Ngoại trừ một nét tương đồng nhỏ bé trên gương mặt, Trần Lạc không thể nào tìm thấy ở người già trước mặt chút dấu vết nào của người chiến hữu đã từng cùng mình huấn luyện, diễn tập, cùng uống rượu trong những ngày nghỉ và sát cánh kề vai.

Trên người ông ta toát ra vẻ điềm tĩnh, trầm ổn mà trước kia không hề có. Đôi mắt già nua đục ngầu lại ánh lên vẻ cơ trí, và toàn thân cũng tỏa ra khí chất của một người ở địa vị cao. Điều này khiến Trần Lạc cảm thấy có chút xa lạ.

"Thật mừng khi được gặp lại cậu. Sáu mươi năm rồi, ha ha, sáu mươi năm. . ."

Hứa Trạch Dương lắc đầu thở dài cảm thán, trong lời nói tràn đầy nỗi niềm thổn thức. Trần Lạc vốn dĩ rất khó thấu hiểu cảm giác này, nhưng khi nhìn Hứa Trạch Dương giờ đây đã già nua, lòng cậu cũng không khỏi dấy lên chút đồng cảm, tựa như mình và Hứa Trạch Dương quả thực đã xa cách thật lâu.

"Giờ đây ta vẫn nhớ rõ cái ngày sáu mươi năm về trước. Trần Lạc, cậu có biết không? Khi tôi nhìn thấy cậu đặt tay lên nút bấm, tim tôi như muốn nhảy khỏi lồng ngực, nhưng tôi không thể liên lạc với cậu, chỉ đành trơ mắt nhìn. Rồi cậu biến mất, không chỉ có cậu, mà cả chiếc phi thuyền đổ bộ cũng vậy, các cậu cứ thế biến mất trong khoảnh khắc. Tôi đã đợi các cậu ròng rã năm ngày, mãi đến khi nhận được mệnh lệnh từ cấp trên mới đành phải trở về. Tất cả chúng tôi đều cho rằng "Bác Sĩ" đã dùng một thủ đoạn nào đó mà chúng ta không tài nào hiểu được để giết cậu. Lúc đó, tôi thậm chí còn muốn liều mình tấn công nó, ha ha, ha ha. . ."

Trong ánh mắt và lời nói của Hứa Trạch Dương tràn đầy dấu vết thời gian và sự từng trải của tháng năm.

Trần Lạc khẽ nói: "Trong cảm nhận của tôi, chỉ có khoảnh khắc đó mà thôi."

"Ha ha, sau khi nhận được tin cậu lại xuất hiện trở lại, đội ngũ các nhà khoa học của chúng tôi đã tiến hành phân tích tình huống này. Theo lý thuyết của chúng tôi, cậu có biết để đạt được hiệu quả đó, "Bác Sĩ" phải tiêu tốn bao nhiêu năng lượng không?"

Hứa Trạch Dương mỉm cười nhìn Trần Lạc, từ tốn nói ra kết luận khiến Trần Lạc vô cùng chấn động: "Ngay cả khi biến toàn bộ khối lượng của Mặt Trời thành năng lượng để gia tốc cho cậu, cũng vẫn không đủ. Năng lực khoa học kỹ thuật của "Bác Sĩ" thật sự đã vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta."

Trần Lạc trầm mặc hồi lâu, mới lẩm bẩm: "Thế nhưng chúng ta đâu có thấy ngôi sao nào biến mất."

Hứa Trạch Dương nói: "Đó mới chính là điểm đáng sợ của "Bác Sĩ"."

Một ý nghĩ chợt xẹt qua đầu Trần Lạc: "Dùng nhiều năng lượng như vậy để gia tốc cho tôi, sẽ gây ra, sẽ tạo ra bao nhiêu mức độ tăng entropy cho vũ trụ này?"

Hứa Trạch Dương nói: "Tôi chưa từng tính toán, nhưng chắc chắn là rất lớn."

Vừa nói, Hứa Trạch Dương cũng như nhớ ra điều gì đó, mắt hơi nheo lại.

