(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 3:
Trở lại căn phòng, Từ Lạc bỗng cảm thấy đan điền mình nóng bừng lên. Chợt nghĩ, mình đã có thể nhìn xuyên qua mái ngói lưu ly ra bên ngoài, cũng có thể nhìn xuyên qua lớp đất đá xuống lòng đất, vậy liệu có thể nhìn thấy bên trong cơ thể mình không?
Ý nghĩ vừa lóe lên, cảnh tượng bên trong cơ thể Từ Lạc lập tức hiện ra trong đầu h��n. Những mạch máu chằng chịt, khác nhau về phẩm chất, với dòng máu đỏ tươi như sông, chậm rãi chảy cuộn bên trong; những đường kinh mạch phân bố đều khắp cơ thể; và cả trái tim kia... đang đập mạnh mẽ, tràn đầy sức sống! Từ Lạc sững người, rồi sau đó, khi nhìn thấy đan điền của mình, hắn không kìm được mà bật ra tiếng kinh hô trầm thấp.
Đó là... Bắc Đẩu Thất Tinh!
Bảy ngôi sao vốn nên lấp lánh trên bầu trời đêm, vậy mà lại kỳ diệu xuất hiện ngay trong đan điền của hắn! Chỉ là không hiểu vì sao, từ ngôi sao thứ nhất Thiên Khu của Bắc Đẩu Thất Tinh, cho đến Thiên Toàn, Thiên Cơ, Thiên Quyền, Ngọc Hành, Khai Dương – sáu ngôi sao này lại toàn bộ xám xịt, không chút ánh sáng, tựa như sao chết, xếp đặt trong đan điền hắn theo đúng vị trí của chòm Bắc Đẩu trên trời. Chỉ có duy nhất ngôi sao Diêu Quang cuối cùng là tỏa ra ánh sáng yếu ớt, nhưng lại như ngọn đèn cầy sắp tàn trong gió, ánh sáng leo lét, dường như có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.
"Bắc Đẩu Thất Tinh, sao lại xuất hiện trong cơ thể ta?" Phản ứng đầu tiên của T��� Lạc là kinh ngạc tột độ. "Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Khi thần thức của Từ Lạc chạm vào ngôi sao Diêu Quang đang lóe sáng duy nhất, ngôi sao đó lại khẽ lóe lên, rồi sau đó, trong đầu Từ Lạc đột nhiên có thêm rất nhiều thứ.
"Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp!"
"Phá Quân Thất Sát!"
Hai bộ công pháp này, như thể trời sinh đã tồn tại sẵn trong đầu Từ Lạc, rõ ràng là lần đầu tiên tiếp xúc, nhưng hắn lại có một cảm giác thân thuộc lạ thường. Thương Khung quốc có câu nói "một pháp ngự vạn kỹ", ý rằng một bộ tâm pháp tốt có thể điều khiển vạn loại vũ kỹ; dù câu nói này có chút khoa trương, nhưng cũng đủ để thấy tầm quan trọng của tâm pháp.
Từ Lạc không rõ Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp mạnh đến mức nào, nhưng nếu đây là thứ mà Diêu Quang tinh đã đưa vào trong đầu mình, thì chắc chắn sẽ không tầm thường. Còn về Phá Quân Thất Sát... thì Từ Lạc lại có chút kinh hãi.
Phá Quân Thất Sát thứ nhất sát —— Toái Cân Cốt! Phá Quân Thất Sát thứ hai sát —— Đoạn Kinh Mạch! Phá Quân Thất Sát thứ ba sát —— Trảm Nguyên Th��n! Phá Quân Thất Sát thứ tư sát —— Đại Sơn Băng! Phá Quân Thất Sát thứ năm sát —— Đoạn Kích Lưu! Phá Quân Thất Sát thứ sáu sát —— Nộ Hải Triều! Phá Quân Thất Sát thứ bảy sát —— Đãng Bát Hoang!
