(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 90: Tranh chấp
“Nếu chết còn không sợ, còn có gì phải cố kỵ nữa chứ?” Nam Cung Dã khẽ cười.
Hách Liên Lâm rơi vào trầm tư, một lúc lâu sau, hắn thở dài: “Được rồi, chẳng qua là tranh chấp giữa huynh đệ, lại bị kẻ có ý đồ khác xen vào, biến thành tình cảnh huynh đệ phản bội, Thủ Túc Tương Tàn như bây giờ.”
“Ta hiểu. Xem ra dã tâm của Bắc Minh gia quả thực không nhỏ.”
“Trước đây ta cũng có chút hoài nghi, hiện tại xem ra đúng là như vậy.” Trong lúc giao đấu vừa rồi, Nam Cung Dã đã hô lên Bắc Minh Chân Khí, Hách Liên Lâm đương nhiên có thể xác định được một số điều.
“Chúng ta làm một giao dịch thế nào?” Nam Cung Dã nói. Hách Liên Lâm xuất thân từ gia đình thương nhân, Nam Cung Dã muốn đi thẳng vào vấn đề để đàm phán với hắn.
“Giao dịch?” Hách Liên Lâm không hiểu vì sao, nghi ngờ nhìn Nam Cung Dã.
“Hắc, đừng nhìn ta như vậy.” Nam Cung Dã nhíu mày, “Trên đời này không có kẻ thù vĩnh viễn, cũng không có bạn bè vĩnh viễn, chỉ có lợi ích là vĩnh viễn.”
“Lời này ta không hoàn toàn tán thành.”
“Nói ta nghe xem.” Nam Cung Dã thích những người có chính kiến. Nếu Hách Liên Lâm là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, e rằng hắn sẽ phải cân nhắc lại có nên nhờ sức hắn hay không.
“Là bạn bè thì sẽ luôn là bạn bè.”
“Đừng quên, ngươi là Thiếu Chủ Hãn Hải Thương Minh, ta là Người Thừa Kế Hạo Thiên Thương Minh, chúng ta chính là đối thủ trên thương trường đấy! Nói là kẻ thù cũng không sai.” Nam Cung Dã cười nhắc nhở.
“Ngươi đã cứu mạng ta, mạng của ta sẽ là của ngươi, ngày nào đó nếu ngươi cần, có thể lấy lại nó.”
“Cái tính này của ngươi, ta thích!” Nam Cung Dã vừa cười vừa nói, “Vậy thì chúng ta không cần đàm phán giao dịch gì, vấn đề của ngươi ta sẽ giúp ngươi giải quyết, còn việc khó của ta thì xin ngươi cũng để tâm.”
“Cứ vậy quyết định.” Hách Liên Lâm nói, hắn hoàn toàn tin tưởng Nam Cung Dã có đủ khả năng đó, “Liên quan đến thúc phụ ngươi, tiên sinh Nam Cung Văn, ta sẽ cố gắng hết sức giải cứu ông ấy ra, tuyệt đối không để ông ấy phải chịu thiệt thòi.”
Là cư dân lâu đời nhất vùng nước này, Cự Ba rất thạo đường nước, tốc độ nhanh khủng khiếp, nên thời gian bị lãng phí do tai nạn thuyền khách đã được bù đắp lại. Buổi trưa, Nam Cung Dã đã tắm rửa, thay y phục mới hoàn toàn, từ một khách sạn bên ngoài thành đi ra. Hắn thuê một cỗ xe ngựa, dùng tốc độ nhanh nhất để đến Tổng Bộ Hạo Thiên Thương Minh.
Bước nhanh tiến vào phòng nghị sự nằm ở phía tây. Vừa vào cửa hắn đã lập tức phát hiện có điều gì đó không đúng, bình thường nơi này khách khứa tấp nập, người đến người đi đều là thương gia từ các nơi đến giao dịch với Nam Cung gia, thế mà giờ đây lại tĩnh lặng bất thường.
