(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 89: Cự Ba ba
"A, chàng không nói gì thì tức là đồng ý rồi còn gì. Chàng cũng không cần lo lắng đâu, mẹ ta nói tình cảm có thể bồi dưỡng. Hơn nữa, những con trai như chàng còn hơn đám ô hợp kia, chẳng đáng nhắc đến."
"Nhưng chàng đã có hôn ước rồi!" Nam Cung Dã buông lời chí mạng.
Nào ngờ, tiểu thư Thuần Vu chẳng hề nao núng, không chỉ vậy, nàng còn vỗ tay reo lên: "Hắc, thế thì chẳng phải rất tốt sao? Ta còn có thể có thêm vài người tỷ muội chơi cùng. Con cái chúng ta sẽ được hưởng nhiều tình yêu thương hơn. Nhà ta chỉ có mỗi mình ta là con gái, các dì đều rất thương ta đây!"
". . ." Nam Cung Dã lúc này hoàn toàn cạn lời.
Hắn còn có thể nói gì nữa đây? Muốn thay đổi cách suy nghĩ của cô gái trước mắt, đó nhất định là một việc bất khả thi, hắn tự thấy mình không có khả năng đó. Hơn nữa, hắn cũng chẳng có nghĩa vụ này.
"Chàng có phải đang thấy khó xử không?" Chú ý thấy Nam Cung Dã chìm vào im lặng, Thuần Vu Phương Phỉ nói thêm, "Yên tâm, ta sẽ xử lý ổn thỏa. Hắc, dì Sáu nói, trên đời này đàn ông tốt rất ít, nếu không thể giữ riêng cho mình, thì cần phải biết cách chia sẻ, như các dì cùng chia sẻ phụ thân ta vậy. Mặc dù sẽ có chút khúc mắc, nhưng biết làm sao đây! Đàn ông tốt chỉ có một, ta cũng không thể quá ích kỷ được, phải không?"
"Ai, cô bé, thôi đi mà! Nàng còn bé thế này, vẫn chưa hiểu thế nào là tình yêu đâu." Nam Cung Dã nghiêm giọng, lời lẽ chân thành khuyên nhủ.
"Hắc, chúng ta đâu có chênh lệch nhiều! Hơn nữa, con gái phát triển nhanh hơn con trai các người nhiều, chàng xem, ta đâu có bé nhỏ. Rồi sẽ lớn thôi mà, dì nói, đàn ông đều thích những người phụ nữ khéo léo, khó lòng nắm giữ. Như vậy mới có thử thách chứ." Thuần Vu Phương Phỉ ưỡn ngực, như muốn khoe ra thứ nàng tự hào nhất trước mặt Nam Cung Dã, để chứng minh nàng quả thực đã lớn.
"Ta. . ." Nam Cung Dã theo bản năng ngồi dịch ra một chút, cố gắng giữ khoảng cách với cô bé này.
"Ta đáng sợ lắm sao?"
"Nàng rất đáng yêu, nhưng thực sự xin lỗi, tiểu thư Thuần Vu, ta e rằng phải từ chối ý tốt của nàng, lòng ta đã có người, không thể dung nạp thêm ai khác. Vậy nên, xin nàng hãy bỏ qua cho ta!"
"Liễu Thiên Thiên?" Thuần Vu Phương Phỉ nhíu mày hỏi, xem ra trước đó nàng đã điều tra khá kỹ về Nam Cung Dã.
"Không phải!" Nam Cung Dã lắc đầu. Sao lại là nàng được chứ? Thành thật mà nói, Nam Cung Dã hầu như đã quên mất có một cô gái như vậy.
"Vậy còn có người nào?" Thuần Vu Phương Phỉ càng nhíu chặt đôi mày liễu.
"Sau này nàng sẽ biết." Nam Cung Dã cười cười.
"Ta sẽ tóm được nàng ta!" Thuần Vu Phương Phỉ đột nhiên đứng lên, nắm chặt tay, trên thân bộc phát ra sát khí.
"Nàng muốn làm gì?" Nam Cung Dã cảnh giác, trừng mắt nhìn nàng chằm chằm.
Thuần Vu Phương Phỉ trước tiên ngẩn người ra, rồi đột nhiên nở nụ cười tươi tắn: "Chàng đừng dùng ánh mắt muốn giết người nhìn ta như vậy được không? Sợ chết đi được.
Ta đương nhiên sẽ hỏi nàng ta có tự nguyện rời đi hay không, nếu không thể, lại hỏi nàng ta có thể chia sẻ không. Nếu vẫn không thể thì hừ!"
"Ta nói cho nàng biết, nếu như nàng dám đối xử tệ với Minh Nguyệt, ta sẽ. . ."
"Hắc, cuối cùng ta cũng biết rồi!" Thuần Vu Phương Phỉ vỗ tay một cái, "Quả nhiên là Thượng Quan Minh Nguyệt! Ta đã đoán được mà. Đệ đệ thích vị hôn thê của ca ca, nghĩ đến đã thấy lãng mạn rồi!"
"Đúng, ta thích nàng." Nam Cung Dã lẩm bẩm, dung nhan xinh đẹp của Thượng Quan Minh Nguyệt hiện lên trước mắt. Nói đi cũng phải nói lại, đây vẫn là lần đầu tiên hắn thừa nhận tình cảm của mình với Thượng Quan Minh Nguyệt trước mặt người ngoài.
Thuần Vu Phương Phỉ nhìn chằm chằm Nam Cung Dã hồi lâu, đột nhiên nở nụ cười: "Nếu như vậy, ta nghĩ chắc chắn Nguyệt tỷ tỷ sẽ chấp nhận ta."