Phá Quân Thất Sát, chỉ cần nhìn tên thôi, cũng đã biết đây là một bộ công pháp mang sát khí cực nặng. Ngay tầng thứ nhất đã là Toái Cân Cốt, một quyền hoặc một cước tung ra, đối phương phải đứt gân gãy xương, thật sự quá mạnh mẽ! Một thiếu niên mười sáu tuổi như Từ Lạc, từ nhỏ đến lớn chưa từng tiếp xúc qua loại công pháp mạnh mẽ đến vậy, chớ nói là tận mắt thấy, ngay cả nghe cũng chưa từng. Bộ công pháp mà người anh trai Từ Tố của hắn vẫn luôn tu luyện cũng đã rất mạnh rồi, nhưng so với Phá Quân Thất Sát này, công pháp Từ Tố tu luyện quả thật chỉ là rác rưởi!
"Công pháp này, ngược lại là thích hợp hơn ca ca tu luyện." Từ Lạc lẩm bẩm một câu, tiếc rằng Từ Tố đã nhập ngũ hai năm trước, trấn thủ biên cương, thậm chí không về tham dự đại lễ Tinh Tế lần này.
Trước đây, đó chỉ là sự hoài nghi và trực giác, nhưng khi Từ Lạc thật sự phát hiện sự thay đổi của mình có liên quan đến Bắc Đấu Thất Tinh, thì lại có chút sợ hãi. Chuyện này, nếu trước đây hắn còn định nói với phụ thân, thì giờ đây, hắn không dám hé răng với bất cứ ai. Việc của mình thì không sao, chỉ vì hắn là người đánh trống, ngay cả khi ngất xỉu, hắn cũng có thể bị hoàng đế giận cá chém thớt. Nếu để người khác biết bảy ngôi sao này xuất hiện trong đan điền mình, thì đừng nói bản thân hắn, e rằng cả Từ gia sẽ phải chịu liên lụy cực lớn!
Ngay thời khắc này, Từ Lạc đã đưa ra quyết định: trừ phi có một ngày, hắn có thể có được sức mạnh hủy diệt thế giới trong chớp mắt, bằng không, tuyệt đối sẽ không tiết lộ bí mật này! Hủy diệt thế giới trong chớp mắt... Chuyện đó có thể xảy ra sao? Với Từ Lạc mà nói, đó là một ý nghĩ hão huyền, là điều không thể, vậy nên, bí mật này, tốt nhất vẫn là giữ kín trong lòng!
Sau đó, Từ Lạc với tâm tính thiếu niên không kìm được mà bắt đầu tu luyện Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp. Bộ tâm pháp này dường như trời sinh đã dành riêng cho hắn, việc tu luyện hoàn toàn không gặp bất kỳ trở ngại nào. Sau khi thân thể được linh khí thiên địa tẩy rửa trong đại lễ Tinh Tế, khi Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp vận hành, hắn bắt đầu hấp thu lượng lớn linh khí thiên địa. Linh khí thiên địa được hấp thu, theo kinh mạch chảy vào đan điền, tập trung thẳng về phía ngôi sao Diêu Quang kia. Mà ngôi sao Diêu Quang kia, giống như một cái động không đáy, dù bao nhiêu chân nguyên tiến vào, cũng không có bất kỳ động tĩnh nào.
Không biết đã tu luyện bao lâu, khi Từ Lạc mở mắt ra, trên mặt hắn cuối cùng cũng không thể kìm nén được... một vẻ mặt mừng như điên!
"Ta rốt cục... Có thể... Tu luyện rồi!"
Từ Lạc thậm chí có loại xúc động muốn bật cười ngông cuồng ầm ĩ. Ngôi sao Diêu Quang trong đan điền tuy không có gì thay đổi, nhưng Từ Lạc, người đã yếu ớt suốt 16 năm, hiểu rõ hơn bất cứ ai cảm giác về nguồn sức mạnh tràn ngập trong cơ thể, nó khiến người ta hưng phấn đến nhường nào. Như một nô lệ được thoát khỏi gông cùm, như một con chim bay ra khỏi lồng sắt, như một con cá được trở về với nước!
Từ Lạc cảm thấy thân thể mình chưa từng nhẹ nhàng như lúc này. Hắn thử vận hành Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp, vận sức ngay trong phòng, rồi sau đó...
Phanh!
"A!"
Từ Lạc ngồi xổm trên mặt đất, nhe răng nhếch miệng, lấy tay xoa đầu. Lần này va phải không nhẹ, trên đầu đều sưng một cục lớn, dù đau đớn khó nhịn, nhưng hắn vẫn không kìm được mà ngây ngô cười khì khì.
