(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 88 : Thuần Vu Phương Phỉ
Nam Cung Dã không biết thiếu nữ có thể kiên trì đến bao giờ, cũng không biết bản thân mình còn chịu đựng được bao lâu. Hai tay vì bị treo ngược mà tê dại, như bị vạn kiến gặm nhấm, gần như mất hết tri giác. Cố sức nắm chặt tay Hách Liên Lâm, hắn cảm thấy sinh lực dần tan biến.
"Ghê tởm!" Thiếu nữ khẽ rên một tiếng, toàn thân gồng cứng, bộc phát ra sức mạnh vượt quá giới hạn của cơ thể, bất ngờ đẩy Nam Cung Dã và thiếu niên đang đỡ mình ra.
"Hô..."
Tiếng thở dốc của hai người lẫn lộn vào nhau, còn tiếng thứ ba thì gần như không nghe thấy.
Thiếu nữ lảo đảo đứng dậy, Nam Cung Dã lúc này mới nhận ra, vai phải nàng máu nhuộm đầm đìa một mảng lớn, trông vô cùng đáng sợ. Cánh tay phải cô ta buông thõng thảm hại, tương phản với bộ y phục trắng muốt, càng khiến người nhìn phải giật mình.
Nam Cung Dã khó khăn cử động cánh tay tê dại, từ trong lòng lấy ra hai viên đan dược. Đó chính là Sinh Cơ Đan và Hoạt Huyết Hoàn mà Huyền Nguyệt, Chủ nhân Huyễn Cảnh, đã tặng hắn khi ở U Ám Mật Lâm.
"Cô nương, mau uống cái này đi." Nam Cung Dã khó nhọc nói, giọng khàn đặc và đứt quãng. Trận chiến vừa rồi đã khiến hắn hao tổn thể lực đến cùng kiệt, giờ đây chỉ còn có thể miễn cưỡng chống đỡ, hoàn toàn nhờ vào một ý chí kiên cường không chịu khuất phục.
Giờ phút này, Nam Cung Dã chẳng còn tâm trí đâu mà suy nghĩ về thanh Yêu Đao của Dạ Xoa ra sao. Bên cạnh, Hách Liên Lâm hơi thở thoi thóp, bản thân hắn lại trọng thương. Nếu không nhanh chóng điều hòa khí tức, e rằng cả ba sẽ bỏ mạng bất cứ lúc nào.
"Cái này..."
"Sinh Cơ Đan và Hoạt Huyết Hoàn, mau uống đi."
"Ta có linh dược cầm máu rồi." Thiếu nữ cười khẽ. Nam Cung Dã nhận ra trong ánh mắt nàng chút hoài nghi, hiển nhiên là không mấy tin tưởng vào dược tính của linh dược mà hắn nói.
"Chúng có hiệu nghiệm hơn nàng nghĩ nhiều." Nam Cung Dã tự tin nở nụ cười. Nào có chuyện đồ của Huyền Nguyệt lại kém cỏi được chứ?
Thấy ánh mắt chân thành của Nam Cung Dã, thiếu nữ ngần ngừ một lát rồi nhận lấy viên dược hoàn trong tay hắn, lập tức nuốt xuống.
Quả nhiên, một cảnh tượng thần kỳ đã xảy ra. Sinh Cơ Đan và Hoạt Huyết Hoàn quả không hổ danh là linh dược chữa thương mang ra từ Thất Tinh Huyễn Cảnh. Vừa nuốt vào, thiếu nữ lập tức cảm thấy một luồng ấm áp lan tỏa khắp cơ thể. Sau đó, vết thương trên cánh tay bắt đầu nhói lên, không chỉ máu tươi nhanh chóng ngừng chảy mà cả những vết rách rưới cũng đang khép lại với tốc ��ộ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
"Thật thần kỳ!" Thiếu nữ thốt lên từ tận đáy lòng.
"Cả hắn nữa, cho hắn hai viên này. Nếu hắn chết thì coi như công toi." Nam Cung Dã khó nhọc chỉ vào Hách Liên Lâm đang thoi thóp bên cạnh.
Thiếu nữ gật đầu, lập tức làm theo lời hắn.
Nam Cung Dã vận công điều hòa khí tức. Hắn tạm thời không dám điều chỉnh khí tức quá sâu, bởi hoàn cảnh lúc này không cho phép, chỉ có thể nhân cơ hội này hóa giải một phần, thoáng khôi phục chút thể lực.
Nam Cung Dã một tay cõng Hách Liên Lâm, người vẫn còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, từ từ trèo lên đỉnh buồng tàu.
Cuộc tranh đấu lúc trước đã sớm khiến các hành khách trong khoang tàu kinh hoàng bỏ chạy. Không ít người đã mang theo phao cứu sinh nhảy xuống, bơi ra xa tít tắp. Lúc này, trong khoang tàu chỉ còn lại ba người bọn họ.
"Tôi tên Thuần Vu Phương Phỉ. Anh có thể gọi Phỉ Nhi." Khi ba người đã lên đến đỉnh buồng tàu, nơi tạm thời sẽ không bị nước nhấn chìm, thiếu nữ mới cất tiếng nói.
Nam Cung Dã theo bản năng liếc nhìn con Thỏ lông dài bên cạnh. Mắt nó màu đỏ, không giống với Ngọc Thỏ mắt tím trong truyền thuyết mà hắn biết.
Thuần Vu Phương Phỉ hiển nhiên nhìn thấu suy nghĩ của Nam Cung Dã, cười khẽ: "Bí mật nhé!"
Đúng lúc này, dược hiệu linh dược phát huy tác dụng. Hách Liên Lâm, người vốn vẫn bất tỉnh, khẽ động đậy thân mình, đôi môi tái nhợt cũng đã dần có huyết sắc.
