Nhìn ngắm căn tiểu viện gọn gàng này, Từ Lạc có thể hình dung được, năm xưa khi lão nhân còn có gia đình sum vầy, chắc hẳn đó là một gia đình êm ấm, hòa thuận, nơi ông bà yêu thương con cháu, con cái hiếu thuận, và lũ trẻ thì hoạt bát.

Hôm nay, tiểu viện vẫn gọn gàng như xưa, nhưng hạnh phúc của những năm tháng ấy đã sớm hoàn toàn tan biến.

Tâm trạng Từ Lạc chùng xuống.

Lão nhân ngẩng đầu, nhìn biểu cảm của Từ Lạc rồi nở một nụ cười hiền hậu: "Người trẻ tuổi, chẳng cần thương cảm cho ta, cuộc đời là thế mà."

"Đây không phải cuộc sống!" Từ Lạc cũng ngẩng đầu, nhìn chăm chú vào gương mặt hằn sâu những nếp nhăn của lão nhân: "Cuộc sống không thể là như thế này."

"Thế nhưng, biết làm sao đây?" Lão nhân thở dài: "Chúng ta đâu phải những đại nhân vật nắm giữ quyền sinh sát, chẳng có khả năng bay lượn trên trời, ngoài việc nhẫn nhục chịu đựng cuộc sống này, thì còn có thể làm được gì khác?"

"Phản kháng ư? Ngay cả một ngón tay của người ta chúng ta còn không chịu nổi!"

"Ta thực lòng không muốn đả kích con, người trẻ tuổi. Có lẽ, con sở hữu thực lực không tồi, tu vi cao thâm, có thể tự do bay lượn trên trời."

"Nhưng con có biết, kẻ đứng sau lưng Thành chủ hiện giờ là ai không?"

Lão nhân nhìn Từ Lạc, thì thầm nói: "Sau lưng hắn, là sự tồn tại tối cao trên cái đế tinh này!"

"Hắn thậm chí chẳng cần bất kỳ lý do nào, cũng có thể san bằng thành này, biến nó thành tro tàn."

"Chúng ta đều là hậu duệ của tội nhân..."

Từ Lạc ngẩng đầu, đôi mắt sáng rực, đầy vẻ chân thành: "Lão nhân gia, chính ngài cũng nghĩ vậy sao? Ngài thật sự cho rằng tổ tiên mình là tội nhân ư?"

Lão nhân lắc đầu: "Đương nhiên không phải!"

"Tổ tiên của ta là anh hùng! Là đại anh hùng!"

"Tổ tiên của tuyệt đại đa số người trong thành này đều là anh hùng!"

"Bọn hắn tại sao có thể là tội nhân?"

Từ Lạc nhìn lão nhân: "Vậy tại sao, ngài còn nói như vậy?"

"Người trẻ tuổi, lịch sử... từ trước đến nay đều do kẻ thắng viết ra." Đôi mắt có chút đục mờ kia của lão nhân thoáng hiện vẻ thất vọng: "Ta lão già này, hồi nhỏ từng được đọc sách vài năm, cũng coi như có chút kiến thức."

"Ta rất rõ ràng tổ tiên của ta là ai; ta cũng biết rõ, năm đó họ đã chiến đấu đẫm máu anh dũng, vì thân nhân, bạn bè, để không phải chịu tai ương từ dị tộc. Họ vì thế giới này mà hy sinh, lẽ ra phải được dựng bia tưởng niệm, chứ không phải như bây giờ, để hậu nhân phải chịu đựng sự sỉ nhục này."

"Thế nhưng ta một mình biết rõ những điều này... thì có ích gì chứ?"

"Ngày nay trong thành cổ, nhi���u người hơn đã sớm chấp nhận sự thật rằng mình là hậu duệ tội nhân, dù bây giờ ta có đi nói với họ rằng tổ tiên chúng ta đều là anh hùng của thế giới này, họ cũng sẽ không tin!"

Lão nhân ngẩng đầu, nhìn Từ Lạc, rồi cười khổ: "Cái thứ áp lực và cảm giác tủi nhục này, con có thể hiểu được không?"