Ở đây có một nghịch lý. Cũng chính là, nếu "Bác Sĩ" thản nhiên lấy ra năng lượng vượt xa cả một thiên hà để gia tốc cho Trần Lạc, mục đích chỉ vỏn vẹn là để ngăn cản Trần Lạc kích nổ bom Hydrogen trên Trái Đất, từ đó phá hủy hệ sinh thái Trái Đất, thì điều này, chẳng phải quá lãng phí sao?

Tình hình này, tựa như nhân loại kích nổ một cụm bom Hydrogen, lại chỉ vỏn vẹn vì muốn gi���t chết một con kiến.

Chắc chắn có điều gì đó không đúng.

Hoặc là, "Bác Sĩ" vốn dĩ không quan tâm đến sự tăng entropy như mọi người vẫn nghĩ, có thể nó căn bản không hề để tâm đến điều này. Hoặc là, việc ngăn cản Trần Lạc kích nổ cụm bom Hydrogen này còn có mục đích nào khác. Lại hoặc là, "Bác Sĩ" nắm giữ một phương pháp khác để gia tốc cho vật thể có khối lượng, và phương pháp này, có lẽ không cần tiêu hao nhiều năng lượng như lý thuyết vật lý của nhân loại tính toán.

Thế nhưng nếu mở rộng thêm một chút nữa, với khoa học kỹ thuật tiên tiến như "Bác Sĩ", lẽ nào nó không có năng lực dùng những phương pháp khác để ngăn cản Trần Lạc kích nổ cụm bom Hydrogen, ngoài việc gia tốc cho Trần Lạc để kéo dài thời gian?

Điều này thật không hợp lý.

Cho đến bây giờ, Trần Lạc mới nhận ra rằng mấy ngày trước mình đã suy nghĩ quá đơn giản.

Trần Lạc trở nên yên lặng, Hứa Trạch Dương cũng bắt đầu trầm mặc. Mãi lâu sau, trên mặt Hứa Trạch Dương mới lại hiện lên một nụ cười. Ông vỗ vỗ vai Trần Lạc, kéo Trần Lạc ra khỏi dòng suy nghĩ miên man: "Trần Lạc, đừng suy nghĩ những chuyện đó nữa. Chúng vô nghĩa, vô nghĩa lắm, cậu hiểu không?"

Trần Lạc khẽ nói: "Nếu như chúng ta có thể thực sự làm rõ ý đồ của "Bác Sĩ", có lẽ chúng ta có thể tìm được biện pháp, thực sự đe dọa được nó, từ đó tranh thủ cho chúng ta một chút hy vọng sống sót."

Hứa Trạch Dương đứng lên, đối mặt với cửa sổ, quay lưng về phía Trần Lạc, trong giọng nói tràn đầy vẻ tiêu điều: "Vô ích thôi. Hệ tinh cầu của chúng ta đã bị ô nhiễm, "Bác Sĩ" đã rời đi, chúng ta không thể đe dọa được nó."

Trần Lạc cũng chấn kinh đứng phắt dậy: "Ô nhiễm? Ô nhiễm gì? "Bác Sĩ" rời đi?"

"Chúng tôi đã quay được hình ảnh khối cầu ánh sáng đó rời khỏi Hệ Mặt Trời. Nhưng trong Hệ Mặt Trời, loại phóng xạ vật chất tối gây vô sinh cho loài người đó vẫn không biến mất. Chúng tôi có lý do để tin rằng nó đã rời đi. Dù sao... lừa dối chúng ta thì có ích gì chứ?"

Đúng vậy... Mọi chuyện đã thế này, lừa dối nhân loại, đối với "Bác Sĩ" còn có ý nghĩa gì sao?

Sắc m���t Trần Lạc biến đổi không ngừng, không nói gì.

