(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 14:
Trở về phòng, Từ Lạc lập tức vận chuyển Ám Ảnh Diêu Quang tâm pháp, hóa giải sát ý vừa tích tụ trong người, sau đó bắt đầu tu luyện không ngừng nghỉ.
Sau khi hoàn thành một đại chu thiên, Từ Lạc chậm rãi mở mắt, thở phào một hơi. Cảm giác khó chịu vừa rồi cũng theo đó tan biến.
Từ Lạc nội thị đan điền, phát hiện Diêu Quang Tinh Hồn trong đó sáng hơn trước một chút, màu sắc tỏa ra cũng dường như rực rỡ hơn nhiều.
"Chẳng lẽ Diêu Quang Tinh Hồn này phải hấp thu lượng lớn năng lượng mới có thể sáng hơn sao?"
Từ Lạc thì thầm tự nhủ, rồi đưa mắt nhìn sáu tinh hồn Bắc Đẩu tối tăm còn lại. Hắn thầm đoán: Có phải chỉ cần mình tìm được lượng lớn năng lượng, là có thể thắp sáng toàn bộ sáu tinh hồn Bắc Đẩu ảm đạm kia không?
Để kiểm chứng suy đoán của mình, Từ Lạc lập tức ra ngoài. Lần này hắn không mang theo Liên Y mà một mình lén lút chuồn khỏi hậu viện.
Nếu không, với chuyện vừa xảy ra, mẫu thân chưa chắc đã cho phép hắn rời đi.
Sau khi ra đường, Từ Lạc tùy tiện ghé vào một cửa hàng bán quần áo. Lúc đi ra, trên người hắn đã khoác một chiếc áo choàng đen kịt, đội mũ trùm che kín hơn nửa khuôn mặt, chỉ để lộ mũi và miệng.
Vào thời điểm nhạy cảm như vậy, Từ Lạc không muốn tự mình rước lấy phiền phức, nên che mặt là một cách hay.
Ở Đế Đô, những mạo hiểm giả hay độc hành hiệp không muốn lộ diện, hoặc một số thanh niên thích ăn mặc khác lạ, đều giả dạng như vậy. Bởi thế, trang phục của Từ Lạc cũng không hề gây chú ý.
Đại lộ Thanh Long vẫn phồn hoa như trước, không hề bị ảnh hưởng bởi vụ án mạng xảy ra tại một cửa hàng.
Thong dong bước đi trên đại lộ Thanh Long, Từ Lạc chợt nhận ra mình chẳng biết nên mua thứ gì.
Nói cách khác, Từ Lạc cũng không rõ loại vật phẩm nào mới chứa được lượng lớn năng lượng!
Như trước đây ở Phong Nguyệt Lâu, Từ Lạc đã uống Trầm Hương Nhưỡng và Hàn Băng Nhưỡng loại năm trăm năm, chúng đều ẩn chứa năng lượng mạnh mẽ. Nếu có thể sử dụng thường xuyên với số lượng lớn, hẳn sẽ mang lại lợi ích không nhỏ.
Tuy nhiên, loại rượu này không chỉ cực kỳ đắt đỏ mà quan trọng hơn là có tiền cũng chưa chắc mua được!
"Đến chỗ Phượng Hoàng để đòi hỏi hay mua sắm?" Từ Lạc lắc đầu. Hắn vốn dĩ không muốn xin xỏ hay đòi hỏi gì từ người khác.
Hơn nữa, sau khi thấy bộ dáng thật của Phượng Hoàng, hắn cũng nhận ra người phụ nữ này thật sự không đơn giản, nên không muốn dính dáng quá nhiều đến nàng.
Từ Lạc từ nhỏ thể yếu, trong nhà đã nghĩ đủ mọi cách để cải thiện th�� chất cho hắn, từng cho hắn dùng rất nhiều loại Linh Dược.
Biệt danh "Ấm sắc thuốc" của Từ Lạc cũng từ đó mà có.
