêu, một chút tâm tình phức tạp ấy cứ âm thầm len lỏi trong lòng, khiến anh nhất thời không biết phải đáp lời ra sao.
Đại tỷ nhận ra điều gì đó, liền thở dài thườn thượt.
Vương Đông càng thêm khó hiểu: "Đại tỷ, chẳng lẽ chị không thích cô ấy sao?"
Đại tỷ cười khổ: "Sao lại không thích được chứ? Đường tiểu thư ưu tú như vậy, chị nhìn thấy rõ, có tri thức, hiểu lễ nghĩa, yêu ghét phân minh, người lại xinh đẹp, khí chất cũng rất tốt. Hơn nữa chị nhìn ra được, cô ấy là một cô gái tốt bụng, chỉ là vì tính cách nên không muốn biểu lộ ra mà thôi."
"Nếu Vương Đông con thật sự có thể tìm được một người bạn gái có tri thức, hiểu lễ nghĩa như vậy, thì đại tỷ mừng cho con còn không kịp ấy chứ!"
Vương Đông mỉm cười: "Vậy sao chị lại còn ủ rũ làm gì?"
Đại tỷ hỏi ngược lại: "Con cho rằng đại tỷ hồ đồ rồi sao? Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng quần áo, trang sức, đồng hồ, túi xách Đường tiểu thư mang trên người, dù chị không thể gọi tên thương hiệu, nhưng chắc chắn đều là những món đồ có giá trị không nhỏ!"
"Hơn nữa, lời nói và cử chỉ của cô ấy, đại tỷ dù chỉ buôn bán nhỏ, nhưng vẫn có con mắt nhìn người, chỉ riêng khí chất toát ra từ người cô ấy, làm sao có thể là một cô gái bình thường được?"
"Hoặc là sự nghiệp thành công, hoặc là gia thế hiển hách, nhưng cô ấy chắc chắn không phải một cô gái bình thường!"
Thấy Vương Đông không nói gì, đại tỷ kéo cánh tay anh ta: "Vậy là chị đoán đúng rồi phải không?"
Vương Đông thấy không thể giấu được nữa, chỉ đành khẽ gật đầu.
Đại tỷ nhận thấy Vương Đông những năm qua đã thay đổi không nhỏ, cũng đã lớn thành một thanh niên chững chạc, lời nói cử chỉ quang minh lỗi lạc, làm việc nói năng có chừng mực.
Dù Vương Đông có thay đổi thế nào đi nữa, trong mắt chị, anh vẫn là cậu em trai năm nào luôn được chị bảo bọc, bởi vậy khi nói chuyện cũng không có gì phải kiêng dè, liền hỏi thẳng: "Hai đứa con đã phát triển đến bước nào rồi?"
Vương Đông có chút ngượng ngùng: "Đại tỷ, tự dưng chị hỏi chuyện này làm gì?"
Đại tỷ trừng mắt: "Bớt nói nhảm đi, chị hỏi gì thì con trả lời cái đó!"
Thấy Vương Đông vẫn không nói gì, đại tỷ vươn tay véo tai anh ta: "Cái thằng nhóc thối này, còn dám giả vờ hồ đồ với đại tỷ sao? Mày thật sự nghĩ mày ra ngoài mấy năm, cánh cứng cáp rồi thì đại tỷ không dám dạy dỗ mày nữa à? Nói nhanh!"
Vương Đông ngoan ngoãn chịu thua: "Đại tỷ, chị muốn con nói gì cơ?"
Đại tỷ cũng không vòng vo nữa: "Hai đứa con, có hay không... "chuyện đó" rồi?"
Dù đại tỷ nói hàm hồ, nhưng Vương Đông lại hiểu.
Nhưng Vương Đông có chút ngớ người ra, lời này anh biết trả lời thế nào đây? Chẳng lẽ nói thật là hai người đã "lăn ga giường", có thực tế vợ chồng rồi sao?
Nếu như nói thật, đại tỷ chưa rõ chân tướng, chắc chắn không đánh chết anh thì cũng thôi!
Vương Đông không phải sợ đại tỷ trách mắng, cũng không phải dám làm mà không dám chịu.
Mà là hiện tại đại tỷ vừa mới phẫu thuật xong, sức khỏe còn chưa ổn định, tâm trạng cũng đang hồi phục, không thể chịu bất kỳ kích thích nào, dù anh có vô tâm đến mấy cũng không dám lúc này mà "đổ thêm dầu vào lửa"!
Thấy biểu cảm của Vương Đông, đại tỷ biến sắc mặt: "Cái thằng nhóc thối này, con thật sự là...!"
Vương Đông không đợi chị nói hết lời, vội vàng xua tay nói: "Không có, đại tỷ, thật sự không có!"
Đại tỷ bán tín bán nghi: "Thật sự không có sao?"
Vương Đông cam đoan: "Chị còn không rõ con người con sao?"
Đại tỷ không thể hiểu nổi: "Nếu đã không có, vậy lúc Đường tiểu thư nhìn con, sao lại có ánh mắt như thế chứ?"
Lòng Vương Đông khẽ động: "Đại tỷ, ánh mắt như thế nào ạ?"
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.