"Ta nói, sao nàng lại không hiểu gì hết vậy?" Nam Cung Dã có chút tuyệt vọng.
"Ta nói, sao chàng cũng không hiểu gì hết vậy?" Thuần Vu Phương Phỉ nhại lại giọng điệu của Nam Cung Dã.
"Được rồi, được rồi!" Nam Cung Dã phất tay một cái, như xua ruồi vậy, cuối cùng đành bất đắc dĩ bỏ qua chủ đề này, "Thôi đừng nói nhiều nữa, quan trọng nhất bây giờ là phải nhanh chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này, thuyền có thể chìm bất cứ lúc nào."
"Không sao, ta sẽ ở cạnh chàng."
"Ta còn không muốn chết, vẫn có rất nhiều chuyện muốn giải quyết ngay lập tức." Nam Cung Dã bực tức nói.
"Vốn dĩ muốn ở cạnh chàng thêm một lát, biết đâu như thế thật sự có thể bồi dưỡng được chút tình cảm. Nhưng biết làm sao đây, ta lại thích chàng!" Thuần Vu Phương Phỉ thở dài trước, đột nhiên cười ranh mãnh một tiếng, rồi rút ra một chiếc còi ngọc đen chạm khắc đặt vào miệng.
Lập tức, một hồi tiếng còi sắc nhọn vang lên, mặt nước vốn bình tĩnh khẽ rung lên. Ngay sau đó, Nam Cung Dã cũng cảm giác được dưới đáy nước có một luồng khí tức mạnh mẽ đang nhanh chóng bơi về phía này.
Vài giây sau, ngay trước mặt họ, cách chừng mười thước, một bóng đen khổng lồ xuất hiện.
"Cự Ba ba!"
Nam Cung Dã nhìn thấy cái mai rùa khổng lồ kia, liền thốt lên tên nó.
Trong truyền thuyết, tồn tại dưới đáy Lam Hồ là một loại rùa khổng lồ, sinh vật còn sót lại từ thời Thượng Cổ. Con Cự Ba ba trước mắt này có đường kính chừng bốn thước, không biết đã sống được bao lâu rồi.
Thấy ánh mắt cảnh giác của Nam Cung Dã, Thuần Vu Phương Phỉ nở nụ cười.
"Đừng sợ, nó ngoan lắm đấy!"
"Sủng vật của nàng?"
"Bạn của ta." Thuần Vu Phương Phỉ cười cười.
"Ngự Long Trai quả nhiên danh bất hư truyền." Từ khoảnh khắc Thuần Vu Phương Phỉ báo ra danh hiệu, Nam Cung Dã đã biết thân phận của nàng, chẳng qua lúc đó tình hình khẩn cấp, hắn cũng không tiện hỏi kỹ.
Bất quá bây giờ, Thuần Vu Phương Phỉ lại có thể giao lưu với Cự Ba ba, một sinh vật Thượng Cổ như vậy, xem ra chắc chắn là con cháu đích tôn của Ngự Long Trai.
Ngự Long Trai, gia tộc thuần thú mạnh nhất đại lục, là đối tượng mà quân đội của bất kỳ quốc gia nào cũng khao khát chiêu mộ, nhưng họ vẫn luôn độc lập tự chủ, không chịu sự quản lý của bất kỳ quốc gia nào.
Kỳ lạ thay, một gia tộc như vậy lại được tất cả các quốc gia và tổ chức coi trọng, chỉ vì không ai muốn đột nhiên trong nhà mình xuất hiện những loài rắn rết, côn trùng, chuột bọ có độc, bất ngờ gây họa lúc không đề phòng.
Và tính cách độc lập tự chủ của vị đại tiểu thư Thuần Vu này e rằng cũng bắt nguồn từ đó.
Ba người ngồi trên lưng Cự Ba ba, lúc này Hách Liên Lâm dưới tác dụng của dược vật, đã hoàn toàn hồi phục. Nhìn hắn dáng vẻ tâm sự nặng nề, Nam Cung Dã cũng không nhịn được hỏi: "Sao vậy, huynh đệ, sợ đến ngây người rồi à?"
"Chết còn không sợ, thì sao có thể bị sợ ngốc được?"
"Ngươi tựa hồ có tâm sự đây!" Thuần Vu Phương Phỉ đoạt lời Nam Cung Dã nói trước.
Hách Liên Lâm không nói gì, Nam Cung Dã liếc nhìn nàng một cái đầy ẩn ý. Thuần Vu Phương Phỉ bướng bỉnh le lưỡi một cái, sau đó không nói thêm gì nữa.
"Được rồi, nếu ngươi không muốn nói, ta cũng không hỏi. Chỉ có một chuyện cần ngươi giúp một tay."
"Là chuyện của tiên sinh Nam Cung Văn sao?" Hách Liên Lâm cười nhạt.
"Chính là."
"Xin lỗi," Hách Liên Lâm từ chối, "Trong tình cảnh hiện tại, ta e rằng không giúp được ngươi. Ngươi nhìn xem, ta hiện tại còn khó giữ thân mình, có kẻ hận không thể ta chết ngay lập tức, thì làm sao có thể giúp ngươi được đây?"
"Chưa chắc đã vậy." Nam Cung Dã lộ ra nụ cười cao thâm khó đoán.
Như đọc được điều gì đó từ trong ánh mắt của hắn, Hách Liên Lâm nắm chặt tay nói: "Được rồi, Tiểu Hầu Gia, nếu tại hạ có thể thoát khỏi truy sát, nhất định sẽ dốc hết sức."
"Ai truy sát ngươi?" Nam Cung Dã hỏi.
"Ngươi đang muốn gài lời ta sao?" Hách Liên Lâm liếc nhìn Nam Cung Dã một cái.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực.