Trên đại lộ rộng rãi, thẳng tắp của Tịch Dương Thị, một vài lão nhân nhàn nhã trò chuyện, uống trà, tận hưởng làn gió mát và ánh nắng ấm áp. Mọi thứ đều thật yên bình và tươi đẹp.

Ngay vào lúc đó, tiếng gầm lớn từ xa vọng đến, ngay lập tức phá vỡ sự yên bình ấy. Các lão nhân trố mắt nhìn về ph��a trước, liền trông thấy đám người trẻ tuổi như sóng triều, với tốc độ mà những lão nhân kia không thể nào đạt được, cuồng nhiệt lao thẳng về phía trước.

"Xông lên!"

"Tự do đang ở phía trước!"

"Lật đổ áp bức!"

Đám người trẻ tuổi kia không hề có một tổ chức quá chặt chẽ, họ chạy mà không có đội ngũ, giữa họ cũng không có giao tiếp gì, càng không có ai chỉ huy. Nếu phải cố tìm một người chỉ huy, có lẽ chỉ có Arthur. Nhưng chàng cũng không làm quá nhiều điều, chàng chỉ đơn thuần xông lên dẫn đầu đoàn người trẻ tuổi kia chạy mà thôi.

Ở độ tuổi hai mươi ba, hai mươi tư, là lúc thể lực con người dồi dồi nhất, khả năng hồi phục nhanh nhất, và sức chịu đựng cũng ở đỉnh điểm. Việc sống lâu dài trong trại huấn luyện với chế độ huấn luyện nghiêm ngặt, cũng giúp đám người trẻ tuổi kia phát huy ưu thế thể lực của mình một cách tối đa và tinh tế.

Họ không ngừng chạy nhanh, theo những con đường nhánh khác nhau mà tiến về cùng một mục tiêu.

Cũng vào lúc này, trong văn phòng của Nguyên thủ, tại tòa nhà chính phủ cao lớn, Hứa Trạch Dương chậm rãi đặt chiếc micro trong tay xuống bàn.

Mặc dù tuổi tác đã cao, trí óc ông không còn nhanh nhạy như thời trẻ, nhưng ông vẫn nhận thức rõ rằng, nếu không xử lý tốt chuyện này, công sức mấy chục năm của nền văn minh nhân loại có khả năng bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.

Trần Lạc cảm thấy thân thể mình có chút căng cứng, bàn tay đã lặng lẽ nắm chặt.

Chàng cũng nhận ra tình hình căng thẳng hiện giờ. Thậm chí, vì quan tâm đến phi thuyền Tinh Hỏa và Kế hoạch Tinh Hỏa, chàng còn khẩn thiết hơn Hứa Trạch Dương trong việc mong muốn kiểm soát tình hình hiện tại. Nhưng chàng cũng biết, hiện tại mình không thích hợp ở lại đây.

Đây là việc mà các quan chức cấp cao của chính phủ mới có thể xử lý, mình vẫn chưa đủ tư cách.

"Nguyên thủ Hứa... ừm, Nguyên thủ, không có gì đâu, ta xin phép đi trước."

Hứa Trạch Dương phất tay: "Ngươi đừng đi, cứ ở lại đây."

Trần Lạc trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng vẫn làm theo lời dặn, ở lại đây.

Hứa Trạch Dương trước tiên trầm tư vài giây, sau đó nhanh chóng cầm điện thoại lên, bắt đầu ban bố các loại mệnh lệnh. Trong quá trình này, các quan chức cấp cao của chính phủ cũng lần lượt bước vào, thần sắc ai nấy đều lạnh lùng hơn ai.

Rõ ràng là, họ đã sớm được thông báo về tình hình, biết được tình thế hiện tại nghiêm trọng đến mức nào.

Những người này phổ biến đều trên bảy mươi tuổi, nhưng thể trạng nhìn chung vẫn còn tốt.