Cau mày, bước chân vội vã, Nam Cung Dã nhanh chóng đi đến tiền sảnh. Trong tiền sảnh không có bất kỳ ai, tình hình kỳ lạ này khiến trong lòng hắn dâng lên chút bất an. Từ cửa chính vòng ra hậu viện, từ xa hắn thấy một tên tạp dịch, lập tức tiến lên hỏi: “Đại Chưởng Quỹ ở đâu?”
“A… Tiểu Hầu Gia!” Tạp dịch sửng sốt một chút,
Thấy rõ người đến là ai, vội vàng hành lễ: “Đại Chưởng Quỹ và các vị Chưởng Quỹ đều đang ở Quốc Hội Sảnh, Tiểu Hầu Gia, ngài có lẽ nên đợi một chút thì hơn…”
Không đợi tạp dịch nói hết lời, Nam Cung Dã đã phi nước đại về phía Quốc Hội Sảnh.
Đến trước lối đi mật đạo dẫn đến Phòng Nghị Sự, Nam Cung Dã lấy ra chiếc nhẫn biểu tượng thân phận từ trong lòng, khảm viên đá quý trên chiếc nhẫn vào góc dưới bên phải tấm bia đá.
Một cảnh tượng kỳ dị xảy ra. Hòn giả sơn nhìn không hề có dấu vết nhân tạo bỗng chậm rãi tách ra. Không chút dừng lại, Nam Cung Dã nhanh chóng thu hồi chiếc nhẫn, lách mình tiến vào khe hở vừa mở. Hắn nhanh chóng vòng qua hành lang cổ kính, đến trước một tòa kiến trúc cổ xưa.
Quốc Hội Sảnh của Hạo Thiên Thương Minh, chỉ khi thương lượng những sự kiện trọng đại, sáu thủ lĩnh của các gia tộc lớn nhất mới tụ tập ở nơi đây.
Biết các vị thủ lĩnh Hạo Thiên Thương Minh đều hội tụ ở đây họp bàn, Nam Cung Dã đương nhiên hiểu rõ ý đồ của những người này.
“Đại Chưởng Quỹ, hiện tại ba chọi một, ngươi không đồng ý cũng vô dụng.” Trong giọng nói mang theo chút phẫn uất, lại có vẻ đắc ý, đây chính là giọng của Hướng Chưởng Quỹ. Nam Cung Dã nhớ rõ mồn một, người này ở kiếp trước chính là kẻ đã khiến Hạo Thiên Thương Minh sụp đổ, cuối cùng bị Hãn Hải Thương Minh phương Bắc nhanh chóng thôn tính, chiếm đoạt.
Sắc lạnh lẽo lóe lên trong mắt Nam Cung Dã. Hạo Thiên Thương Minh từ khi thành lập đến nay, vẫn luôn do Nam Cung Thế Gia đứng đầu chủ trì. Mấy trăm năm trôi qua, có một số gia tộc đã sớm không cam lòng với địa vị phụ thuộc này, hiện tại Nam Cung gia tựa hồ đang trên đà xuống dốc, những kẻ kia cũng không kìm chế được nữa, muốn nhảy ra tạo phản.
“Hừ, thật không ngờ, các ngươi lại có thể vứt bỏ lương tâm, khoanh tay đứng nhìn Minh Hữu bị giam cầm.” Trong giọng nói của Đại Chưởng Quỹ Trọng Tôn Văn Diệu ẩn chứa sự châm chọc, “Ba vị Chưởng Quỹ, các ngươi tựa hồ đã quên, Nam Cung Thế Gia mới là gia tộc thủ lĩnh của Hạo Thiên Thương Minh. Ngay cả khi ta vắng mặt, vẫn còn có Tiểu Hầu Gia. Tiểu Hầu Gia là người kế nhiệm Minh Chủ, hắn còn chưa lên tiếng, các ngươi hiện tại đang làm gì… Chẳng lẽ các ngươi định giải tán, phản bội minh ước của tổ tông sao?”
Cái lời chụp mũ này vừa thốt ra, lập tức có người la ầm lên.
