(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 13:
Ba!
Một món đồ sứ tinh xảo bị ném mạnh xuống đất, tiếng vỡ loảng xoảng vang lên, tan nát thành từng mảnh.
Trên gương mặt anh tuấn của thiếu niên giờ đây đầy vẻ dữ tợn, tràn ngập sát khí, hắn nghiến răng nghiến lợi, toàn thân run lên bần bật.
Trong căn phòng rộng lớn không có bất kỳ ai, chỉ có một mình thiếu niên.
"Ngu xuẩn!"
"Ngu xuẩn!"
"Đáng chết!"
"Vô liêm sỉ!"
"A a a a a, tức chết ta rồi! Tức chết ta rồi! Tức chết ta rồi!"
Thiếu niên điên cuồng trút giận, trong mắt vẫn còn vương vấn một nỗi sợ hãi khó phai.
Hắn không thể nào quên được cảnh tượng vừa mới đây, khi hắn được triệu vào cung và nhìn thấy phụ hoàng.
Trong mười tám năm cuộc đời, hắn chưa bao giờ thấy phụ hoàng tức giận đến mức ấy, cũng không ngờ rằng khi vị phụ hoàng vốn điềm tĩnh, đại khí lại lộ ra vẻ dữ tợn, sẽ đáng sợ đến thế.
"Hoàng Phủ Trùng Tiêu, ngươi thật sự khiến trẫm quá thất vọng rồi! Ngươi xem xem ngươi đã gây ra những chuyện chó má gì!"
"Phụ hoàng... Nhi thần, nhi thần sợ hãi, nhi thần không biết đã chọc giận phụ hoàng ở điểm nào, xin phụ hoàng chỉ bảo."
"Chỉ bảo? Chỉ bảo cái quái gì!"
Đế uy từ người Hoàng Phủ Hạo Nhiên bỗng chốc bùng nổ, áp bức Lục hoàng tử đến mức gần như nghẹt thở, ngài chỉ tay vào Lục hoàng tử đang quỳ dưới đất, phẫn nộ mắng: "Ai bảo ngươi đến gây sự ở cửa hàng trên đường Thanh Long? Gây sự thì thôi, coi như ăn một bài học đi, nhưng còn những tin đồn đại xôn xao khắp đế đô... thì là sao?"
"Cái này... Nhi thần thật sự không biết ạ!"
"Ngươi câm mồm!"
Hoàng đế lạnh giọng quát, cắt ngang lời Lục hoàng tử: "Muốn lừa gạt trẫm... ngươi còn non lắm! Phụ hoàng ta năm đó cũng từng làm hoàng tử, cũng từng đấu đá quyền mưu, thu phục lòng người, cũng từng ra trận chém giết kẻ địch! Ngươi dám nói những lời đồn thổi về Từ Tắc không phải do người của ngươi... tung ra sao? Ngươi dám nói ngươi không biết?"
Đến lúc này, Lục hoàng tử không dám cãi nửa lời, trong lòng hắn hiểu rõ, nếu không nhận lỗi, e rằng hắn sẽ vĩnh viễn mất đi cơ hội tranh giành ngôi vị kia.
Lục hoàng tử lập tức không chút chần chừ, cúi đầu dập xuống nền gạch cứng trong đại điện, mắt đỏ hoe, vừa khóc nức nở vừa nói: "Phụ hoàng, hài nhi sai rồi, hài nhi chỉ là tức khí vì gia nô của Trấn Quốc tướng quân quá đỗi hung hăng ngang ngược, công khai chà đạp phép nước, không coi Hoàng gia ra gì, hài nhi... hài nhi đã biết lỗi, xin phụ hoàng trách phạt hài nhi!"
Thấy con trai cuối cùng cũng chịu nhận lỗi, hoàng đế cũng nguôi giận phần nào, ngài thở hổn hển đôi chút, ngồi xuống ghế rồng, lạnh lùng nhìn Lục hoàng tử đầu đã dập đến mức rách nát, thản nhiên nói: "Gia nô? Hừ, ngươi đúng là ngây thơ, nói gì cũng dám nói, lời này nếu bị Từ Tắc nghe được, hắn có tát ngươi te tua, trẫm cũng sẽ không ngăn cản!"
Lục hoàng tử trong lòng khẽ động, nhưng lại giả vờ ngây thơ, ngẩng đầu, mắt đẫm lệ nhìn hoàng đế: "Xin phụ hoàng chỉ rõ cho hài nhi."