Trần Lạc biết, trong thời đại lão hóa của nhân loại này, khi chính phủ nhân loại tuyển chọn quan viên, ắt hẳn phải có yêu cầu về tình trạng sức khỏe. Nếu sức khỏe không tốt, người đó cũng không thể nào tiến vào tầng lớp lãnh đạo chính phủ.

Mỗi khi một quan chức cấp cao bước vào văn phòng Hứa Trạch Dương, họ đều sẽ kinh ngạc nhìn Trần Lạc một thoáng, dường như thắc mắc vì sao lại có một người trẻ tuổi ở đây. Nhưng tất cả các quan chức cấp cao đều không hề hỏi han gì về điều này.

Trong lúc đám quan chức quan sát Trần Lạc, Trần Lạc cũng âm thầm quan sát từng người trong số họ. Nhìn những vị quan chức lão niên với những gương mặt hoặc phương Đông, hoặc phương Tây; làn da hoặc vàng, hoặc đen, hoặc trắng; mái tóc hoặc thưa thớt, hoặc dày đặc đó, Trần Lạc chỉ lặng lẽ đứng thẳng, không làm bất kỳ động tác nào.

Kế đó, sau khi ban bố mệnh lệnh cuối cùng, Hứa Trạch Dương chậm rãi đặt điện thoại xuống. Ông cũng nhìn đám quan chức trước mặt, rồi chậm rãi nói: "Chắc hẳn mọi người đều đã biết chuyện đám người trẻ tuổi kia bạo động rồi. Ừm, chuyện này sẽ bàn sau, hiện tại có một tình hình cần thông báo cho mọi người."

"Giữa chúng ta đã xuất hiện kẻ phản bội."

Sau khi Hứa Trạch Dương nói ra câu này, không khí trong phòng ngay lập tức hạ xuống điểm đóng băng. Các quan chức theo bản năng nhìn quanh, thần sắc trên mặt họ cũng xuất hiện chút dao động.

Hứa Trạch Dương đang quan sát thần sắc các quan chức, Trần Lạc cũng tương tự làm như vậy. Chàng không biết Hứa Trạch Dương có nhìn ra điều gì không, ít nhất bản thân chàng thì không phát hiện ra điều gì.

"Cuộc bạo động của đám người trẻ tuổi kia rõ ràng đã được mưu tính từ lâu, lại còn nắm giữ rất nhiều tin tức mật. Đây không phải việc mà đám người trẻ tuổi có thể tự mình làm được, ắt hẳn phải có nội ứng ngầm giật dây. Mà kẻ có thể nhúng tay vào trại huấn luyện, lén lút làm ra nhiều chuyện đến vậy, cấp bậc của người này ắt hẳn phải đủ cao. Nói cách khác, kẻ này ắt hẳn ở ngay trong số chúng ta."

Ngay lúc này, ngoài Hứa Trạch Dương và Trần Lạc, tổng cộng có mười bảy quan chức cấp cao đã có mặt.

Mười bảy người này, mỗi người đều có hiềm nghi.

Các quan chức vẫn trầm mặc như cũ.

Hứa Trạch Dương tiếp tục chậm rãi nói: "Ta lại xin thông báo cho mọi người một việc."

Nói rồi, ông dùng ngón tay chỉ về phía Trần Lạc: "Đây là Trần Lạc."

Nghe thấy cái tên này, thần sắc các quan chức đồng loạt chấn động. Thậm chí, một viên quan còn theo bản năng hỏi: "Chẳng phải Trần Lạc sáu mươi năm trước từng đến Mặt Trăng chấp hành Kế hoạch Uy Hiếp, nhưng sau đó lại mất tích một cách bí ẩn đó sao?"

Trần Lạc không biểu lộ gì, không khẳng định cũng không phủ định. Chàng không rõ ý định của Hứa Trạch Dương, cho nên chỉ có thể lặng lẽ đứng nhìn.