"Ta Từ Lạc... cuối cùng không phải cái phế vật chỉ biết bị người khác cười nhạo nữa rồi! Ta cũng có thể tu luyện rồi! Ta cũng có thể nhảy vọt cao mấy mét! Ha ha ha ha ha!"
Từ Lạc, người đã uất ức suốt 16 năm, cuối cùng không kìm được, như một đứa trẻ, cất tiếng cười lớn trong phòng mình. Cho đến khi cười ra nước mắt, Từ Lạc mới hít sâu một hơi, ngồi xuống ghế, trong đôi mắt tinh khiết của thiếu niên tràn ngập thần thái.
"Đại lễ Tinh Tế trăm năm, Thất Tinh trụy lạc, vốn tưởng rằng đây là điềm báo đại bất hạnh. Nhưng thật không ngờ, lại thành toàn cho ta, chẳng những thay đổi thể chất yếu ớt của ta, mà còn giúp ta có được những thứ mình chưa từng dám mơ tới. Thế giới của ta không còn chỉ có sự cười nhạo và châm chọc, không còn chỉ có những thang thuốc khó uống, ta cũng muốn như bao người khác, có được một cuộc đời phấn khích thuộc về mình!"
Từ Lạc nghĩ thầm trong lòng, không kìm được lần nữa nội thị, ánh mắt hướng về Bắc Đẩu Thất Tinh trong đan điền, âm thầm thề: dù không biết vì sao các ngươi xuất hiện trong cơ thể ta, nhưng ta tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội này! Ngay lúc này, ngôi sao Diêu Quang đang lóe sáng duy nhất, ánh sáng khẽ nhấp nháy, như thể đang cổ vũ Từ Lạc.
Sau đó, trong đầu Từ Lạc đột nhiên xuất hiện hai chữ —— Tinh Hồn!
"Tinh Hồn?" Thiếu niên khẽ nhướn mày, lẩm bẩm nói: "Thì ra các ngươi là Tinh Hồn, Tinh Hồn là gì? Linh hồn của các ngôi sao ư? Tại sao lại xuất hiện trong cơ thể ta, Bắc Đẩu Thất Tinh thật sự, rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì?"
Không có ai trả lời hắn, chỉ có sự biến hóa của cơ thể, hai bộ công pháp cường đại, cùng với... bảy Tinh Hồn trong cơ thể.
"Được rồi, không nghĩ nhiều nữa, sớm muộn gì có một ngày, ta sẽ vạch trần bí mật này, nhưng không phải bây giờ." Từ Lạc nắm chặt nắm đấm, tự nhủ, cũng như đang nói với bảy Tinh Hồn trong đan điền.
...
Ảnh hưởng từ thất bại của đại lễ Tinh Tế dần dần lan rộng từ Thương Khung quốc sang các nước láng giềng. Chỉ hơn mười ngày, đã có vô số mật báo từ bốn phương tám hướng bay về đế đô như tuyết rơi. Trấn quốc Đại tướng quân Từ Tắc không thể không sớm kết thúc kỳ nghỉ, cáo biệt thê nhi, rời đế đô, lên đường ra biên cương xa xôi.
"Chỉ có Từ Tắc trấn thủ biên cương, trẫm mới có thể yên tâm!"
Những lời này là do Hoàng đế Hoàng Phủ Hạo Nhiên chính miệng nói. Đại lễ Tinh Tế thất bại, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, Đế quốc hiện tại, quả thực không thể thiếu vị Trấn quốc Đại tướng quân Từ Tắc này. Hoàng đế trong lòng ít nhiều cũng có chút áy náy với Từ Tắc, bởi vì câu châm chọc mang tính đùa cợt mà hắn thuận miệng nói ra sau thất bại của đại lễ Tinh Tế lại lan truyền khắp đế đô.
Bốn chữ "Quan văn bát cơm" này đã trở thành biệt danh mới của thiếu niên Từ Lạc yếu ớt. Ngày nay ở đế đô, nếu nhắc đến bốn chữ này mà ngươi nói không biết, thì tám phần sẽ bị khinh bỉ: "Nhìn là biết dân nhà quê rồi, đến cả nhân vật nổi tiếng như thế mà cũng không biết ư?"