“Trọng Tôn Văn Diệu, Hạo Thiên Thương Minh lớn như vậy há có thể giao cho một kẻ tầm thường, suốt ngày chỉ biết vùi đầu vào sách vở chết, lại giao quyền hành cho một nữ nhân yếu ớt? Chuyện liên quan đến tương lai của Hạo Thiên Thương Minh, ngươi đừng có hồ đồ trong chuyện đúng sai rành mạch như thế, cẩn thận hối hận không kịp đấy.”
“Tuổi nhỏ?” Trọng Tôn Văn Diệu nheo mắt đánh giá Hướng Chưởng Quỹ từ trên xuống dưới, “A, thật là thú vị, Hướng Chưởng Quỹ, ta nhớ ngươi tựa hồ mười tám tuổi đã trở thành gia chủ Hướng gia. Nếu không có sự ủng hộ c���a Nam Cung minh chủ, ngươi đã bị đệ đệ ngươi hất cẳng rồi, làm gì có ngày hôm nay? Đến giờ cũng mới hơn hai mươi năm, dù có tuổi tác đã cao, cũng không đến mức lãng quên nhanh như vậy chứ. Nói gì đến tuổi nhỏ, vậy lúc đó ngươi làm sao lên làm Chưởng Quỹ? Hay là ngươi không chỉ muốn mưu đồ Hướng gia, mà còn muốn vượt lên trên tất cả chúng ta, hoàn toàn thâu tóm Nam Cung Thế gia?”
Tục ngữ nói, vạch áo cho người xem lưng, nghe đối phương vạch trần gốc gác, vị chủ sự của Hướng gia cuối cùng không thể nhịn được nữa, giọng nói già nua khẽ cất lên: “Đại Chưởng Quỹ, hà tất phải gây sự như thế. Chúng ta cũng là vì tương lai của Hạo Thiên Thương Minh mà tính toán. Hiện tại cạnh tranh kịch liệt như vậy, Thượng Quan Minh Nguyệt kia tuy cẩn trọng, nhưng dù sao cũng chỉ là một nữ nhân, nếu cứ tiếp tục như vậy, chúng ta sẽ trở thành trò cười.”
Nếu chủ đề đã được thảo luận đến mức này, Nam Cung Dã không thể giữ im lặng, hắn bỗng đẩy mạnh cánh cửa gỗ chạm khắc của phòng nghị sự, cười lạnh nói: “Hướng Chưởng Quỹ thật là một giọng điệu đạo mạo, đầy vẻ đại nghĩa lẫm nhiên. Chuyện dễ dàng nhất trên đời này e rằng không gì bằng việc tự kiếm cớ cho mình.”
Nam Cung Dã nói xong, cũng không màng đến phản ứng của mấy vị Chưởng Quỹ trong nội đường, chậm rãi đi vào.
Bốn vị Chưởng Quỹ đang ngồi hai bên bàn dài, đồng loạt nhìn về phía Nam Cung Dã, chỉ thấy hắn ngạo nghễ đứng ở cửa, ánh sáng mặt trời từ phía sau hắt vào che khuất thân ảnh hắn, thoạt nhìn như một vị Thiên Nhân.
Không hiểu sao, rõ ràng bên ngoài cửa nắng tươi sáng, thế mà nội đường lại bỗng chốc trở nên âm u.
Đồng tử của Hướng Chưởng Quỹ hơi co rút lại, khi Nam Cung Dã nhìn về phía hắn, lưng hắn bỗng lạnh toát như có một con rắn độc đang bò qua, không khỏi cảm thấy kinh hãi.
“Tiểu Hầu Gia, ngươi đã đến rồi.” Đại Chưởng Quỹ Trọng Tôn Văn Diệu đang ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái, là người phản ứng kịp thời nhất, ôn hòa cười nói.
“Nếu như ta không đến, e rằng muốn đến đây cũng không còn dễ dàng nữa.” Nam Cung Dã lạnh rên một tiếng, đi thẳng đến ghế chủ tọa, thong thả ngồi xuống.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn khám phá.