(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 98 : Ô hợp chi chúng
Trong khoảng thời gian cực ngắn này, mức độ nghiêm trọng của sự việc đã tăng lên đến mức đủ để đe dọa sự tồn vong của toàn thể người già.
Trước khi những người trông coi kho hàng bị giết chết, các nhà lãnh đạo chính phủ, bao gồm cả Hứa Trạch Dương, chỉ cho rằng những người trẻ tuổi kia chỉ là không muốn chấp hành Kế hoạch Tinh Hỏa. Nhưng sau khi những người đó bị giết, mọi người liền nhận ra sâu sắc rằng, những người trẻ tuổi kia không chỉ không muốn chấp hành kế hoạch, mà còn có mối thù hằn sâu sắc với những người duy trì trật tự xã hội, tức là nhóm người già.
Vì sao lại có cừu hận, đây là một điều không cần suy nghĩ sâu xa cũng có thể tìm thấy câu trả lời.
Khi người khác đang hưởng thụ cuộc sống, mình lại chỉ có thể bầu bạn cùng nắng gắt và mồ hôi trên sân huấn luyện.
Khi người khác đang thưởng thức món ngon, mình lại chỉ có thể cố gắng nuốt trôi những bữa ăn dinh dưỡng nhàm chán kia.
Khi người khác có thể ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh giấc, thậm chí có thể ngủ mãi mà không cần rời giường, mình lại chỉ có thể tuân thủ nghiêm ngặt thời gian làm việc và nghỉ ngơi, chỉ cần chậm trễ một chút liền phải chịu phạt.
Khi người khác đang ca hát nhảy múa, mình lại chỉ có thể mò mẫm trong bùn lầy.
Đồng thời, cuộc sống như vậy sẽ mãi tiếp tục, vĩnh viễn không thấy hồi kết.
Bất cứ ai cũng khó có thể chịu đựng quá lâu.
Đây vốn là một vấn đề rất hiển nhiên, nhưng tất cả các nhà lãnh đạo, bao gồm cả Hứa Trạch Dương, đều không hề nhận ra.
Bởi vì trước ngày hôm nay, mọi người đều cho rằng, chỉ cần là một thành viên của nhân loại, thì chắc chắn sẽ hy vọng nhân loại văn minh có thể kéo dài và cam tâm tình nguyện cống hiến tất cả vì điều đó. Nhưng mọi người lại quên mất rằng, cũng sẽ có người chẳng hề bận tâm liệu nhân loại có thể tồn tại tiếp hay không, chẳng hề bận tâm liệu văn minh có diệt vong hay không, và chẳng hề bận tâm liệu có thể sinh sôi hậu duệ hay không. Họ chỉ muốn hưởng thụ cuộc sống này, chỉ muốn sống trọn vẹn kiếp này của mình.
Hứa Trạch Dương khẽ thở dài: "Chúng ta đã phạm phải một sai lầm rất lớn. Chúng ta cho rằng những người trẻ tuổi kia cũng sẽ giống như chúng ta khi còn trẻ, vì lý tưởng cứu rỗi nhân loại mà có thể chấp nhận mọi cực khổ, chịu đựng mọi giày vò. Nhưng chúng ta đều quên mất rằng, những người trẻ tuổi bây giờ, đã không còn giống như chúng ta khi đó nữa rồi..."
Đây là một tiền đề lớn nhất. Bỏ qua tiền đề này, tất cả những sơ hở sau đó liền tự nhiên mà xuất hiện, và cuối cùng tạo thành hậu quả hiện tại.
"Dù thế nào đi nữa, trước tiên phải vượt qua được cửa ải khó khăn hiện tại đã. Mệnh lệnh, tất cả nhân viên trong tòa nhà chính phủ phải vào tình trạng báo động, toàn bộ vũ trang, tất cả các đội tr�� an ngũ phải tập trung về phía cao ốc chính phủ, tất cả thường dân trở về nơi ở, đóng kín cửa sổ, không có mệnh lệnh không được ra ngoài. Mệnh lệnh, thành lập đội đốc chiến, nếu có bất kỳ người già nào không nỡ xuống tay với người trẻ tuổi xuất hiện, đội đốc chiến sẽ xử tử thị chúng..."