"Ta có thể hiểu được." Từ Lạc trầm giọng nói rồi đứng dậy, đi đi lại lại trong tiểu viện. Đến lúc này, Từ Lạc đã rõ mười mươi vấn đề nằm ở đâu.

Cũng như Thiên Nhạc cho đến hôm nay, vẫn không muốn buông tha chính mình vậy, còn tất cả mọi người trong Thiên Cổ thành... hắn cũng chẳng muốn buông tha!

Nhưng bởi vì đủ loại nguyên nhân, dù Thiên Nhạc hôm nay là người quyền thế nhất toàn bộ đế tinh, cũng không thể muốn làm gì thì làm được.

Hắn có thể phái người của mình trở thành Thành chủ Thiên Cổ thành; hắn có thể dùng quyền lực trong tay, không cho phép những hậu duệ anh hùng kia tu luyện; hắn thậm chí có thể lật trắng thay đen, khiến những hậu duệ anh hùng của Thiên Cổ thành đều cho rằng mình là hậu duệ tội nhân...

Nhưng là, hắn lại không có biện pháp che mắt tất cả đại nhân vật trên đế tinh này!

Không có người đứng ra công khai chỉ trích hắn, nhưng không có nghĩa là tâm và mắt của tất cả mọi người đều mù quáng.

Nếu như Thiên Nhạc dám hủy diệt Thiên Cổ thành, vậy thì một số nhân vật lão làng thật sự trên đế tinh chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Đến lúc đó, Thiên Nhạc sẽ thực sự gây nên sự phẫn nộ của rất nhiều người.

Kỳ thực, Thiên Cổ thành hiện tại cũng chẳng khác gì bị hủy diệt hoàn toàn.

Những hậu duệ anh hùng năm xưa, hôm nay đều phải trải qua cuộc sống không bằng chó lợn.

Cả nhà Thành chủ hắn ở đây làm mưa làm gió, nắm giữ quyền sinh sát trong tay.

Trong mắt vô số người, tòa thành này cũng chẳng khác gì một tòa Tử Thành.

"Cho nên, người trẻ tuổi, con mau chóng rời khỏi tòa thành này đi." Lão nhân nhìn Từ Lạc, thở dài nói: "Dù ta không rõ vì sao con lại đến đây, nhưng chắc hẳn... con có lý do riêng của mình."

"Bất quá... tòa thành này, không phải một mình con có thể cứu vớt được đâu!"

"Hơn nữa, trong tòa thành này, cũng chẳng có ai có thể giúp đỡ con."

"Nếu con mà xảy ra chuyện gì, bản thân con khó lòng bảo toàn đã đành, cũng sẽ không có ai cảm kích con đâu."

"Họ ngược lại sẽ cho rằng, chính con đã gây phiền phức cho họ!"

"Bởi vì khi đó, phủ Thành chủ nhất định sẽ tra rõ chuyện này."

"Ta đã xem nhẹ sinh tử, chết cũng chẳng có gì tiếc nuối, nhưng ngày nay trong thành cổ, cũng không phải tất cả mọi người đều vô lo vô nghĩ như ta."

Từ Lạc gật gật đầu, hướng về phía lão nhân liền ôm quyền, nghiêm cẩn thi lễ: "Lão nhân gia, đa tạ lời ngài, vãn bối sẽ khắc ghi trong lòng."

"Lão nhân gia xin yên tâm, vãn bối từ trước đến nay chưa từng thấy ngài!"

"Cáo từ!"

Từ Lạc nói xong, thân hình lóe lên, thẳng tắp biến mất khỏi căn tiểu viện gọn gàng này.

Vài chiếc lá rụng, bị một làn gió nhẹ cuốn lên, xoay tròn vài vòng giữa không trung, rồi chầm chậm rơi xuống.

Mặt trời chiều ngả về tây, ánh tà dương vàng óng chiếu lên người lão nhân, càng tô điểm thêm vài phần tang thương, thê lương.

Lão nhân thở dài, khẽ lắc đầu, lưng còng xuống, rồi tiến vào trong phòng.