Hứa Trạch Dương nói: "Trước đây mọi người hẳn đều đã biết về tín hiệu bí ẩn từ Mặt Trăng, nhưng có lẽ không rõ những diễn biến sau đó. Không sao cả, bây giờ ta có thể nói cho mọi người, tín hiệu đó chính là do cậu ấy phát ra. Có bằng chứng cho thấy, 'Bác sĩ' đã dùng một loại khoa học kỹ thuật mà chúng ta chưa biết, đưa cậu ấy đến thời điểm hiện tại, tức là sáu mươi năm sau Kế hoạch Uy Hiếp. Thẳng thắn mà nói với mọi người, ta dự định để cậu ấy trà trộn vào phe người trẻ tuổi, để điều tra rõ nội ứng trong số chúng ta rốt cuộc là ai."

Trần Lạc chợt hiểu ra ý định của Hứa Trạch Dương.

Trong thời đại lão hóa của nhân loại này, sự chênh lệch tuổi tác chính là tiêu chuẩn phân chia phe phái rõ ràng nhất. Đồng thời, tiêu chuẩn này lại là thứ khó giả mạo nhất. Chỉ cần nhìn tuổi tác một người, sẽ biết được người đó thuộc về phe phái nào.

Nhưng Trần Lạc là một trường hợp ngoại lệ. Chàng đã là người trẻ tuổi, nhưng về lập trường, lại tất nhiên thuộc về phe người già. Thế nhưng, việc Trần Lạc đến được sáu mươi năm sau thì người khác không hề biết — trước đó, thậm chí ngay cả những quan chức cấp cao này cũng không hề hay biết.

Một khi trà trộn vào đám người trẻ tuổi kia, chàng không cần phải cố gắng gì, tự nhiên sẽ giành được sự tín nhiệm của họ. Và có được sự tín nhiệm này, việc điều tra ra nội ứng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Không dám nói tự tin trăm phần trăm, nhưng ít nhất hy vọng rất lớn.

Đối với Hứa Trạch Dương, đây chính là một lá bài tẩy. Hiện tại, ông đã lật lá bài tẩy này ra.

Trong đôi mắt già nua và đục ngầu của ông lúc này tràn đầy uy nghiêm, khiến các quan chức còn lại có chút không dám nhìn thẳng. Ánh mắt ông lướt qua từng gương mặt của các quan chức, giọng nói cũng trầm nặng như thủy ngân: "Hiện tại, nếu ai có thể đứng ra, thừa nhận hành vi của mình, và phối hợp với chính phủ làm tốt công tác trấn an người trẻ tuổi, loại bỏ xung đột này, ta, với tư cách đại diện chính phủ, có thể long trọng hứa hẹn với ngươi, ta sẽ không truy cứu tội lỗi của ngươi, sau khi bãi miễn chức vụ, ngươi vẫn có thể an ổn sống qua tuổi già tại Tịch Dương Thị."

Trần Lạc khẽ nói: "Ta kiên quyết phục tùng mệnh lệnh của Nguyên thủ."

Không khí trong phòng vô cùng ngột ngạt. Mười bảy quan chức cấp cao của chính phủ nhìn nhau, dường như cũng đang cố gắng phân biệt xem ai mới là nội ứng.

Thời gian lặng lẽ trôi đi trong sự ngột ngạt. Không một quan chức nào chịu đứng ra.

Hứa Trạch Dương lại một lần nữa nói: "Kế hoạch Tinh Hỏa là tâm huyết mấy chục năm của toàn thể nhân loại chúng ta, ta không cho phép nó xảy ra bất kỳ sự cố nào. Cho dù thế nào đi nữa, Kế hoạch Tinh Hỏa vẫn phải được chấp hành."

Trong phòng vẫn yên tĩnh như cũ, không ai lên tiếng.

Hứa Trạch Dương thở dài: "Đã như vậy, ta cũng không còn cách nào khác. Ta tuyên bố, kể từ lúc này cho đến khi sự kiện lần này kết thúc, mười tám vị lãnh đạo cấp cao của chính phủ chúng ta không ai được phép rời khỏi căn phòng này, không ai được phép tự ý liên lạc với bên ngoài. Thư ký của ta sẽ phụ trách các vấn đề sinh hoạt thường ngày của chúng ta, còn những mệnh lệnh chúng ta thương nghị ra, cũng sẽ thông qua cậu ta để tuyên bố ra bên ngoài."