"Trùng Tiêu, ngươi cũng là một trong số những người con trẫm yêu quý nhất, ngươi có biết trẫm thích nhất ở ngươi điểm nào không?"
Hoàng đế thản nhiên nhìn Hoàng Phủ Trùng Tiêu đang quỳ dưới đất nói: "Ngươi có tham vọng, ngươi cũng không cần phủ nhận, trẫm không hề trách ngươi. Ngươi có tham vọng... nhưng ngươi cũng không tùy tiện kết giao với quyền quý đương triều, điều này rất tốt, bất quá, ngươi cũng cần hiểu rõ, ai là người ngươi không thể đắc tội."
"Hài nhi đã biết lỗi." Lục hoàng t�� kính cẩn cúi đầu nghe lời, nhưng trong mắt lại lóe lên vẻ căm hờn và tủi nhục tột độ.
Hoàng đế nhìn Lục hoàng tử đang quỳ dưới đất, thầm nghĩ: "Cửa hàng trên đường Chu Tước kia là một đội quân tinh nhuệ tâm phúc của Từ Tắc và trẫm!
Trẫm là Thống lĩnh, còn Từ Tắc... thì là Phó thống lĩnh, đội tinh nhuệ này là át chủ bài lớn nhất của Hoàng gia, đã tồn tại hơn ngàn năm. Nhưng những người này lại đa phần xuất thân từ Từ gia... Trái lại, bọn họ lại muốn nghe lời Từ Tắc... chứ không phải trẫm!"
Hoàng đế dường như có chút mệt mỏi, đưa tay khẽ xoa trán.
Lục hoàng tử lúc này đã hiểu rõ, cửa hàng kia, chắc chắn là cơ nghiệp của Trấn Quốc đại tướng quân!
Lục hoàng tử không ngu ngốc, hắn biết rõ, lúc này, thậm chí không cần phải nhắc đến chuyện gia tộc Trấn Quốc tướng quân lén nuôi tư binh, như vậy chỉ càng lộ rõ sự ngu xuẩn của mình.
"Trấn Quốc tướng quân Từ Tắc thông qua phương thức này, dâng nạp tận tay cho phụ hoàng mình, để thể hiện sự trung thành tuyệt đối của mình!" Lòng Lục hoàng tử d��n chùng xuống, hắn biết rõ, lần này mình đã thất bại.
"Số người biết về thân thế của cửa hàng đó trong toàn bộ đế đô, đếm trên đầu ngón tay, nhưng giờ ngươi lại làm cho dư luận xôn xao, đến mức người qua đường ai cũng biết, ngươi tự nói xem, ngươi có phải rất ngu không?"
Hoàng đế liếc nhìn Lục hoàng tử, biết rõ hắn muốn chối cãi rồi, nhưng không có ý định nhắc nhở.
Ngài thản nhiên nói: "Thực ra cách đây không lâu, trẫm bởi vì một chuyện không mấy suôn sẻ, lỡ lời trút giận lên Từ Lạc của Từ gia một câu, kết quả khiến dư luận dậy sóng, những người thân cận với Từ gia vốn đã bất mãn với trẫm... Thôi, chuyện này, coi như cho bọn họ một cơ hội tốt để trút giận đi."
"Phụ hoàng không phải đã an ủi Từ gia rồi sao..." Lục hoàng tử chớp chớp mắt, liều lĩnh nói một câu.
"Chỉ là cái tước vị đó thôi sao? Trùng Tiêu, nếu ngươi chỉ có tầm đó, thì trẫm khuyên ngươi, thành thật mà về đất phong làm thân vương đi." Hoàng đế nói xong câu này, phất tay, trực tiếp cho Lục hoàng tử quỳ an.
Cũng chính những lời này khiến Lục hoàng tử tâm thần đại loạn, sợ hãi đến mức không thể kiểm soát cảm xúc của mình. Hắn vốn muốn cố ý tỏ ra ngu dốt, để phụ hoàng đang ngự trên ghế rồng yên tâm.
Nhưng không ngờ, do những chuyện xảy ra gần đây, cộng thêm việc hắn vừa cố ý biểu diễn lại thành ra "diễn quá".
Hoàng đế bởi vì sự ngu xuẩn của hắn mà thực sự thất vọng về hắn!
"Từ Lạc... Từ gia, một ngày nào đó bổn vương nếu lên ngôi, nhất định sẽ tịch thu gia sản và tru di tam tộc nhà các ngươi!" Lục hoàng tử nghiến răng nghiến lợi thề, sau đó, hít thở sâu vài hơi, sắc mặt cuối cùng cũng trở lại vẻ bình tĩnh như ban đầu.