Thân là hoàng đế, Hoàng Phủ Hạo Nhiên không thể nào đi xin lỗi một thiếu ni��n, cho dù hắn là con trai của Trấn quốc Đại tướng quân... Cũng không được!
...
"Phụng thiên thừa vận... Phong con trai trưởng của Trấn quốc Tướng quân Từ Tắc là Từ Tố làm huyện nam, ban thưởng một ngàn lượng bạc, một cây Tử Ngọc san hô, một cây nhân sâm ngàn năm, ban một bộ y phục quan Nam tước..."
Thái giám đến tuyên chỉ mặt không biểu tình nhìn Từ Lạc đang quỳ nhận chỉ, trong đáy mắt ẩn sâu hiện lên một tia chế giễu được che giấu rất kỹ. Bởi vì Trấn quốc Tướng quân đã lên đường ra biên cương, phu nhân lại không có ở nhà, nên nhiệm vụ nhận chỉ này rơi vào người Từ Lạc. Tuy Từ Lạc với anh trai tình cảm rất tốt, sẽ không vì anh trai được phong huyện nam mà nảy sinh bất kỳ tâm tư ghen ghét nào. Nhưng đối với tấm thánh chỉ này, đối với vị đế vương cao cao tại thượng trong hoàng cung kia, Từ Lạc trong lòng chỉ cười khổ một tiếng.
"Người chịu ủy khuất là ta, người được đền bù... lại là anh trai ta, hoàng đế à hoàng đế, trong lòng ngài, ta Từ Lạc, quả thực không đáng một xu nào!"
Từ Lạc bình tĩnh nhận thánh chỉ, rồi mỉm cười ra hiệu thị nữ mang bạc ra cảm tạ mấy vị thái giám. Đại thái giám trước khi đi nhìn Từ Lạc, trong ánh mắt lại hiện lên vài phần kinh ngạc, vốn dĩ, hắn cho rằng Từ Lạc sau khi nhận thánh chỉ này sẽ nổi trận lôi đình.
Từ Lạc ngồi trong phòng khách, bên cạnh đặt tấm thánh chỉ mà đối với hắn mà nói, tràn đầy sỉ nhục. Thiếu niên mười sáu tuổi trong lòng cười lạnh!
"Đối mặt với các nước láng giềng đang rục rịch bất an, hoàng đế chỉ có thể dùng hành động để biểu lộ sự áy náy của mình đối với Từ gia, phong Từ Tố, người còn chưa kế thừa tước vị, làm huyện nam. Mặc dù chỉ là một nam tước hạng cuối, nhưng với tuổi của Từ Tố mà nói, đây đã là vinh sủng khó lường! Cho nên dù cha ta trong lòng vẫn còn oán hận, nhưng hành động đầy thành ý này của hoàng đế cũng đủ để xóa bỏ nó. Đối với một Quân Chủ đăng cơ hai mươi năm mà nói, thu phục lòng người, quả thực là bài học cơ bản, ra một đạo chiếu thư, vừa có thể bất động thanh sắc mà khiến ta khinh thường..."
Nụ cười trên mặt Từ Lạc càng ngày càng lạnh, lẩm bẩm nói: "Kỳ thực đối với Hoàng Thượng mà nói, tặng một tước vị huyện nam không bằng tặng một nàng công chúa thì thiết thực hơn nhiều. Đế quốc truyền thừa hơn một nghìn năm, tước vị quý tộc trở nên ngày càng trân quý, ngược lại là công chúa, cứ tùy tiện nắm lấy là được cả bó lớn..." Dù điều này có thể khiến các nàng công chúa thương tâm, nhưng đó là sự thật không thể chối cãi.
"Chỉ tiếc anh trai ta, trưởng tử xuất sắc của Từ gia, đã sớm có hôn ước; công chúa hoàng thất, nếu không có giá trị xứng đáng, cũng sẽ không thể làm thiếp cho anh trai ta. Về phần nói ta, Từ gia Nhị thiếu gia Từ Lạc... Hắc, Từ Lạc là ai?!"
"Quan văn bát cơm... Cướp bát cơm của quan văn? Ta chẳng thèm cái bát cơm của quan văn ấy chứ! Ha ha ha ha!"
Từ Lạc vẻ mặt tươi cười, chỉ là trong đôi mắt tinh khiết kia lại tràn ngập khuất nhục và phẫn nộ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến thú vị khác.