"Linh dược của ngươi thật sự mạnh mẽ, hiệu quả tốt đến vậy! Là Dược Vương Cốc hay Ngự Dược Phòng luyện chế vậy?"
Nam Cung Dã lúc này mới ý thức, bản thân còn chưa kịp giới thiệu thân phận cho đối phương!
"Ngươi xem, ta còn chưa giới thiệu bản thân mình. Ta tên Nam Cung Dã." Nam Cung Dã cười nói. Nói đi cũng phải nói lại, Thuần Vu Phương Phỉ này cũng xem như đã cứu mạng hắn.
"A, Nam Cung Dã! Ngươi là Tiểu Hầu Gia nhà Nam Cung." Thuần Vu Phương Phỉ thốt lên.
"Đúng vậy."
"Thảo nào Bắc Minh Hạo kiêu ngạo như vậy lại trở thành vong hồn dưới kiếm của ngươi. Xem ra hắn chết không hề oan uổng."
"Quả nhiên là "Chuyện tốt không ra khỏi nhà, chuyện xấu đồn xa" đây mà!" Nam Cung Dã cười mỉa.
"Đây cũng đâu phải là chuyện xấu đâu!" Thuần Vu Phương Phỉ nghiêm túc nói, "Ngươi biết không, lần này ta rời khỏi Ngự Long Sơn Trang là đặc biệt đến tìm ngươi đấy."
"Tìm ta làm gì?" Nam Cung Dã nhíu mày.
"Báo thù... À không, bây giờ thì không phải nữa rồi, là gả cho ngươi!" Thuần Vu Phương Phỉ nở nụ cười tinh quái như hồ ly.
"Gả cho ta?" Nam Cung Dã ngây người nhìn nàng, "Ha, trò đùa này chẳng buồn cười chút nào." Ngay lập tức, ánh mắt hắn xuyên qua bóng dáng nàng, rơi xuống mặt sông sóng biếc mênh mông. Hắn vẫn thà rằng cô nàng này đến tìm hắn báo thù còn hơn.
Lúc này, nước đã dâng lên, và những hành khách khác cũng đã bơi đi rất xa.
"Ngươi đã giết vị hôn phu của ta!" Thuần Vu Phương Phỉ có vẻ rất hưng phấn, "Người đàn ông của ta mất rồi, ngươi phải đền cho ta một người khác mới đúng. Vừa hay, ngươi rất tốt, vậy thì chính là ngươi."
"Cái gì?" Nam Cung Dã càng nghĩ càng không hiểu nổi tâm tư con gái. Vị hôn phu bị giết, rồi sau đó đi tìm kẻ thù kết hôn sao? Logic gì thế này.
Nam Cung Dã đột nhiên nhớ đến Tây Môn Vụ. Trước đây nàng ta hình như cũng từng chuẩn bị giết chết Tư Đồ Lôi và Đông Phương Long.
Lòng dạ đàn bà độc nhất, trước đây hắn không cảm nhận được, giờ xem ra, câu nói này quả thật rất có lý.
"Cái tên tự cho mình là đúng đó, rõ ràng là nhăm nhe Bí Thuật của nhà ta mà cứ tưởng ta không biết. Giờ thì hay rồi, hắn chết rồi, thế giới này cũng thanh tĩnh. Cha ta cũng không cần lo lắng lão già nhà Bắc Minh thường xuyên đến làm phiền nữa." Thuần Vu Phương Phỉ tức giận nói.
"Được rồi, chuyện này hình như cũng đâu cần phải gả cho ta? Đàn ông tốt trên đời còn nhiều mà. Ừm, ta thấy vị này cũng không tệ, rất có trách nhiệm, hay là để hai người kết hợp xem sao." Nam Cung Dã nhìn Hách Liên Lâm vẫn còn chưa hoàn toàn tỉnh táo.
"Hình như người ta thực sự thích ngươi đó! Ngươi dũng cảm như vậy, hệt như cha ta." Thuần Vu Phương Phỉ nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, sau đó nắm lấy tay Nam Cung Dã, thì thầm nói.
"Ta cũng không muốn giống lão nhân gia ông ấy đâu." Nam Cung Dã bĩu môi. Rốt cuộc cha kiểu gì mới có th��� nuôi ra được một cô con gái như thế này chứ!
"Cha ta là anh hùng, nếu không thì sao có nhiều phụ nữ thích ông ấy đến thế chứ? Mà nói thêm, ngươi nên học hỏi ông ấy nhiều vào. Mẹ ta thường nói, đằng sau một người đàn ông thành công vĩnh viễn sẽ không chỉ có một người phụ nữ xuất sắc!" Thuần Vu Phương Phỉ nghiêm túc nói.
"Được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa. Chúng ta mới gặp mặt lần đầu, rồi sau này ngươi sẽ biết hết thói hư tật xấu của ta thôi. Đến lúc đó, ngươi muốn tránh cũng không kịp đâu!" Nam Cung Dã cảm thấy mình hoàn toàn bị đánh bại. Hóa ra không chỉ là vấn đề của ông bố, mà cả bà mẹ cũng chẳng phải dạng vừa!
Không ngờ, Thuần Vu Phương Phỉ không hề muốn kết thúc chủ đề này. Nàng tiếp lời Nam Cung Dã: "Thói hư tật xấu? Hừm, Di Nương ta bảo, đàn ông hư một chút mới tốt chứ. Chẳng phải có câu "đàn ông không hư, phụ nữ không yêu" sao?"
Nam Cung Dã có chút cạn lời. Xem ra, không chỉ là vấn đề của ông bố bà mẹ, mà còn có cả một đám phụ nữ "giúp sức" hãm hại cô thiếu nữ ngây thơ vô tri này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free.