"Người đâu."
"Chủ thượng, có gì phân phó ạ?" Lão giả áo xám không biết từ đâu bước ra, xuất hiện trước mặt Lục hoàng tử, làm ngơ căn phòng bừa bộn khắp nơi.
"Đi, chọn những bảo vật quý giá nhất trong kho báu, mang đến cho nhị thiếu gia Từ gia, cứ nói... cứ nói bổn vương cai quản không nghiêm, để hắn phải chịu sợ hãi, xin tặng chút lễ mọn này để bày tỏ lòng áy náy của bổn vương." L���c hoàng tử mặt không biểu cảm nói.
"Chủ thượng... chuyện này, liệu có ổn không? Bệ hạ bên đó... ?" Lão giả áo xám có chút chần chừ.
"Cứ làm theo lời ta là được." Chàng thiếu niên anh tuấn với vết máu bầm trên trán phất tay, thản nhiên nói.
"Vâng." Lão giả áo xám không biết chủ thượng đã bị kích động gì ở chỗ hoàng đế, lại nổi cơn thịnh nộ lớn đến vậy, rồi lại làm ra hành động như thế.
Hắn không dám tự tiện đoán ý bề trên, thấy Lục hoàng tử đã hạ quyết tâm, chỉ đành làm theo lời phân phó.
Sau khi lão giả rời đi, Lục hoàng tử ngồi trở lại ghế, trên gương mặt lạnh như băng kia dần dần hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ, hắn lẩm bẩm: "Đây là ta làm cho hắn xem đó mà!"
Ngay lập tức, hắn cười lạnh một tiếng: "Chắc hẳn nhiều người đang chờ xem trò cười của bổn vương, nhưng bổn vương... sẽ không để các ngươi được như ý!"
...
Ngày hôm đó, sau khi Từ Lạc và Liên Y rời khỏi đường Thanh Long, về đến phủ, Từ Lạc liền mặt lạnh tanh, cũng chẳng thèm để ý đến Liên Y bên cạnh, cũng không hỏi han gì nhiều, thẳng tiến về tiểu viện của mình.
Liên Y đi theo sau lưng, như một nàng thiếp bị khinh rẻ, cẩn thận từng li từng tí, còn đâu dáng vẻ uy phong lạnh lùng khi ra tay giết người vừa rồi.
"Thiếu gia, xin lỗi, nô tỳ sai rồi..."
"Thiếu gia, người đừng giận Liên Y nữa được không, Liên Y biết lỗi rồi."
"Lần sau sẽ không dám nữa, Liên Y thật sự biết lỗi rồi."
"Thiếu gia, người mắng Liên Y đi..."
Từ Lạc đột nhiên dừng bước, quay người lại.
Liên Y đang lẩm bẩm phía sau suýt chút nữa đâm sầm vào người hắn, lập tức nuốt ngược lời định nói vào trong, hoảng sợ nhìn Từ Lạc.
"Xin lỗi, thiếu gia, nô tỳ không nên tự ý hành động như vậy, lại càng không nên ra oai trước mặt thiếu gia, thiếu gia muốn biết gì, nô tỳ đều sẽ nói cho thiếu gia..."
"Được rồi, ngươi căn bản không biết ta đang tức giận điều gì!"
"Ngươi nghĩ ta giận vì ngươi không nói rõ nguyên do ư?"
"Ngươi nghĩ ta không biết những người trong cửa hàng kia kỳ thực đều là thủ hạ của cha ta ư?"
"Ngươi nghĩ ta tức giận vì những chuyện đó sao? Mấy thứ đó đều là vớ vẩn! Quyền mưu gì chứ, có liên quan gì đến thiếu gia nhà ngươi ta đâu?"
"Ngươi là con gái, múa đao múa kiếm cũng được thôi, chúng ta là thế gia tướng quân, nhưng khi gặp nguy hiểm, sao lại cần ngươi xông lên chứ?"
"Thiếu gia nhà ngươi tuy hơi yếu đuối một chút, tuy mọi người ở đế đô đều gọi ta là phế vật, ồ, bây giờ còn gọi là quan văn ăn bám nữa chứ..."
"Thế nhưng thiếu gia nhà ngươi dù sao cũng là đàn ông chứ? Dù chưa tính là đàn ông, thì cũng là con trai mà?"
