Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 99 : Thế giới mới

Đêm dần dần về khuya, nhưng những người trẻ tuổi chiếm trọn quảng trường và đường phố vẫn nói cười, ca hát không ngừng. Ở một số nơi, thậm chí đã có từng cặp nam nữ quấn quýt lấy nhau, thỉnh thoảng những âm thanh kỳ lạ lại vọng ra.

Tại một vị trí gần tòa nhà chính phủ hơn, Arthur đứng thẳng tắp, không nhúc nhích nhìn chằm chằm nơi đó, trong mắt tràn đầy cuồng nhiệt.

"Chỉ cần chiếm lĩnh nơi đó, thế giới này sẽ trở thành thiên hạ của người trẻ tuổi chúng ta. Đồ quỷ kế hoạch Tinh Hỏa, đồ quỷ trại huấn luyện của hắn!"

"Đúng vậy, Arthur, hãy để lũ già đáng chết kia chết hết đi!"

"Bọn chúng chết từ lâu rồi!"

"Bọn chúng chết đi, thế giới này mới có thể thanh tịnh!"

Những thanh niên bên cạnh nhao nhao phụ họa, nhưng trong đó lại có một người thanh niên thần sắc tựa hồ có chút do dự. Arthur tinh ý nhận ra điểm này, liền mở miệng hỏi: "Chuột đồng, ngươi sao vậy?"

Thế hệ tân sinh không có tên chính thức, chỉ có một số hiệu. Mặc dù trong quá trình phát triển trưởng thành của họ, có nhiều người già đặt cho họ những cái tên thân mật, nhưng điều đó không có hiệu lực. Người trẻ tuổi vẫn thích tự mình đặt cho mình một cái tên.

Chàng thanh niên này rất thích một loài sinh vật tên là chuột đồng, vì vậy đã lấy nó làm tên của mình.

Chuột đồng do dự một chút, chần chừ nói: "Chúng ta, chúng ta có thể sống chung hòa bình với bọn họ không? Dù sao bọn họ cũng không sống được bao lâu nữa."

Arthur giận dữ đứng lên, phẫn nộ nói: "Bọn họ là một lũ ác ma! Bọn họ áp bức chúng ta, nô dịch chúng ta, chỉ có lật đổ sự thống trị tà ác của bọn họ, chúng ta mới có thể có nhân quyền, có tự do! Bản tính ác ma vĩnh viễn sẽ không thay đổi, chúng ta không thể ôm bất cứ hy vọng nào vào bọn họ!"

Bên cạnh, một thanh niên khác cũng chỉ trích nói: "Chuột đồng, ngươi quên sao? Lúc trước chúng ta đều bị cha mẹ vứt bỏ, chúng ta đã sớm không nợ bọn họ cái gì!"

"Được thôi, hòa bình ở chung cũng được, nhường tòa nhà chính phủ cho chúng ta, giao tất cả thiết bị cốt lõi và quyền kiểm soát vật tư cho chúng ta là được!"

"Bọn họ tuyệt sẽ không buông tay! Hơn hai mươi năm qua, chẳng phải bọn họ đã dùng những thứ đó để hạn chế và áp bức chúng ta sao? Làm sao bọn họ có thể buông tay? Ngoại trừ chính chúng ta, ai cũng không cách nào giành được những quyền lợi đó cho chúng ta!"

Chuột đồng thận trọng nói: "Arthur, ngươi vừa nói nhân quyền. Nhân quyền là gì?"

Trên mặt Arthur xuất hiện vẻ nghiêm nghị, thậm chí còn ánh lên một vầng sáng thần thánh.

Trong cuộc tranh luận trước đó, đã có một số người trẻ tuổi tụ tập lại. Arthur quét mắt nhìn quanh một lượt, phát hiện tất cả mọi người đều lắng nghe mình, liền trầm giọng nói: "Nhân quyền, chính là quyền lợi cơ bản mà một người đáng có với tư cách là một con người. Nó không cần bất cứ ai ban phát, nó là thứ mỗi người trời sinh nên sở hữu. Nó bao gồm quyền không bị cưỡng ép, quyền tự chủ lựa chọn, quyền tự mình chi phối vận mệnh của mình!"

Arthur chậm rãi nói, những thanh niên xúm lại càng lúc càng đông. Đến cuối cùng, vẻ mặt của những người trẻ tuổi đó dần dần xuất hiện nét như mê như say, thậm chí bắt đầu vô thức thì thầm lặp lại lời Arthur: "Quyền không bị cưỡng ép, quyền tự chủ lựa chọn, quyền tự mình chi phối vận mệnh của mình!"

Chuột đồng tràn đầy sùng bái nhìn Arthur, lẩm bẩm nói: "Hy vọng của chúng ta, chẳng phải là có thể có nhân quyền sao? Nếu quả thật có nhân quyền, thế giới kia nên tốt đẹp dường nào!"

Arthur bỗng nhiên nâng cao giọng, hét lớn: "Đây chính là nguyên nhân chúng ta vùng lên phản kháng! Bọn họ tước đoạt quyền lợi của chúng ta, chúng ta liền muốn dùng vũ khí trong tay giành lại nó!"