Văn phòng của Nguyên thủ cực kỳ rộng rãi, mọi tiện nghi bên trong đều hoàn thiện. Chỉ cần có nguồn tiếp tế từ bên ngoài, để mười mấy người sống ở đây một thời gian là hoàn toàn có thể.

"Hiện tại, ta xin nêu ra chủ đề thảo luận đầu tiên. Ta đề nghị điều động Trần Lạc trà trộn vào quần thể người trẻ tuổi, điều tra rõ nội ứng, đồng thời làm rõ động thái tư tưởng của họ, điều tra nguyên nhân gốc rễ vấn đề cùng những yêu cầu của họ. Mọi người có ý kiến gì không?"

Mười bảy quan chức cấp cao của chính phủ trầm mặc một lát, rồi đều bày tỏ sự đồng ý.

Hứa Trạch Dương liền hướng Trần Lạc nhìn tới. Vào khoảnh khắc này, Trần Lạc mơ hồ nhìn thấy trên người Hứa Trạch Dương một bóng dáng của vị Tư lệnh Lưu Văn Diệu năm xưa. Chàng chợt đứng thẳng người, nâng tay phải lên, kính một kiểu quân lễ tiêu chuẩn của Không Quân sáu mươi năm trước.

"Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ."

Hứa Trạch Dương chậm rãi gật đầu. Sau đó, ông lại nói: "Ta đã hạ lệnh khẩn cấp, yêu cầu các đội trị an nhanh chóng tập kết tại kho vũ khí, đồng thời mệnh lệnh nhân viên canh gác kho vũ khí phải phòng thủ nghiêm ngặt, tuyệt đối không được để kho vũ khí rơi vào tay đám người trẻ tuổi kia. Bước tiếp theo nên làm thế nào, mọi người hãy phát biểu ý kiến đi."

...

Đám người trẻ tuổi kia vẫn chạy nhanh, không ngừng chạy nhanh. Họ đã chạy ròng rã hơn một giờ, vượt qua quãng đường bảy tám cây số mà không cần bất kỳ phương tiện hỗ trợ nào — đây là một chuyện không thể tưởng tượng nổi đối với nhóm người già, cuối cùng họ đã đến trước một kho hàng lớn, nơi được canh gác tương đối nghiêm ngặt hơn so với những nơi khác.

Không ngoài dự liệu, cổng lớn khu kho hàng đã sớm đóng kín. Hai bên cổng lớn và trên kiến trúc phía trên, hàng chục người già mặc đồng phục, thần sắc căng thẳng, tay cầm các loại súng ống, đang nghiêm ngặt đề phòng. Trong khi đó, đám thanh niên phía trước thì gần như không có vũ khí, nếu có cũng chỉ là một vài côn thép, búa, rìu, v.v...

Nhưng đối mặt hàng chục nòng súng đen ngòm, đám người trẻ tuổi kia lại không hề e ngại chút nào, dường như đã sớm chắc chắn các lão nhân sẽ không nổ súng. Theo tiếng hô của Arthur, gần vạn người trẻ tuổi như thủy triều lao về phía cổng kho hàng.

Quản lý kho hàng khó khăn nuốt nước bọt, run giọng nói: "Bắn, bắn đi, cản chúng lại... Nhanh lên, nổ súng đi!"

Hàng chục người gác kho hàng đều trầm mặc, không một ai nổ súng. Dưới sự thúc giục nhiều lần của quản lý kho hàng, bỗng nhiên, một trong số đó, một lão nhân, ném khẩu súng trong tay xuống đất, khóc nức nở nói: "Quản lý ơi, tôi không thể xuống tay, không thể xuống tay được! Tôi đã nhìn chúng lớn lên từ khi còn là hài nhi, chúng tôi vẫn luôn coi chúng như con ruột mà nuôi nấng, tôi, tôi không thể xuống tay được!"

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch chính thức của chương này tại Truyen.Free.