"Khi nguy hiểm, lẽ ra ta phải đứng ra che chở cho ngươi, ngươi là một tiểu nha đầu thì khoe khoang cái gì chứ?"
"Khoe mình biết giết người sao? Sợ người khác không biết ngươi rất hung hăng sao?"
"Ngươi là con gái, mang tiếng hung danh lẫy lừng như vậy thì hay ho, vinh quang, hạnh phúc lắm sao?"
"Lần sau không được làm chuyện này nữa, nếu ngươi còn dám giành phần giết người trước ta, ta... ta sẽ... thôi, nói với ngươi cũng chẳng rõ ràng!"
"Này, ta đang nói chuyện với ngươi đấy, ngươi cho ta một chút phản ứng được không?"
"Có nghe thấy không?"
Liên Y ngây ngốc nhìn vẻ mặt kích động giống như điên cuồng của thiếu gia, cả người như bị dọa choáng váng.
Ngơ ngác, nhưng trong con ngươi ngấn nước lại ngày càng nhiều, còn có... nét vui sướng ẩn hiện trên đôi lông mày mà không thể nào che giấu được.
Khẽ gật đầu, âm thanh nhỏ như tiếng muỗi vo ve: "Nghe rồi ạ."
"Thôi thôi, đừng đi theo ta nữa, xảy ra nhiều chuyện như vậy, ngươi mau đi nói với phu nhân một tiếng đi." Từ Lạc quay người, phất phất tay, thẳng đi trở về tiểu viện của mình.
Vừa đi vừa lẩm bẩm: "Một cơ hội anh hùng cứu mỹ nhân tốt như vậy..."
Từ Lạc lại không hề trông thấy, phía sau hắn, cô tiểu thị nữ xinh đẹp ấy đã sớm nước mắt lưng tròng, nhưng khóe môi lại khẽ cong lên.
"Thiếu gia, nô tỳ sau này sẽ không bao giờ thể hiện trước mặt thiếu gia nữa... sẽ dành hết cơ hội thể hiện uy phong cho thiếu gia. Ừ, thiếu gia vừa nói anh hùng cứu mỹ nhân kia mà, nô tỳ có đẹp không ạ? Ôi, thật là xấu hổ quá đi mất..."
Tiểu thị nữ xinh đẹp vừa cười vừa khóc, ngẩng mặt, toàn thân toát ra vẻ hạnh phúc, chạy về phía sân nhỏ của phu nhân, trong lòng vẫn còn hò reo: "Thiếu gia của ta cuối cùng cũng đã trở thành một nam tử hán đỉnh thiên lập địa rồi!"
Trở lại phòng, Từ Lạc khóa trái cửa, thở phào một hơi trước gương.
Hắn vừa nãy thật sự rất t��c giận, những lời hắn nói ra cũng là lời thật lòng.
Điều quan trọng hơn là, vừa nãy tại cửa hàng quần áo kia, hắn đã dồn nén một hơi, vận chuyển tâm pháp Ám Ảnh Diêu Quang, chuẩn bị một quyền tung chiêu Toái Cân Cốt - chiêu sát đầu tiên trong Phá Quân Thất Sát, đánh về phía đối phương... nhưng lại bị Liên Y đột ngột ra tay mà đành phải gắng gượng nén trở lại!
Suýt chút nữa khiến Từ Lạc tức nghẹn thành nội thương!
Không phải nói đùa đâu, thật sự suýt chút nữa bị nội thương.
Hắn đã cố nhịn, không ra tay.
Phá Quân Thất Sát, uy lực cường đại vô cùng, một khi ra tay sẽ gây thương tích, khó lòng thu về.
Hôm nay bị hắn cưỡng ép kìm nén lại, luồng sát ý kinh người kia liền tích tụ trong cơ thể Từ Lạc.
Vì vậy, hắn đã nhịn suốt một chặng đường, cuối cùng khi về đến nhà, không chịu nổi nữa mà mắng Liên Y một trận tơi bời.
Bất quá điều khiến Từ Lạc vẫn còn mơ hồ là: con bé kia bị mắng mà dường như vẫn rất vui vẻ, trong mắt tuy ngấn lệ, nhưng nét vui sướng ẩn hiện trên đôi lông mày lại không thể nào che giấu được.
"Chẳng lẽ lại có người thích bị răn dạy sao?" Từ Lạc gãi đầu, lẩm bẩm: "Phụ nữ thật sự rất kỳ lạ nha!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi hành trình khám phá những thế giới kỳ ảo của bạn bắt đầu.