Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 49:

Mãi đến khi hai người bình tĩnh trở lại, Từ Lạc mới nhìn họ, lên tiếng hỏi: "Viên Trí chết rồi, các ngươi có biết không?"

"Ha ha ha ha, biết chứ, tất nhiên là biết rồi! Đại tướng quân sợ Viên Trí nói lung tung nên đã giết hắn rồi còn gì..." Lý Ngư khẽ cười lạnh đáp.

"Đúng là nói bậy nói bạ! Ta còn nghĩ hai huynh đệ các ngươi cũng có chút đầu óc, ai ngờ các ngươi cũng giống huynh đệ nhà họ Viên, đều là lũ ngu xuẩn không phân biệt phải trái!"

Từ Lạc cả giận nói: "Lấy cái đầu gỗ của các ngươi mà suy nghĩ cho kỹ đi, nếu cha ta muốn giết Viên Trí, tại sao lại không ra tay ngay ở đế đô?"

"Ngoài Đại tướng quân ra, chẳng lẽ còn có thể là ai khác sao? Đại tướng quân sợ vụ án năm xưa bị phanh phui ra!

Khi huynh đệ chúng tôi đi tìm Đại tướng quân, định tự mình hỏi rõ mọi chuyện, thì ông ấy đã đuổi chúng tôi đi trước. Sau đó Viên Trí vào đế đô, gặp chúng tôi một lần, và chưa đầy một canh giờ sau khi rời chúng tôi đã chết rồi...

Chuyện này, ngoài Đại tướng quân ra, thì còn có thể là ai làm nữa?"

Lý Ngư cười lạnh nhìn Từ Lạc: "Ai cũng cảm thấy người thân yêu của mình tuyệt đối sẽ không phải là kẻ tội ác tày trời, nhưng trên thực tế, sự thật lại thường khiến người ta phải tuyệt vọng!"

"Khoan đã... Ngươi nói là, Viên Trí trước khi chết, từng gặp mặt các ngươi? Và trước khi gặp Viên Trí, các ngươi đã từng đi tìm cha ta, muốn tự mình hỏi cha ta vì sao năm đó lại ra lệnh các ngươi xuất quân đi chịu chết?" Từ Lạc khẽ nhíu mày, sắp xếp lại mớ thông tin trong đầu.

"Đúng vậy, năm đó chúng tôi thua trận xong, nửa năm dưỡng thương, mấy huynh đệ may mắn sống sót mới lành vết thương. Trong lòng chúng tôi không cam, muốn tìm Đại tướng quân tự mình hỏi cho ra lẽ, hỏi ông ấy vì sao lại nhẫn tâm bắt chúng tôi đi chịu chết!" Lý Ngư đáp.

"Cha ta đã nói gì?" Từ Lạc hỏi.

"Cha ngươi... Hừ, ông ấy nhìn thấy chúng tôi từ xa, liền biến sắc mặt, lập tức luống cuống, sau đó liền bảo mấy tên hộ vệ bên cạnh tới đuổi chúng tôi đi. Mấy tên hộ vệ đó thậm chí không dám hé răng về thân phận của chúng tôi. Đại tướng quân còn che đậy tai mắt thiên hạ, lớn tiếng la lên: 'Cái lũ vô dụng các ngươi, còn có mặt mũi mà tới tìm ta sao?'"

Lý Ngư nói xong, nước mắt lưng tròng nói: "Không ngờ chúng tôi đây, những tử sĩ một lòng vì quốc gia mà quên mình phục vụ, trung thành tận tâm với Đại tướng quân, rốt cuộc lại phải chịu một kết cục thảm hại như vậy! Lão tử không cam tâm chút nào!"

"Cha ta, lúc ấy bên cạnh ông ấy... có người khác phải không?" Từ Lạc không hề vì câu chuyện của Lý Ngư mà thay đổi thái độ, hỏi ngay.

"Còn có một đoàn quan văn trong triều, đám người đó dường như đang cãi cọ với cha ngươi. Lúc ấy huynh đệ chúng tôi vốn không muốn đến gần vào lúc đó, nhưng cha ngươi nhìn thấy chúng tôi trước, liền sai người đuổi chúng tôi đi ngay lập tức..."