Rồi sau đó, trong phòng truyền đến một tiếng thở dài thườn thượt: "Lại là một người trẻ tuổi quật cường, không biết nghe câu chuyện Thiên Cổ thành từ đâu, ỷ vào nhiệt huyết tuổi trẻ, liền muốn thay đổi vận mệnh của những người nơi đây... Ai!"

"Ta đã rất già rồi, những năm này, ta âm thầm ngăn cản mười ba người trẻ tuổi như thế, nhưng đều không ngoại lệ, tất cả đều đã bỏ mạng tại đây."

"Hy vọng con là ngoại lệ, có thể sống sót rời khỏi tòa thành này... Cái... Ma Quật này!"

Từ Lạc xuất hiện trên đường phố Thiên Cổ thành. Trên phố có thể thấy những người xanh xao vàng vọt, quần áo rách rưới; phần lớn đôi mắt họ đều vô hồn, gương mặt tràn đầy vẻ tang thương.

Họ đi lại vội vã trên đường phố Thiên Cổ thành, vì miếng cơm manh áo mà bôn ba đủ điều.

"Mứt quả... mứt quả thơm ngon! Một chuỗi chỉ cần một đồng tiền!"

"Đậu hủ... Vừa ra lò, đậu hủ tươi nóng..."

"Rượu gạo chính tông, hương vị thuần khiết vô cùng, tiệm rượu trăm năm, danh dự đảm bảo!"

Bên tai tràn ngập tiếng rao hàng đủ loại, Từ Lạc phóng tầm mắt nhìn lại, dù những thương gia kia rao bán rất lớn tiếng, nhưng người thật sự đến mua lại thưa thớt vô cùng.

"Đây là một tòa thành thị gần như chẳng cảm nhận được chút sinh khí nào!" Từ Lạc thì thầm tự nói.

Lúc này, hắn trông thấy một thiếu phụ trẻ tuổi, một tay nắm một bé gái chừng năm sáu tuổi, tay kia xách một cái túi vải, thi thoảng trong túi lại vọng ra vài tiếng gà mái cục tác.

Bé gái được thiếu phụ nắm tay, trên người mặc bộ quần áo rõ ràng là quần áo cũ của người lớn được sửa lại, nhiều chỗ còn đính miếng vá, nhưng lại vô cùng sạch sẽ, không vướng chút bụi bẩn nào.

Bé gái búi hai bím tóc sừng dê, đôi mắt to đen láy, rất sáng, hiếu kỳ đánh giá xung quanh. Một tay nắm chặt tay mẹ, trong mắt còn vương chút e lệ nhàn nhạt.

So với bé gái đơn thuần ngây thơ này, thì mẹ của em, vị thiếu phụ trẻ tuổi này, lại lộ rõ vẻ căng thẳng hơn nhiều.

Làn da thiếu phụ trắng nõn, tóc búi gọn trong một mảnh vải hoa. Quần áo cô mặc dù đã cũ nát, nhưng cũng giống như đứa trẻ cô đang nắm tay, vô cùng sạch sẽ.

Có lẽ vì cố tình giữ mình kín đáo, không muốn gây sự chú ý, thiếu phụ đi đường luôn cúi đầu và bước đi khá nhanh. Nếu không phải vì phải chăm sóc đứa trẻ, có lẽ cô sẽ đi nhanh hơn nữa.

"Mẹ ơi, mẹ ơi, con muốn ăn một chuỗi đường hồ lô!" Bé gái lúc này phát ra tiếng kêu trong trẻo, đôi mắt ngay lập tức hướng về phía hàng bán mứt quả ven đường, tràn đầy vẻ khát vọng.

Thiếu phụ chút do dự, mím môi suy nghĩ, rồi cúi người, thấp giọng nói: "Bà nội vẫn còn đang bệnh, cần canh gà mái để bồi dưỡng thân thể, nhà mình đã không còn nhiều tiền bạc. Cho nên, mẹ không thể mua cho con chuỗi đường hồ lô này được, con có thể hiểu cho nỗi khó xử của mẹ không?"

Bé gái chớp chớp đôi mắt to đen láy như bảo thạch, gật đầu: "Con có thể hiểu được, thế nhưng con vẫn muốn ăn mứt quả..."