"Giành lại! Giành lại!"

"Chúng ta muốn nhân quyền! Chúng ta muốn nhân quyền!"

Tất cả những người trẻ tuổi vào lúc này lại một lần nữa đồng loạt reo hò.

Chờ tiếng hoan hô dừng lại, Arthur lại một lần nữa hét lớn: "Các đồng đội, chúng ta nhất định phải đoàn kết lại, lật đổ sự thống trị tà ác của lũ ác ma thế hệ trước, giành lấy quyền lợi của chính mình, thành lập một thế giới hoàn toàn mới!"

"Đoàn kết! Đoàn kết!"

"Thế giới mới! Thế giới mới!"

"Trong thời đại trước kia, cũng có tiền bối của chúng ta đã liều mình đấu tranh, nhưng cuối cùng đều bị bọn họ trấn áp. Hiện tại, thời cơ để thành lập một thế giới hoàn toàn mới đã đến rồi!"

Những thanh niên đó không ngừng reo hò, Chuột đồng thì lớn tiếng nói: "Arthur, trong thời đại trước kia, cũng có người đang phản kháng, đang tranh giành quyền lợi sao?"

Arthur nghiêm nghị nói: "Đương nhiên! Theo ta được biết, có một người phản kháng thế hệ trước vẫn còn sống. Trong thời đại đó, cô ấy đã chịu áp bức vô sỉ từ giai cấp thống trị, không thể làm gì khác, chỉ có thể mai danh ẩn tích, sống lay lắt."

Chuột đồng hai mắt sáng rực: "Cô ấy là ai?"

Arthur không trả lời Chuột đồng, mà tiếp tục lớn tiếng nói: "Chúng ta chắc chắn sẽ thành lập một thế giới hoàn toàn mới, không có chèn ép, mọi người đều có quyền lợi cơ bản! Chúng ta có thể khoan dung để tiền bối phản kháng tiếp tục chịu áp bức sao?"

"Không thể! Không thể!"

Trong lúc vô thức, cuộc nói chuyện ban đầu chỉ giới hạn giữa Arthur và vài người bên cạnh, đã biến thành một bài diễn thuyết đầy kích động, tác động đến tất cả những người trẻ tuổi. Trong từng câu từng chữ, nhiệt huyết trong lòng gần như tất cả mọi người đều bị khơi dậy.

"Hiện tại, chúng ta muốn đón về vị tiền bối phản kháng kia, để bà ấy biết rằng, thế giới mới đã đến rồi, bà ấy rốt cuộc không cần lo lắng bị áp bức!"

"Tốt! Đón về tiền bối phản kháng!"

Arthur leo lên đài cao, như một lãnh tụ đầy khí phách: "Hiện tại, nghe lệnh của ta, các ngươi tiếp tục giữ vững trận địa, đừng cho lũ ác ma thế hệ trước bất kỳ cơ hội phản công nào! Chuột đồng, ngươi tìm vài người, cùng ta đi đón tiền bối phản kháng về!"

Dưới lệnh của Arthur, Chuột đồng nhanh chóng triệu tập vài chục người, lại tìm hơn mười chiếc xe không người lái, trong sự tiễn biệt vui vẻ của tất cả những người trẻ tuổi, Arthur và những người khác nhanh chóng rời đi, lao vào màn đêm mịt mờ.

Động tĩnh xảy ra trong phe người trẻ tuổi đã sớm bị Hứa Trạch Dương và những người khác phát giác. Các tham mưu lão niên cố gắng trèo lên, thông qua các thủ đoạn kỹ thuật thu thập được một số tài liệu, sau khi phân tích đã gửi đến văn phòng Nguyên thủ.

Nhìn những tài liệu đó, những người quyết định đều rơi vào trầm mặc. Một lúc lâu sau, Hứa Trạch Dương mới nói: "Từ giờ trở đi, Arthur đó sẽ thực sự trở thành lãnh tụ của những người trẻ tuổi kia. Không chỉ là lãnh tụ hành động, mà còn là lãnh tụ tinh thần."

Một người quyết định khác lẩm bẩm nói: "Quyền lợi cơ bản, áp bức, nô dịch... những điều dễ lay động lòng người này, ai đã dạy cho hắn?"

Ngoại trừ tên nội gián kia, không ai sẽ dạy Arthur những điều này.

Trần Lạc im lặng một lúc lâu, đột nhiên hỏi: "Tôi rất hiếu kỳ, vị tiền bối phản kháng mà bọn họ nói rốt cuộc là ai?"

Rõ ràng, Arthur đó muốn dựng lên một ngọn cờ trong cộng đồng người trẻ tuổi, duy trì tốt tính chính thống của lý luận của mình, gián tiếp tập hợp lòng người, vững chắc xác lập địa vị lãnh tụ của mình. Thủ pháp này dù non nớt, nhưng đối với những thanh niên gần như một trang giấy trắng mà nói, vẫn có sức mê hoặc tương đối lớn.

