(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 4:
Chàng thiếu niên mười sáu tuổi thông minh ấy đoán không sai, hoàng đế quả nhiên nghĩ đúng như vậy.
Mặc dù tinh tú thất bại không liên quan gì đến Từ Lạc, nhưng với Hoàng Phủ Hạo Nhiên, vị hoàng đế ấy, dù có gả con gái cho một con heo, ông ta cũng quyết không gả cho Từ Lạc.
Tên thiếu niên phế vật đó, chỉ cần một cơn gió lớn cũng đủ thổi ngã hắn, gõ vài tiếng trống thôi cũng đủ khiến hắn mệt lả đến ngất xỉu. Gả con gái cho hắn ư?
Đừng hòng!
Kỳ thực, lần này khi thái giám đến tuyên chỉ, Từ gia chỉ có mỗi Từ Lạc ở nhà. Tuy nói là trùng hợp, nhưng đối với Từ Lạc, điều đó chẳng khác nào hoàng đế lại một lần nữa phủ nhận chính mình!
Như xát muối vào vết thương.
Từ Lạc thở dài một hơi, khẽ nhắm mắt lại, trong lòng thầm nghĩ: Hôm nay ta đã không còn là Từ Lạc suy yếu, yếu ớt của ngày xưa. Trong cơ thể ta, có Bắc Đẩu Thất Tinh chi hồn, có Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp, có Phá Quân Thất Sát! Những kẻ khinh thường ta, sớm muộn gì cũng có ngày, ta sẽ cho các ngươi biết, Phủ Trấn Quốc tướng quân không có phế nhân!
Sau đó nửa tháng, Từ Lạc đóng cửa không ra ngoài, thậm chí hiếm khi rời khỏi tiểu viện của mình.
Trong mắt mọi người Từ gia, Nhị thiếu gia chắc chắn bị tinh tú thất bại và thái độ của hoàng thất kích thích. Trước kia còn thường xuyên cùng mấy huynh đệ ra ngoài giải sầu, nhưng giờ đây đến cả tiểu viện của mình cũng không ra.
Ngay cả đồ ăn cũng gọi Rung Động mang tới, dặn dò những người khác không được quấy rầy...
Đám hạ nhân Từ gia vì thế mà lo lắng khôn nguôi, đáng tiếc lão gia, phu nhân và đại thiếu gia đều không có nhà, họ chỉ có thể mong tiểu thiếu gia có thể sớm thoát khỏi vẻ u sầu này.
Mọi người trong Từ gia không hề biết, Nhị thiếu gia của họ có lẽ trong lòng còn chút lo lắng, nhưng tuyệt đối không phải loại lo lắng như họ vẫn tưởng tượng.
Đêm khuya.
Trên bầu trời, Bắc Đẩu Thất Tinh hào quang yếu ớt, ảm đạm.
Kể từ ngày tinh tú thất bại, Bắc Đẩu Thất Tinh không còn như ngày thường, tỏa ra hào quang sáng chói.
Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến các nước láng giềng xao động, nhân tâm trong nước bất an.
Bắc Đẩu... Tựa hồ không còn phù hộ Thương Khung quốc!
Từ Lạc khoanh chân ngồi trên giường, đang không ngừng tu luyện Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp. Sau khi vận hành một chu thiên, chàng khẽ mở mắt, trong mắt chợt lóe lên một tia tinh mang, đôi mắt vô cùng sáng ngời.
Thở dài một hơi, Từ Lạc nghĩ bụng: Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp này quả nhiên mạnh mẽ, ta mới tu luyện nửa tháng mà đã cải biến hoàn toàn thể chất suy yếu vốn có, thậm chí... có lẽ đã đạt chuẩn kiếm đồ. Nếu ta cứ kiên trì tu luyện như vậy, chẳng bao lâu nữa, có lẽ sẽ đột phá đến cảnh giới Kiếm Sĩ, đến lúc đó, ta sẽ là một võ giả chân chính!
Suốt nửa tháng qua, mỗi tối Từ Lạc tu luyện Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp, ban ngày tu luyện Phá Quân Thất Sát. Đến nay, chàng đã bước đầu nắm giữ sát chiêu thứ nhất của Phá Quân Thất Sát – Toái Cân Cốt.
Trên mặt cọc gỗ luyện công vốn được dùng để trang trí trong sân, đã in hằn dấu quyền của Từ Lạc.
Những điều này, ngoại trừ chính Từ Lạc, không một ai hay biết.
Kể cả thiếp thân thị nữ Rung Động của chàng!
Từ Lạc đã dặn dò, mỗi ngày, ngoại trừ giờ mang cơm, tuyệt đối không cho phép bất cứ ai đến quấy rầy.