Cuộc đối thoại giữa hai mẹ con này, những người xung quanh có thể nghe thấy, cũng có thể không nghe thấy, nhưng chẳng có bất cứ ai dành cho họ chút chú ý nào.

Mọi người thờ ơ lướt qua bên cạnh hai mẹ con, chẳng thèm liếc nhìn họ lấy một cái.

Từ Lạc nhưng lại nghe rõ mồn một. Hắn nghĩ nghĩ, đi đến chỗ người bán mứt quả dạo, móc ra một nắm bạc vụn, hỏi: "Số bạc này, có đủ mua một chuỗi đường hồ lô không?"

Người bán mứt quả dạo là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, nghe Từ Lạc nói vậy, thoạt đầu sững sờ, lập tức ánh mắt hắn dán vào nắm bạc trong tay Từ Lạc, đôi mắt trợn tròn, khóe miệng giật giật liên hồi: "Vị công tử này... Ngài không đùa chứ? Số bạc này... để mua một chuỗi đường hồ lô?"

"Thế nào, không đủ sao?" Từ Lạc liếc nhìn tiểu thương trẻ tuổi này, trong lòng ít nhiều có chút không vui.

Vừa nãy rõ ràng còn đang rao lớn tiếng, một đồng tiền một chuỗi, mình đưa số bạc này, đổi được một trăm đồng tiền cũng không thành vấn đề, vậy mà tiểu thương trẻ tuổi này lại còn chê ít sao? Chẳng lẽ hắn nghĩ ta hiền lành dễ bắt nạt?

Từ Lạc khẽ nhíu mày.

"Không đúng không đúng, công tử ngài hiểu lầm rồi, thật sự là... Ngài cho nhiều lắm, ta, ta từ trước đến nay chưa từng thấy bạc!" Tiểu thương trẻ tuổi hiển nhiên cũng kịp phản ứng, biết mình nói lời gây hiểu lầm, vội vàng xin lỗi Từ Lạc.

Từ Lạc cười cười, đem bạc đặt vào tay tiểu thương trẻ tuổi, sau đó chọn lấy một chuỗi tốt nhất, nhiều đường nhất, gỡ xuống khỏi bó cỏ. Rồi xoay người, đi về phía hai mẹ con kia.

Lúc này, xa xa bỗng nhiên truyền đến một tràng âm thanh hỗn loạn, một giọng nói ngang ngược, bá đạo vọng đến: "Tránh ra! Nhanh tránh ra, một lũ tội dân, đều mù hết rồi sao? Cản đường An thiếu gia, các ngươi gánh nổi trách nhiệm ư?"

Rầm!

Đám đông xung quanh ầm ầm tản ra. Trên con đường đá xanh cổ kính, từ đằng xa, ba bốn con ngựa đang phi như bay đến.

Hoàn toàn không có ý định giảm tốc độ.

Kẻ dẫn đầu chính là kẻ vừa phát ra giọng nói bá đạo ngang ngược kia, y ăn mặc như gia đinh, nhưng cái khí thế trên mặt lại còn mạnh hơn cả những lão gia quý tộc bình thường.

Phía sau, trên một con tuấn mã cao lớn toàn thân đen nhánh, ngồi một thanh niên mặt như ngọc, vẻ mặt hăng hái, cao cao tại thượng, ngắm nhìn tứ phía với vẻ tự mãn.

Ánh mắt của thanh niên này bỗng rơi xuống người thiếu phụ kia, trên mặt lập tức lộ ra một nụ cười tà mị: "Tiểu nương tử kia không tệ, mang đi!"

"Vâng!" Gã gia đinh ăn mặc đứng phía trước, dõng dạc đáp một tiếng, trực tiếp lao đến chỗ thiếu phụ đang nắm tay bé gái: "Thiếu gia nhà ta đã vừa ý ngươi, còn không mau dập đầu tạ ơn!"

Tròng mắt Từ Lạc hơi híp lại, trong lòng một cỗ lửa giận, ầm một tiếng bùng lên.

Đúng lúc này, đám đông xung quanh lại phát ra một tràng tiếng ồn ào, đầy vẻ hâm mộ và ghen ghét.

Từ Lạc bỗng sững sờ. Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.