Tục ngữ nói bệnh lâu thành thầy thuốc, dù Từ Lạc chẳng có bệnh gì nhưng đã uống rất nhiều thuốc. Bởi vậy, hắn có hiểu biết sâu sắc về các loại dược liệu, điều mà người thường khó lòng sánh kịp.
"Đúng rồi, dù là Trầm Hương Nhưỡng hay Hàn Băng Nhưỡng, chúng đều được chế biến từ các loại lương thực ẩn chứa năng lượng, cộng thêm một số dược liệu quý hiếm mà thành. Đúng vậy, chính là như vậy!"
Từ Lạc khẽ nheo mắt, lẩm bẩm: "Vậy thì, những dược liệu mà ta đã dùng từ nhỏ, hẳn cũng phải ẩn chứa năng lượng chứ?"
"Cả năng lượng trong viên Thất Chuyển Trúc Cơ Đan kia cũng bị Diêu Quang Tinh Hồn hút cạn... Thất Chuyển Trúc Cơ Đan, lúc đó chẳng phải cũng được luyện chế từ dược liệu sao?"
Từ Lạc suy nghĩ, rồi lại nhớ đến phản ứng của Diêu Quang Tinh Hồn trong cơ thể khi hắn uống Trầm Hương Nhưỡng, cuối cùng xác định rõ mục đích chuyến đi này của mình.
Chợ dược liệu Tây Thị!
Đó là nơi tập trung dược liệu phong phú nhất toàn Đế Đô.
Tuyệt đại đa số các tiệm thuốc nhỏ trong Đế Đô đều nhập hàng từ nơi đó.
Còn các tiệm thuốc lớn hơn thì lại có đội ngũ hái thuốc chuyên biệt của riêng mình.
Những chuyện này, Từ Lạc đã từng nghe đại ca Hoàng Phủ Trùng Chi nói từ rất lâu rồi.
Móc túi sờ xấp ngân phiếu trên người, Từ Lạc tự tin bước về phía Tây Thị.
Một nghìn lượng bạc, đối với nhiều người mà nói, đã là một khoản tiền khổng lồ, đủ cho một gia đình khá giả sống sung túc cả đời!
Bởi vậy, Từ Lạc, người hiếm khi tự mình tiêu tiền, căn bản không ngờ rằng một nghìn lượng bạc này, ở chợ dược liệu, lại không đủ mua nổi một củ nhân sâm năm trăm năm...
"Sao mà đắt vậy?" Từ Lạc chăm chú nhìn củ sâm núi trong hộp gỗ, khuôn mặt ẩn dưới vành mũ áo choàng hơi cứng lại.
"Trước đây ta toàn ăn sâm núi ngàn năm..." Từ Lạc thầm nghĩ, chợt giật mình nhận ra: sâm núi năm trăm năm đã hai nghìn lượng bạc, vậy những Linh Dược mình đã dùng từ nhỏ đến lớn...
Từ Lạc hơi rụt rè, không dám nghĩ gia tộc mình rốt cuộc đã bỏ ra bao nhiêu vì hắn.
"Đắt ư? Này huynh đệ, cậu mới đến đây à?"
Một tráng hán cao lớn, vẻ mặt bất mãn, nhìn Từ Lạc: "Cậu có thể hỏi thăm khắp chợ Tây Thị này xem, Thang Dũng ta là ai. Hàng của ta, nói về giá cả, tuyệt đối không lừa già dối trẻ! Củ sâm núi này, cậu đến tiệm thuốc mà mua thử xem? Nếu họ không đòi cậu ba nghìn lượng bạc, tên Thang Dũng này sẽ viết ngược lại!"
"Thang Dũng?" Từ Lạc vô thức lặp lại, ngẩng đầu nhìn người tráng hán vẻ mặt khó chịu, rồi lập tức biết điều ngậm miệng.
"Vì củ sâm núi này, mấy anh em chúng tôi đã thập tử nhất sinh, trải qua ngàn khó vạn hiểm, mới giành được từ tay Cọp Răng Kiếm trong khu rừng đen!" Vẻ mặt bi thương, tráng hán nói với giọng trầm thấp, rồi chỉ tay vào tấm da hổ cực lớn ở bên cạnh.