Cảm giác khi nắm giữ sức mạnh quả thực khác biệt. Từ Lạc của quá khứ, một quyền đánh vào cọc gỗ luyện công, chỉ khiến nắm đấm mình rách da chảy máu, đau đớn không chịu nổi, không thu được gì.
Nay Từ Lạc vận hành Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp, thi triển sát chiêu đầu tiên của Phá Quân Thất Sát là Toái Cân Cốt, đánh vào cọc gỗ kia, cọc gỗ sẽ phát ra tiếng “thẩm bùm” trầm đục, sau đó một dấu quyền nhàn nhạt hằn trên đó.
Mà quả đấm của chàng lại như đúc bằng sắt, hầu như không cảm thấy đau đớn!
Cọc gỗ luyện công của Từ gia đều dùng Thiết Mộc trên trăm năm tuổi. Loại Thiết Mộc này nước lửa khó xâm, đao búa khó gây tổn hại, ngay cả dùng cưa, cũng phải mất rất lâu mới có thể cưa đứt.
Vậy mà nay Từ Lạc một quyền đánh lên đó, lại có thể để lại dấu vết nhàn nhạt. Điều này... chính là sức mạnh mà công pháp cường đại mang lại!
Điều đó đủ để chứng tỏ sự mạnh mẽ của hai bộ công pháp mà Diêu Quang Tinh Hồn đã ban cho Từ Lạc.
"Vận hành Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp thêm một chu thiên nữa, ta sẽ nghỉ ngơi!" Trong bóng tối, Từ Lạc khẽ tự nhủ, sau đó, chàng nhắm mắt lại, một lần nữa tiến vào trạng thái tu luyện.
Kể từ khi Thất Tinh chi hồn nhập vào cơ thể, Từ Lạc liền bắt đầu tu luyện không biết mệt mỏi. Mỗi giấc ngủ của chàng đều ngọt ngào hơn hẳn, không còn cảm giác suy yếu như trước đây.
Chàng thiếu niên mười sáu tuổi này đã triệt để cải biến vận mệnh của mình.
Sáng sớm ngày hôm sau, Từ Lạc cởi trần, từng quyền từng quyền giáng vào cọc gỗ luyện công.
Bang bang!
Từng tiếng “thẩm bùm” trầm đục vang vọng khắp tiểu viện của Từ Lạc.
Ba ba!
C��nh cửa tiểu viện bỗng nhiên bị người gõ vang.
Đôi mắt Từ Lạc hơi nheo lại, ánh mắt xuyên qua cánh cửa tiểu viện, thấy Rung Động đang đứng bên ngoài, đôi lông mày thanh tú khẽ cau, không biết đang nghĩ gì.
"Vào đi." Từ Lạc tiện tay vơ lấy bộ quần áo vắt một bên mặc vào.
"Thiếu gia... Hả?" Rung Động đẩy cửa bước vào, thấy Từ Lạc đang mặc quần áo, nàng sững sờ, sau đó ánh mắt rơi xuống cọc gỗ luyện công bên cạnh, liền có chút đau lòng mà nói: "Thiếu gia sao phải khổ sở tự hành hạ mình đến vậy? Mặc kệ bên ngoài người ta nói gì, thiếu gia cứ sống một đời áo cơm không lo, làm công tử nhà giàu không tốt hơn sao?"
"Ha ha, yên tâm, ta không có ngu đến vậy." Từ Lạc cười cười. Đối với cô thị nữ từ nhỏ lớn lên cùng mình, chàng cũng không cố ý che giấu điều gì.
Chàng giơ hai tay lên, cười nói: "Xem, quả đấm của ta đâu có sứt mẻ gì."
"Ừm, vậy thì tốt rồi." Rung Động cũng không nghĩ nhiều, đôi mắt đẹp cong thành hai vầng trăng khuyết, sau đó nói: "Tùy Nham và Hoàng Phủ Trùng Chi hai vị công tử đã đến, muốn tìm thi���u gia đi chơi. Họ đang chờ ở phòng khách rồi, nếu thiếu gia không muốn đi, nô tì sẽ đi gặp họ..."
"Huynh đệ đã đến, sao có thể không gặp chứ?" Từ Lạc cười cười, nói: "Đi trước dẫn đường đi."
"Không ngờ người đầu tiên đến thăm ta lại là hai người này." Từ Lạc thuận miệng nói một câu, nhưng trong lòng chợt thấy một dòng nước ấm chảy qua.
Mặc dù chàng có thể chất không tốt, luôn bị nhiều người chế giễu, châm chọc, nhưng không phải là không có bạn bè.