Thang Dũng vẻ mặt tức giận nói: "Đại tướng quân đây rõ ràng là sợ chuyện của mình bại lộ! Nếu không thì ông ấy đuổi chúng tôi làm gì? Chẳng phải là để che giấu sự thật sao?"

Từ Lạc nhìn Thang Dũng và Lý Ngư, thở dài, chậm rãi nói: "Các ngươi đã từng biết một chuyện này không? Năm đó, sau khi thua trận đó, báo cáo sau khi quét dọn chiến trường là tất cả tử sĩ đều đã chết...

Bởi vì lúc ấy tình hình chiến đấu quá thảm khốc, chân cụt tay đứt khắp nơi, căn bản không thể phân biệt được ai là ai.

Mà các ngươi... vậy mà vẫn còn sống! Các ngươi cũng biết, nếu để người khác biết rõ thân phận của các ngươi, các ngươi lập tức sẽ bị bắt, sau đó... xử tử!

Bởi vì các ngươi phạm phải chính là... Tội khi quân!

Về phần cha ta lúc ấy, thứ nhất, hẳn là hoàn toàn không tiện nhận quen các ngươi. Ông ấy không cách nào ngay lập tức tiếp đón các ngươi, bằng không thì bị kẻ địch nắm được thóp, các ngươi ngay cả đế đô cũng không ra được!

Thứ hai, các ngươi chết đi sống lại. Nhưng trong chiến báo, các ngươi đều đã tử trận rồi kia mà! Nếu để người khác biết rõ thân phận của các ngươi, thì đó chính là khi quân!

Tội khi quân đó, khi đó, người thân, gia tộc của các ngươi, đều sẽ bị liên lụy!

Các ngươi... Chẳng lẽ ngay cả chút đạo lý đơn giản ấy cũng không hiểu sao?"

"Cái này... cái này..." Thang Dũng và Lý Ngư đều ngẩn người, bởi vì phẫn nộ, bởi vì oán niệm, hai người qua nhiều năm như vậy, chưa bao giờ cân nhắc qua, còn có loại khả năng này.

"Còn có, quan trọng hơn là, trong chiến báo về trận thua đó, các ngươi, những người này, là không tuân quân lệnh, tự tiện xuất kích! Các ngươi đừng vội kêu oan, nếu quả thật là như thế này, thì... cha ta chỉ phái người đuổi các ngươi đi chứ không chém giết, đã là quá ư nhân từ rồi!"

"Cho nên, bây giờ, các ngươi hãy cứ kể rõ cho ta nghe đi, chuyện năm đó, rốt cuộc đã xảy ra như thế nào, từ đầu đến cuối, kể lại cho ta một lần. Có lẽ, ta có thể giúp các ngươi minh oan rửa sạch tội!" Từ Lạc trầm giọng nói.

"Chúng tôi dựa vào đâu mà phải tin tưởng ngươi?" Lý Ngư nhìn Từ Lạc hỏi.

"Các ngươi đã chẳng còn cách nào, nhưng lại không cam tâm uất ức sống cả đời như vậy, cho nên mới đành nghĩ cách lẻn vào nhà ta trộm bút tích của cha ta...

Ha ha, đến loại phương pháp này các ngươi cũng đã phải dùng đến rồi...

Huống hồ các ngươi hôm nay thân đang trong lao tù, sinh tử đều nằm trong tay ta, các ngươi còn có lựa chọn nào khác tốt hơn sao? Hoặc là nói, ta có cần thiết phải lừa gạt các ngươi không?"

Từ Lạc nhìn hai người, bình thản nói: "Hơn nữa, ta còn muốn làm rõ chuyện này hơn cả các ngươi. Bởi vì, ta tin tưởng, phụ thân của ta là trong sạch!"

Thang Dũng thở dài một hơi, nói: "Chuyện đã đến nước này, cũng chỉ còn cách tin tưởng ngươi thôi. Ngươi nói không sai, huynh đệ chúng tôi, quả thực đã chẳng còn cách nào khác, lại không cam tâm..."