Trong kỷ nguyên văn minh nhân loại tuổi già không có quân đội, bởi vì về cơ bản không cần thiết. Chỉ có cái gọi là các đội trị an ngũ, gánh vác các nhiệm vụ như duy trì trị an, cứu tế, cứu hộ khẩn cấp, hòa giải tranh chấp hàng xóm. Trong số các nhiệm vụ này, nhiều nhất là hòa giải các mâu thuẫn hàng xóm, cãi vã, cùng cứu chữa bệnh tật đột phát. Ngay cả chuyện đánh nhau cũng rất ít khi phải xử lý —— vì ai cũng đã lớn tuổi, mọi người thật sự không còn sức mà đánh đấm.
Việc những đội trị an ngũ như vậy có thể phát huy được bao nhiêu sức chiến đấu quả thực là một điều rất đáng nghi ngờ. Nhưng cho đến bây giờ, các nhà lãnh đạo cũng không thể không đặt hy vọng vào họ.
Liên tiếp nhiều mệnh lệnh được ban bố, thông qua đội ngũ thư ký và đội ngũ tham mưu chia nhỏ, lên kế hoạch, cuối cùng được truyền xuống các đội ngũ chấp hành tuyến đầu. Trong thành phố Tịch Dương vốn yên bình, tiếng còi báo động vang lên lớn, vô số người già hối hả trở về nơi ở của mình, vô số nhân viên chính phủ vội vã cầm vũ khí lên, đóng chặt cửa sổ, mặt mày đầy vẻ căng thẳng chờ đợi sau cánh cửa lớn và cửa sổ. Có một số người nhất thời không tìm thấy vũ khí, cũng chỉ có thể cầm lấy côn sắt, búa, gậy gỗ làm vũ khí tạm thời.
Trong văn phòng Nguyên thủ, không khí nặng nề như thủy ngân. Tất cả mọi người, bao gồm cả Trần Lạc, đều nhận ra rằng, một cuộc đại chiến sinh tử đã không thể tránh khỏi. Trận chiến này, dù ai thắng ai thua, hy vọng nhân loại văn minh bình ổn vượt qua tuổi già đều sẽ biến mất không còn tăm tích.
Thế nhưng... Kế hoạch Tinh Hỏa phải làm sao? Hy vọng duy nhất để văn minh nhân loại tiếp tục kéo dài... phải làm gì đây? Giờ phải làm sao?
Trần Lạc không cam lòng. Y vốn muốn nói gì đó, làm gì đó, để tranh thủ một tia hy vọng cho Kế hoạch Tinh Hỏa, thế nhưng nhìn thấy mái tóc bạc phơ, khuôn mặt đầy nếp nhăn của Hứa Trạch Dương, những lời y định nói lại nuốt ngược vào bụng.
Ngay cả sinh tồn còn trở thành vấn đề, thì nói đến Kế hoạch Tinh Hỏa cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Các đội viên trị an được chiêu mộ đến không nhiều như dự kiến. Theo báo cáo của đội ngũ tham mưu, một phần trong số đó đang trên đường đến, còn một bộ phận khác thì có thể đã đào ngũ. Dù sao, chẳng có người già nào lại muốn đối mặt với một đám người trẻ tuổi hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi điên cuồng.
Các đội viên trị an đến trước cùng với nhân viên trong tòa nhà chính phủ bắt đầu công việc chuẩn bị chiến đấu. Những đồ trang trí vốn được sắp đặt tao nhã, hài hòa, cùng các vật dụng có nhiều công dụng trong sinh hoạt hàng ngày như bàn, ghế, v.v., đều bị mọi người không phân sang hèn tháo dỡ hoặc di chuyển ra ngoài, chất đống trước cao ốc chính phủ, trở thành tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại sự tấn công của người trẻ tuổi.
Quá trình này không hề nhanh chóng. Mặc dù mọi người đều biết tình hình hiện tại khẩn trương, nhưng giới hạn về thể lực vẫn ở đó, không thể thay đổi theo ý chí của mọi người.