Từ nhỏ đến lớn, chàng cũng có bốn năm người bạn thân thiết từ thuở nhỏ. Là thiếu gia phủ Trấn Quốc tướng quân, bạn bè của Từ Lạc đương nhiên cũng đều có thân phận không tầm thường.
Điều thú vị là, những người bạn này của Từ Lạc, trong mắt người ngoài, không một ai là bình thường cả!
Tùy Nham, là Tam công tử của Uy Vũ Đại tướng quân, Kinh Dương Công Tước phủ. Gia tộc Kinh Dương Công Tước cũng là dòng dõi võ huân, nhiều đời làm võ tướng.
Kinh Dương Công Tước đương nhiệm, Uy Vũ Đại tướng quân Tùy Vạn Lý, chính là chiến tướng số một bên cạnh Trấn Quốc Đại tướng quân Từ Tắc, được xưng là 'Khí nuốt vạn dặm như hổ', trên chiến trường dũng mãnh vô cùng, có thể nói là Vạn Nhân Địch!
Mà Tam công tử Tùy Nham này của Tùy gia, từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú hơn người. Năm mười hai tuổi, chàng đột phá kiếm đồ, đạt đến Nhất giai Kiếm Sĩ, trở thành một Võ Giả chân chính.
Tùy Nham, nhỏ hơn Từ Lạc một tuổi, năm nay vừa tròn mười lăm, đã đạt đến cảnh giới Bát giai Kiếm Sĩ. Trong số bạn cùng lứa ở toàn bộ đế đô, chàng cũng được xem là người nổi bật.
Những điều này nhìn qua thì có vẻ không có gì đáng nói, một đệ tử võ huân gia tộc với thiên phú xuất sắc như vậy, trong mắt nhiều người, cũng là điều bình thường.
Dù sao, "ngoại lệ" như Từ Lạc cũng không thường xuyên xuất hiện.
Vấn đề ở chỗ, Tùy Nham từ nhỏ đã không thích tu luyện vũ kỹ!
Việc chàng có thể đạt đến cảnh giới này ngày hôm nay, có thể nói hoàn toàn là do trưởng bối trong gia tộc ép buộc mà thành!
Tùy Nham, người có tính cách trầm ổn, ngoại hiệu 'Tùy Tiểu Thạch', từ nhỏ thích nhất là nghiên cứu các loại cơ quan kỳ lạ, cổ quái!
Đành vậy, cơ quan thuật, ở thế giới này cũng là một môn học, nhưng trong mắt một võ tướng cường đại, cơ quan thuật... chỉ là thứ cặn bã!
"Cơ quan tính là gì chứ, lão tử một đạo kiếm khí oanh qua, cơ quan có mạnh đến mấy cũng thành cặn bã!" Đây là lời Tùy Vạn Lý, cha của Tùy Nham, nổi trận lôi đình nói sau khi một cước đá bay mấy món cơ quan nhỏ do con trai thiết kế.
"Chỉ có võ đạo, mới là vương đạo!" Tùy Vạn Lý tận tình khuyên bảo, khích lệ con mình. Thiên phú của Tùy Nham, trong số các tiểu bối Tùy gia, gần như là tốt nhất.
Thế nhưng Tùy Nham vẫn cứ làm theo ý mình, mặc kệ trên mông đã hằn bao nhiêu vết đòn roi, cũng không rên một tiếng nào, chưa từng từ bỏ nghiên cứu cơ quan thuật.
Bởi vậy, lời đồn đại Tam công tử Tùy gia là người không bình thường đã sớm lan truyền khắp đế đô rồi.
Về phần Hoàng Phủ Trùng Chi... thì càng thần kỳ hơn.
Đây là một người trẻ tuổi si mê luyện dược đến mức tận cùng.
Thân phận của chàng vô cùng tôn quý, là một hoàng t���.
Nhưng vận mệnh của chàng lại rất nhấp nhô, thậm chí còn thảm hơn Từ Lạc nhiều.
Mẹ chàng là một cung nữ không có thân phận địa vị gì, chỉ vì quá xinh đẹp mà trong một lần hoàng đế Hoàng Phủ Hạo Nhiên say rượu đã được sủng hạnh, sau đó sinh ra hoàng tử Hoàng Phủ Trùng Chi này.
Bất hạnh lớn nhất của cung nữ không phải là được hoàng đế sủng hạnh, mà là nàng đã sinh ra một hoàng tử trước tất cả những nữ nhân khác trong hoàng cung!
Vì vậy, nàng cung nữ xinh đẹp đó đã chết một cách ly kỳ, Hoàng Phủ Trùng Chi liền bị hoàng hậu thu dưỡng.