"Chính vì con vật đáng chết này, chúng tôi đã mất hai huynh đệ, một người thì tàn tật. Tôi phải vội vàng bán những thứ này đi để có chút vốn liếng an ủi gia đình những huynh đệ đã chết hoặc bị thương, nếu không thì tôi đâu đời nào bán tháo những bảo bối này như vậy?"
Từ Lạc khẽ nhếch khóe miệng. Hắn có chút đồng cảm với hoàn cảnh của tráng hán, nhưng đồng cảm thì đồng cảm, tiền trên người hắn căn bản không đủ để mua củ sâm núi năm trăm n��m kia là sự thật.
"Này, cậu còn mua hay không? Nếu không mua thì đừng đứng đây cản trở việc làm ăn của tôi, được không?" Tráng hán thấy Từ Lạc do dự thì có chút sốt ruột nhìn hắn.
"Đại ca, tôi có thể thương lượng một chút không?" Từ Lạc hơi do dự, rồi ngẩng đầu nhìn tráng hán nói.
"Thương lượng gì?" Tráng hán nhìn Từ Lạc. Hắn vốn đã cao, lại từ trên nhìn xuống, càng không thấy rõ mặt Từ Lạc, nên trong lòng chẳng có thiện cảm gì với kẻ dấu đầu lòi đuôi này.
"Tất cả những thứ này, tôi đều muốn mua, nhưng hiện tại tôi không mang đủ tiền. Anh có thể đi cùng tôi một chuyến, tôi về nhà sẽ đưa tiền cho anh, được không?" Từ Lạc thực lòng có chút đồng cảm với tráng hán, liền thương lượng.
Đúng lúc này, cách đó không xa đột nhiên vang lên một tiếng cười nhạo, khiến Từ Lạc chú ý.
"Này Thang lão đại, ông lại đang lừa bịp người ta à, haha. Sâm núi năm trăm năm quả thật đắt đỏ, nhưng đâu đáng đến hai nghìn lượng bạc? Tên ông đã bị người ta ghi ngược bao nhiêu lần rồi? Lại còn, lần nào ông cũng phải chết hai huynh đệ, tàn một huynh đệ, huynh đệ của ông đúng là nhiều ghê, ha ha ha!"
Một nam nhân trung niên xấu xí, nhe hàm răng ố vàng, đang nhìn về phía này với vẻ mặt trào phúng.
"Lý Tiểu Ngư, mày muốn chết đúng không? Còn dám nói hươu nói vượn, lão tử xé xác mày!"
"Hừ, lão tử chỉ là không ưa cái thằng mày mỗi lần đều dùng cùng một lý do để lừa gạt người thôi!" Nam nhân trung niên xấu xí lạnh lùng cười, cũng không thèm để tâm đến lời đe dọa của tráng hán.
Khóe miệng Từ Lạc giật giật. Hắn lúc này mới biết mình bị lừa, không khỏi cảm thấy hơi xấu hổ vì bản thân quá thiếu kinh nghiệm!
Đồng thời cũng có chút tức giận.
"Hắn nói thật sao?" Từ Lạc hỏi.
"Đó toàn là lời nói hươu nói vượn! Cậu chưa từng nghe 'người cùng nghề là oan gia' sao?" Thang Dũng hậm hực nói: "Muốn mua thì mua, không mua thì cút ngay đi, mẹ nó, đúng là xui xẻo!"
Lời nói dối bị vạch trần, tráng hán biết phi vụ làm ăn này đã thất bại, nên cũng chẳng thèm che giấu nữa, nói năng cộc cằn, khó nghe. Đồng thời, hắn càng thêm căm ghét Lý Tiểu Ngư xấu xí kia.
"Mua chứ, ai bảo không mua."
Lời này của Từ Lạc không chỉ khiến Thang Dũng ngớ người, mà ngay cả Lý Tiểu Ngư đứng một bên cũng sững sờ.