"Năm đó, ba trăm tử sĩ chúng tôi, theo mệnh lệnh của phụ thân ngươi, bí mật tiềm phục trong một ngọn núi lớn, cách một trấn nhỏ ba mươi dặm thuộc lãnh thổ địch quốc. Tin tức ban đầu là, tại trấn nhỏ đó, sẽ có một vị tướng lãnh quan trọng trong quân địch đến đó!"

"Chỉ cần giết chết vị tướng lãnh đó, như vậy, quân địch liền mất đi người chỉ huy cốt cán, sẽ rơi vào cảnh hỗn loạn..."

"Lúc ấy thỏa thuận là, chúng tôi nhận lệnh xuất kích, nếu mọi việc thuận lợi, sẽ lập tức đốt Phong Hỏa, sau đó sẽ có viện quân đến tiếp ứng chúng tôi. Nội ứng ngoại hợp, thì tướng lãnh quân địch dù có mọc cánh cũng khó thoát!"

"Cuối cùng, ngày đó cũng đến. Viên Trí, một trong sáu thần binh bên cạnh Đại tướng quân, mang theo thủ lệnh của Đại tướng quân đến. Chỉ là trên đường đưa tin, Viên Trí bị những kẻ không rõ thân phận phục kích, thân thể trọng thương. Mang được thủ lệnh của Đại tướng quân tới nơi, hắn liền hôn mê bất tỉnh."

"Tôi đến nay quên không được ngày đó..." Lý Ngư toàn thân run rẩy nhè nhẹ, nói đến đây, hắn răng cắn chặt đến nỗi hai bên quai hàm nổi lên một đường gân cứng. Vẻ mặt thê lương, như vừa trải qua cơn ác mộng.

"...Ngày đó... Chúng tôi phụng mệnh xuất quân, ban đầu rất thuận lợi, vô thanh vô tức xâm nhập vào. Quân địch dường như căn bản không hề phòng bị, ai nấy đều rất hưng phấn. Tống Lão Tam còn lén lút vui vẻ nói: 'Đánh xong trận này, lão tử thế nào cũng phải giữ lại tiền thưởng, cho lão nương chữa bệnh thấp khớp... Trước khi ra trận vừa nghe được tin về một vị thần y... Hắc, lão tử có toa thuốc của vị thần y đó đây, chỉ là không có tiền bốc thuốc...'"

"Hoàng Lập, cái gã hán tử cao lớn đó, bình thường lúc nào cũng cười ngây ngô, ai trêu chọc cũng chẳng giận dỗi. Chúng tôi gọi hắn là Hoàng đại ngốc, hắn cũng vui vẻ hớn hở đáp lời. Nhưng đây cũng là một gã thép, dám xả thân liều mạng!"

"Đại ngốc lúc ấy ghé sát bên tôi, ngây ngô cười nói với tôi, vợ hắn gửi thư nói với hắn, con họ đã biết nói chuyện rồi, câu đầu tiên nó gọi lại không phải là mẹ, mà là cha..."

"Bởi vì vợ hắn, suốt ngày nói với con: 'Cha con đang ở tiền tuyến chiến tranh; cha con đánh thắng trận sẽ về; cha con đến lúc đó được tiền thưởng thì nhà mình sẽ được sung sướng rồi; biết đâu cha con còn thăng quan phát tài ấy chứ...'"

"Đại ngốc lúc ấy cười hỏi tôi: 'Tiểu Ngư Nhi, cậu nói lão tử đến lúc đó về đến nhà, nhìn thấy con trai, sẽ hôn nó thế nào? Là hôn mặt trước? Hay là hôn cái chim nhỏ của nó trước? Lúc lão tử đi, nó mới bé tí xíu như vậy thôi, hắc hắc, dù sao, con trai lão tử đã biết gọi cha rồi, cái cảm giác này, ừm... Tiểu Ngư Nhi, cái ánh mắt đó của cậu là sao? Đang ghen tị với lão tử à? Hắc hắc hắc.'"