Khi hoàng hậu đã có con ruột của mình, Hoàng Phủ Trùng Chi liền bị vô tình bỏ rơi.
Phụ thân chàng cũng không thích đứa con trai "ngoài ý muốn" đến thế gian này của mình. Đám nương nương trong nội cung cũng không thích vị hoàng trưởng tử trên danh nghĩa này.
Cho nên, Hoàng Phủ Trùng Chi mặc dù quý là hoàng tử, nhưng chưa từng được hưởng bất kỳ đãi ngộ nào xứng đáng với thân phận ấy – ngoại trừ việc được giáo dục ở Hoàng gia thư viện.
Nhưng điều này hoàn toàn không thể nói lên chàng được coi trọng, bởi vì Từ Lạc, Tùy Nham và một đám con em huân quý khác cũng đều nhận nền giáo dục vỡ lòng tương tự tại Hoàng gia thư viện.
Hoàng Phủ Trùng Chi từ nhỏ tính tình cũng rất ôn hòa, hầu như không ai từng thấy chàng nổi giận. Đối với các loại đấu tranh giữa các hoàng tử, chàng cũng chưa từng tham dự.
Kể từ khi sáu tuổi, chàng thích luyện dược, lại càng ít qua lại với các hoàng tử khác.
Những huynh đệ kia của chàng cũng chưa từng để vị huynh trưởng này vào mắt, mặc kệ chàng làm gì, chỉ cần không tranh đoạt vị trí thái tử với họ là được.
Việc Từ Lạc kết giao với họ, là vì khi còn học ở Hoàng gia thư viện, mấy thiếu niên có chút quái dị, không được nhiều người để ý đã tự nhiên mà tìm đến nhau.
Nhiều năm chung sống, giữa họ đã sớm trở thành những người bạn tâm đầu ý hợp, thậm chí, nói là huynh đệ cũng không sai.
Vừa bước vào phòng khách, từ xa đã nghe thấy hai người đang nói chuyện.
"Mới vài ngày trước ta vừa có được một bản cơ quan thuật cổ xưa. Trong đó thiết kế xảo diệu vô cùng, đoạt thiên công, quả thực khiến ta mở rộng tầm mắt. Chờ ngày nào đó ta thiết kế ra một cỗ xe có thể tự động di chuyển, nhất định sẽ cho các huynh đệ chiêm ngưỡng đầu tiên!"
Tùy Nham, ngoại hiệu 'Tùy Tiểu Thạch', trước mặt người khác có lẽ là một tảng đá lạnh lùng, nhưng trước mặt huynh đệ mình, chàng lại hoàn toàn là một bộ dạng khác.
"Cơ quan thuật ư? Ta lại nhớ cha ngươi từng nói rằng: 'Cơ quan tính là gì chứ, một đạo kiếm khí oanh qua, cơ quan có mạnh đến mấy cũng sẽ thành cặn bã'."
Giọng của người nói chuyện ôn hòa, thế mà lại là học theo lời thô tục của cha đối phương, lại còn dùng một thái độ vô cùng đứng đắn để nói ra, khiến người nghe bật cười.
"Đừng có lôi cha ta ra mà làm ta ghê tởm! Ta ghét nhất người khác nói cơ quan học là cặn bã, đừng tưởng ngươi là đại ca ta thì có thể tùy ý vũ nhục sở thích của ta. Hừ, cơ quan thực sự cường đại, đủ sức chém giết bất kỳ cường giả nào!"
"Ha ha ha, ta tiện tay ném ra một viên đan dược, thì tên cơ quan sư nhà ngươi sẽ chết la liệt ra đấy." Gi��ng nói vẫn rất ôn hòa, nhưng lại tràn ngập ý trêu chọc.
"Đừng có khoác lác, ngươi đừng quên rằng, ta cũng có thể oanh ra kiếm khí đấy... Kiếm Sĩ!"
Hai tên có thân phận tôn quý đang đấu võ mồm ở đó, Rung Động đứng một bên che miệng cười trộm.
Từ Lạc chẳng hề e dè lên tiếng, vừa cười vừa nói: "Hai người các ngươi, không phải mỗi lần gặp mặt đều cứ phải cãi nhau một trận ư?"
"Nha, Tam ca chúng ta cuối cùng cũng chịu ra khỏi cái tiểu viện kia của ngươi rồi!" Nghe thấy giọng Từ Lạc, Tùy Nham và Hoàng Phủ Trùng Chi hai người trăm miệng một lời, liền chĩa mũi nhọn về phía Từ Lạc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.