Dưới sự dẫn dắt của Lý Cốc, các đội viên đốc chiến không ngừng đi đi lại lại tuần tra, lớn tiếng quát tháo, còn các đội viên trị an và nhân viên chính phủ tham chiến thì vẻ mặt căng thẳng, không chớp mắt nhìn chằm chằm phía trước.
Ngay trong lúc chờ đợi căng thẳng này, phía trước, một tiếng bước chân tựa như sấm sét, từ nhỏ dần thành lớn, truyền vào tai mọi người. Sắc mặt mọi người bắt đầu tái nhợt, cổ họng không ngừng lên xuống.
Khi người trẻ tuổi đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt mọi người, từ văn phòng Nguyên thủ, mệnh lệnh được mười tám nhà lãnh đạo cấp cao của chính phủ nhất trí thông qua, đã được truyền đến tai các nhân viên tác chiến tuyến đầu.
"Nổ súng!"
"Nổ súng!"
Lý Cốc là người đầu tiên gào lớn, mấy chục đội viên đốc chiến cũng đồng loạt gầm thét theo, có một vài đội viên trị an theo bản năng bóp cò súng, nhưng lập tức bị sức giật lớn hất ngã xuống đất —— trong công việc trước đây, súng ống phần lớn thời gian chỉ tồn tại như một vật trang trí, không ít đội viên trị an công tác mười mấy hai mươi năm thậm chí chưa từng nổ súng lần nào, giờ đây là lần đầu tiên. Cũng có một bộ phận đội viên trị an và nhân viên chính phủ vẫn cứng đờ tại chỗ, không có bất kỳ động tác nào.
Các đội viên đốc chiến quyền đấm cước đá, những cây gậy gỗ, dùi cui cao su lưu hóa trong tay cũng không ngừng đánh tới, đám người cứng đờ tại chỗ kia mới theo bản năng cầm chặt cò súng trong tay, cũng có một bộ phận người vứt bỏ vũ khí trong tay, co quắp ngồi bệt xuống đất khóc lớn, còn có một số người không màng sống chết lao về phía sau cao ốc chính phủ, bị các đội viên đốc chiến liên tiếp đánh ngã hơn mười người mới tạm thời yên ổn.
Những người trẻ tuổi kia còn chưa xông đến trước mặt, nơi đây đã loạn cả một đoàn.
Trong văn phòng Nguyên thủ, Trần Lạc cùng các nhà lãnh đạo chính phủ cùng nhau quan sát cảnh tượng trực tiếp này, không khỏi lắc đầu.
Xuất thân từ Không Quân, trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, Trần Lạc, người có tính kỷ luật và sự phục tùng cực mạnh cùng với kỹ năng quân sự, nhìn cuộc chiến đấu này tựa như đang xem trẻ con đùa giỡn.
"Trạch... Nguyên thủ, xin hãy cho tôi xuống dưới chỉ huy chiến đấu."
Đây là một đám ô hợp. Nếu vào lúc bình thường, để Trần Lạc dẫn một đám người như vậy ra chiến trường, y tuyệt đối không thể nào đồng ý. Nhưng hiện tại, kẻ địch đối diện cũng là một đám ô hợp.
Y không dám nói nhất định có thể dẫn dắt những người này giữ vững cao ốc chính phủ, nhưng ít nhất cũng có thể nâng cao một chút xác suất thành công.
Không ngờ, Hứa Trạch Dương lại lắc đầu, từ chối đề nghị của y: "Ngươi còn có nhiệm vụ quan trọng hơn, hiện tại chưa thể lộ diện."
Không chỉ Hứa Trạch Dương, mà mười bảy nhà lãnh đạo còn lại cũng đồng loạt bày tỏ thái độ này.
Trần Lạc cũng chỉ có thể kiềm chế dục vọng chiến đấu trong lòng, tiếp tục ngoan ngoãn ở lại đây.
Giờ phút này, trước cao ốc chính phủ, chiến đấu đã bùng nổ.