"Này tiểu huynh đệ, sao cậu lại không biết phải trái thế? Lý Tiểu Ngư ta tốt bụng nhắc nhở, sao cậu vẫn muốn dấn thân vào chịu thiệt?" Nam nhân trung niên xấu xí lộ vẻ khó tin, không thể tin được trên đời còn có người ngây thơ đến vậy.
"Lý Tiểu Ngư, nếu mày còn dám phá đám việc làm ăn của tao, tao sẽ không để yên cho mày!" Tráng hán lạnh lùng liếc đối phương một cái, rồi trầm giọng nói: "Cản đường tài lộc của người khác như giết cha mẹ họ, Lý Tiểu Ngư, mày đừng quá đáng!"
"Thôi đi... Có phải mày chưa từng làm vậy đâu..." Lý Tiểu Ngư lẩm bẩm, rồi quay đầu đi. Trong lòng hắn tức giận vì Từ Lạc không biết phân biệt, nên cũng không nói thêm gì nữa.
Tráng hán Thang Dũng lập tức đổi ngay một vẻ mặt tươi cười, nhìn Từ Lạc nói: "Vậy thì, củ sâm núi năm trăm năm này, cộng thêm tấm da Cọp Răng Kiếm kia, cùng với cả đống dược liệu thượng vàng hạ cám ở đây, ba nghìn lượng bạc cậu cứ ôm hết về đi! Nhà cậu ở đâu, tôi sẽ mang đến tận nơi!"
Từ Lạc mỉm cười, có chút ngượng nghịu nói: "À, trên người tôi chỉ có một nghìn lượng bạc thôi. Để mua tất cả số này, anh thấy sao?"
"A ha... Ha ha ha ha!"
Cách đó không xa, Lý Tiểu Ngư đang dựng tai nghe ngóng động tĩnh bên này, không nhịn được cười phá lên một cách hả hê, chỉ vào Thang Dũng và nói đầy vẻ vui sướng: "Thang lão đại, ông ngày nào cũng coi người khác là đồ ngốc để lừa gạt, giờ thì sướng rồi chứ gì? Gặp phải người trong nghề rồi à? Ha ha ha!"
"Lý Tiểu Ngư, mày cút xa cho tao!" Thang Dũng gầm lên với Lý Tiểu Ngư, rồi nghiến răng nghiến lợi quay sang Từ Lạc: "Tiểu huynh đệ, cậu muốn dùng một nghìn lượng... để mua toàn bộ... bảo bối này của ta sao?"
Từ Lạc nghiêm túc gật đầu, rồi bước tới trước, ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng sờ hai cái vào tấm da hổ kia. Hắn nói một cách nghiêm nghị với Thang Dũng: "Tấm da này là da cọp bình thường, năm mươi lượng bạc là có thể mua một tấm. Da Cọp Răng Kiếm thì ở chỗ này..."
Hắn chỉ vào vị trí sống lưng tấm da hổ và nói: "Là một đường vân màu xám trắng, còn da hổ bình thường thì ở đây sẽ có màu vàng."
Bên kia, Lý Tiểu Ngư khẽ nheo mắt, đánh giá Từ Lạc. Hắn cuối cùng không còn phá đám nữa, bởi vừa rồi hắn nói Từ Lạc là người trong nghề chỉ là để đả kích Thang Dũng mà thôi.
Đừng nhìn tên nhóc này ăn mặc chiếc áo choàng đen, thần thần bí bí, trông giống một độc hành hiệp, nhưng trong mắt Lý Tiểu Ngư, nó rõ ràng chỉ là một đứa trẻ con, không có chút kinh nghiệm giang hồ nào, muốn lừa gạt thế nào cũng được!
Hắn vạch trần Thang Dũng chỉ vì không ưa Thang Dũng quá gian xảo như vậy thôi.
Thế nhưng lại tuyệt đối không ngờ, tên nhóc này vậy mà lại nhận biết được Cọp Răng Kiếm thật!
"Lão tử rõ ràng là đã nhìn lầm rồi..." Lý Tiểu Ngư nhếch miệng, khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó cũng nhìn Thang Dũng với vẻ hả hê.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.