Nhưng trong đó có một điểm mâu thuẫn. Đó là, loại "ngọn cờ" này chỉ thích hợp cho người đã khuất, không thích hợp cho người còn sống. Bởi vì một khi "ngọn cờ" là người còn sống, thì chắc chắn sẽ lung lay địa vị lãnh tụ của chính Arthur. Trần Lạc tin rằng, hắn sẽ không ngu ngốc đến vậy.

Chính vì lý do đó, ông mới hiếu kỳ.

Hứa Trạch Dương nói khẽ: "Tôi đã cho vệ tinh theo dõi quỹ đạo tiến lên của bọn họ. Vị tiền bối phản kháng đó là ai, chúng ta chẳng mấy chốc sẽ biết."

Dưới màn đêm mịt mờ, toàn bộ thành phố Tịch Dương hoàn toàn tĩnh lặng.

Mặc dù người già thường chìm vào giấc ngủ sớm hơn, và ngày thường giờ này thành phố Tịch Dương cũng hoàn toàn tĩnh lặng, nhưng hôm nay còn sâu hơn. Không ch��� vậy, để tránh gây sự chú ý của những người trẻ tuổi đó, đèn đóm trong thành phố Tịch Dương cũng không nhiều.

Trong sự tĩnh lặng hoàn toàn này, lại có một đoàn xe gồm hơn mười chiếc xe không người lái đang phóng nhanh như bay. Chúng một mạch xông ra khỏi thành phố Tịch Dương, rồi lao thẳng đến một ngôi làng nhỏ nằm gần thành phố Tịch Dương.

Cánh cổng lớn của ngôi làng bị đóng kín đã bị xe không người lái cưỡng chế phá tan, cuối cùng đoàn xe dừng lại trước một khu nhà ở phía nam của ngôi làng.

Trong khu nhà, tất cả đèn đều đã tắt.

Vài chục thanh niên gào thét xông ra khỏi xe không người lái, lao vào khu nhà. Cửa phòng bị mở ra, đèn bật sáng, thế là, hình ảnh một người phụ nữ già yếu đang ngủ say trên chiếc xe lăn tự động, miệng hơi hé mở, nước dãi không ngừng chảy ra, đã lọt vào tầm mắt mọi người.

Mặc dù lúc này trong khu nhà vô cùng ồn ào, nhưng bà ấy vẫn luôn ngủ say, không mở mắt.

Chuột đồng hơi chần chừ nhìn Arthur: "Bà ấy... bà ấy chính là vị tiền bối phản kháng đó sao?"

Arthur vươn tay, ng��n cản một đồng đội đang định tiến lên, sau đó lùi lại một bước, cúi người thật sâu trước người phụ nữ già yếu này, cúi một cái cúi lạy đầy kính ý.

Thấy Arthur như vậy, vài chục đồng đội còn lại lập tức đứng sau Arthur, đồng thời cúi người.

Chờ hành lễ xong, Arthur mới trầm giọng nói: "Bà ấy tên là Giản Nhã. Trong cái thời đại đầy tội ác trước kia, bà ấy vì không muốn hiến dâng sinh mạng của mình để giúp người khác tìm kiếm một phương án điều trị mà bị hãm hại, không thể làm gì khác ngoài mai danh ẩn tích ở nơi này."

Lần này, lập tức gây ra sóng gió lớn trong nhóm thanh niên đó. Chuột đồng phẫn nộ nói: "Sinh mạng là của mình, không có bất kỳ ai có thể ép buộc người khác đánh đổi sinh mạng!"

"Không bị hãm hại mà sống sót, là quyền lợi cơ bản của mỗi người!"

"Giản Nhã tiền bối, xin ngài yên tâm, trong thời đại mới mà chúng ta thành lập, ngài sẽ không bao giờ bị hãm hại nữa!"

Arthur trầm giọng nói: "Giản Nhã tiền bối, tinh thần phản kháng của ngài cho đến bây giờ vẫn luôn khích lệ chúng ta, khích lệ chúng ta vùng lên chống lại, để thành lập một thế giới mới mà mọi người đều có quyền lợi cơ bản. Xin ngài cho phép tất cả chúng ta bày tỏ lòng kính trọng cao cả đến ngài."

Sau câu nói này, tất cả những người trẻ tuổi do Arthur dẫn đầu lại một lần nữa đồng thời cúi người.

Người phụ nữ đã dùng tên giả là Trương Tuyết, nhưng thực tế tên là Giản Nhã, vẫn ngủ say trên chiếc xe lăn tự động, không hề phản ứng với âm thanh bên ngoài.

Những người trẻ tuổi đó cẩn thận đặt bà ấy lên xe không người lái, đoàn xe theo đó quay về.

Trong văn phòng Nguyên thủ, nhìn những tài liệu mới nhất được tổng hợp, Trần Lạc im lặng thật lâu. Rất lâu sau, ông mới thở dài một tiếng: "Lại là bà ấy. Hừ, Arthur này đúng là biết chọn người. Vừa dựng cờ hiệu, lại không cần lo lắng một bệnh nhân mắc chứng lú lẫn tuổi già sẽ lung lay địa vị của mình."

Bản dịch tâm huyết này, độc quyền dành cho bạn đọc trên truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free