Trên chiến trường mặt trước cao ốc chính phủ, các nhân viên phòng thủ bắn loạt đạn đầu tiên thưa thớt, hơn nữa mọi người căn bản không hề được huấn luyện bắn tỉa chuyên nghiệp, nên loạt đạn đầu tiên vậy mà chỉ bắn trúng chưa đến mười người. Đối với hàng ngàn hàng vạn người trẻ tuổi mà nói, vẻ vẹn chưa đến mười người bị trúng đạn, về cơ bản có thể nói là lông tóc không hề hấn gì. Nhưng đây là lần đầu tiên nhóm người trẻ tuổi này bị thương kể từ khi tự phát động bạo loạn.
Điều này mang lại sự trấn nhiếp cực lớn cho họ. Thế công của người trẻ tuổi vì thế mà trì trệ, thậm chí có một số người bắt đầu hoảng loạn lùi lại, một số khác thì theo bản năng cúi thấp người, bắt đầu tìm kiếm vật che chắn. Cũng có một số người theo phản xạ giơ súng trong tay lên bắt đầu bắn trả, nhưng những phát bắn của họ cũng vô mục đích, chỉ có một phần nhỏ đạn bắn trúng đích, nhưng cũng bị vật che chắn chặn lại, không có một người già nào bị bắn trúng.
Giữa hai bên cách vài trăm mét, bắt đầu hô hoán loạn xạ và bắn trả. Thỉnh thoảng cũng có vài người trẻ tuổi gan lớn cố gắng tiến lên theo đường vòng, lặng lẽ xông đến gần phòng tuyến của người già, nhưng phần lớn đều thất bại, trực tiếp bị người già giết chết.
Thi thể của họ cứ thế cô độc ngã xuống giữa chiến trường, không một ai để ý tới.
Bên ngoài chiến trường không ngừng có các đội viên trị an đến hỗ trợ, nhưng trong chiến đấu dã chiến, ưu thế thể chất của người trẻ tuổi đã phát huy một cách vô cùng tinh tế. Dù vẫn chưa có tổ chức, dù vẫn là một đám hỗn loạn, nhưng họ vẫn giành được thắng lợi trong các trận chiến đó, liên tiếp tiêu diệt vài đội trị an ngũ đến hỗ trợ. Trong lúc nhất thời, các đội viên trị an đến sau không dám hành động thiếu suy nghĩ, tạm thời đóng quân ở vòng ngoài.
Tình huống trong lúc nhất thời liền giằng co.
Vài giờ trôi qua, chiến đấu tạm thời ngừng lại. Các nhân viên phòng thủ bắt đầu tranh thủ thời gian nghỉ ngơi, ăn uống, còn những người trẻ tuổi kia cũng trong sự ồn ào khắp nơi bầu ra một hệ thống lãnh đạo tạm thời, không nằm ngoài dự liệu, chàng trai tên Arthur kia đã trở thành lãnh tụ lâm thời của quần thể này.
Dưới sự chỉ huy của hắn, một bộ phận người trẻ tuổi tập hợp thành đội ngũ, bắt đầu tấn công tuyến phòng thủ tạm thời do các đội tiếp viện ngũ tạo thành. Các đội tiếp viện ngũ không dám đối đầu trực diện, lập tức nhường đường. Thế là những người trẻ tuổi kia liền chiếm lĩnh một cao ốc rau quả gần đó, hai kho ngũ cốc, và một kho thịt. Những người trẻ tuổi kia ùn ùn chuyển chở các loại vật tư đến, lại mang theo các bộ đồ ăn, nhiên liệu, gia vị, ngay trước cao ốc chính phủ bắt đầu nấu nướng dã ngoại một cách náo nhiệt.
Khi màn đêm buông xuống, có cả đám thanh niên thậm chí vây quanh đống lửa nhảy múa, ca hát, giống như đang ăn mừng sự tái sinh của mình. Lý Cốc vốn muốn nhân cơ hội này tổ chức một cuộc tấn công, một mẻ đánh tan những người trẻ tuổi kia, nhưng vừa định đứng dậy, cơ thể đau nhức cùng sự kiệt sức đã khiến hắn không thể không ngồi xuống lần nữa.
Hắn nhìn quanh, những người già đều ngả nghiêng ngả ngửa, mặt mày rã rời, thế là không thể không từ bỏ ý định tổ chức tấn công.
Nội dung chương này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.