Lý Ngư nói đến đây, đã khóc không thành tiếng, nức nở không nói nên lời. Mãi lâu sau, hít sâu một hơi, rồi nói tiếp: "Lão tử lúc ấy nói cho hắn biết: 'Cậu mà hôn cái chim nhỏ của con cậu, coi chừng nó tè đầy mồm cậu đấy!'"

"Tên Hoàng đại ngốc đó vậy mà cười hắc hắc nói: 'Đó là nước tiểu đồng tử, lão tử nguyện ý uống! Con mẹ nó, hành quân trên đường không có nước, nước tiểu ngựa cậu chưa từng uống bao giờ sao? Nước tiểu con trai lão tử, chẳng phải dễ uống hơn nước tiểu ngựa trăm ngàn lần sao?'"

"Lúc ấy tất cả mọi người cười phá lên, nói quả không hổ danh là Hoàng đại ngốc, đúng là con mẹ nó ngốc thật!"

"Ngày đó ai nấy đều rất hào hứng trò chuyện. Tiểu Thuận Tử năm đó hai mươi lăm, còn chưa có vợ, đêm hôm đó, hắn hai mắt sáng rực, hỏi chúng tôi: "Đánh giặc xong, tiền thưởng có đủ để cưới vợ không?

Ta còn chưa được nếm mùi đàn bà đâu, đến cả Đại ngốc ca như vậy còn có con rồi, lần này trở về, ta nhất định phải tìm một cô nàng mông lớn, mắn đẻ, xinh đẹp! Ta thấy con bé Tiểu Đào Hồng nhà hàng xóm không tệ chút nào! Tương lai cũng có thể sinh con trai cho ta...'"

"Ha ha a..." Lý Ngư cười thảm một tiếng: "Khi Tiểu Thuận Tử nói đến câu này và chúng tôi thuận lợi đốt lên Phong Hỏa, còn đang trêu chọc hắn, cái tên chưa từng nếm mùi đàn bà, cái tên lưu manh mà lại biết cái gì là cô nàng mông lớn: 'Chờ ngươi về nhà thì con bé Tiểu Đào Hồng biết đâu đã sớm sinh một đống con cho người khác rồi ấy chứ...' đó là lúc..."

"Ánh lửa Phong Hỏa bùng lên, chúng tôi đang định xông ra hội quân với tiền phong thì... bỗng nhiên một hồi trống vang lên, ai nấy đều ngớ người ra."

"Chuyện này hoàn toàn không thể nào... Theo tình báo chúng tôi nắm được trước đó, ở đây không phải chỉ có một tiểu đội nhân mã sao? Thế nhưng người vừa xuất hiện, tại sao lại rõ ràng là đã sớm có chuẩn bị, mai phục sẵn?"

"Xung quanh, bỗng nhiên xuất hiện hàng ngàn quân địch, hơn nữa đó mới chỉ là một đợt. Trên mặt Tiểu Thuận Tử vẫn còn nụ cười mơ ước, đôi mắt vẫn còn sáng rực, thế nhưng một mũi tên đã găm thẳng vào cổ họng hắn..."

"Đến chết hắn vẫn còn cười! Mang theo hi vọng... Hắn hai mươi lăm tuổi rồi, còn chưa có vợ, chẳng có cô nương nào để ý hắn. Hắn thà chết còn hơn, cái cô nàng Tiểu Đào Hồng mông lớn kia chúng tôi cũng nghi ngờ là hắn tự tưởng tượng ra mà thôi... Mấy vị thiếu gia các cậu, mười bốn mười lăm tuổi đã có cả đống thị thiếp, mà hắn hai mươi lăm tuổi vẫn là một tên lưu manh!'"

"Tống Lão Tam, trong ngực còn cất toa thuốc chữa bệnh thấp khớp cho mẹ hắn, chỉ trong một thoáng đối mặt đã bị bắn thành gai nhím... Tôi vĩnh viễn quên không được biểu cảm trên mặt Tống Lão Tam lúc ấy, hắn cố sức vươn tay vào trong ngực, muốn lấy ra toa thuốc. Hắn biết rõ bản thân không thể qua khỏi, nhưng vẫn muốn chúng tôi giúp hắn...'"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free