"Hệ Mặt Trời đã không còn cho phép chúng ta sinh tồn. Cho nên chúng ta quyết định bắt đầu chấp hành "Kế hoạch Tinh Hỏa"." Hứa Trạch Dương chậm rãi nói: "Cậu hẳn phải biết, trước đây Giáo sư Hồng Minh Hiên và Thường Lỗi đã có một số đột phá mang tính then chốt trong lĩnh vực đẩy không phản lực, và điều này có nghĩa là khả năng du hành liên sao. Do đó, chúng tôi dự định chế tạo một chiếc phi thuyền liên sao, chở theo kho tinh trùng và kho trứng của loài người, đến các hệ sao khác, để duy trì nền văn minh của chúng ta ở đó..."

Lửa đom đóm có thể đốt cháy cả cánh đồng. Nếu quả thật có thể thuận lợi đến được các hệ sao khác, dù chỉ còn lại một người loài, chỉ cần mọi chuyện thuận lợi, cũng có thể nhờ vào kho tinh trùng và kho trứng mà gây giống ra một nền văn minh nhân loại mới.

"Đây, mới chính là hy vọng duy nhất của nền văn minh nhân loại chúng ta. Vì kế hoạch này, tất cả chúng tôi đã cố gắng phấn đấu suốt mấy chục năm. May mắn thay, chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ chế tạo phần thân chính của phi thuyền "Tinh Hỏa" trước khi xã hội già hóa toàn diện ập đến và sức sản xuất suy giảm đến mức thấp nhất. Hai mươi ba năm trước, chúng tôi đã đánh thức các phôi thai ngủ đông trong "Kế hoạch Hoàng Hôn", nuôi dưỡng gần mười nghìn người trẻ tuổi. Nếu mọi chuyện thuận lợi, những người trẻ tuổi này sẽ trở thành lực lượng chủ chốt để chấp hành kế hoạch Tinh Hỏa."

Trong đôi mắt già nua đục ngầu của Hứa Trạch Dương dường như xuất hiện một tia sáng. Giọng ông ta hơi run rẩy nói tiếp: "Khi đó, một trăm mười tám người trẻ tuổi sẽ sinh sống trên phi thuyền Tinh Hỏa và khởi hành viễn du. Những người trẻ tuổi còn lại sẽ phụ trách chấp hành các nhiệm vụ bảo vệ trên mặt đất. Theo tính toán, phi thuyền Tinh Hỏa sẽ đến Hệ sao Barnard sau khoảng mười lăm năm. Đương nhiên, vì rời xa Hệ Mặt Trời, trong quá trình này, họ có cơ hội sinh ra thế hệ con cháu của riêng mình. Sau khi đến đích, dù cho họ đã già đi, nhưng thế hệ con cháu của họ sẽ gánh vác nhiệm vụ duy trì nòi giống nhân loại và cải tạo hành tinh... Nền văn minh nhân loại, sẽ ở trong Hệ sao Barnard, Tinh Hỏa Liêu Nguyên..."

"Đây, chính là Kế hoạch Tinh Hỏa. Đây, chính là lối thoát duy nhất mà chúng tôi có thể nghĩ ra cho nền văn minh nhân loại, cũng là mục tiêu phấn đấu cả đời của thế hệ chúng tôi."

Trần Lạc đầy vẻ kinh ngạc nhìn Hứa Trạch Dương, tựa như đang nhìn một kẻ điên.

Cho đến bây giờ, Trần Lạc mới hiểu được vì sao Lý Cốc trước đó lại gọi căn cứ quân sự không gian nguyên thủy là "ổ phi thuyền không gian". Hiển nhiên, chiếc phi thuyền liên sao đó chính là được chế tạo ở đó.

"Tất cả đều điên rồi, tất cả đều điên rồi." Trần Lạc lẩm bẩm nói: "Trước đây, chúng ta thậm chí còn chưa từng đổ bộ lên Hệ Mộc Tinh, bây giờ lại trực tiếp chế tạo ra phi thuyền liên sao... Trạch Dương, cậu thật sự cho rằng đây là điều mà nhân loại chúng ta có thể làm được sao?"

"Trần Lạc, cậu phải biết, độ khó của việc du hành vũ trụ không tăng lên tỉ lệ thuận theo sự mở rộng của khoảng cách. Độ khó của việc du hành vũ trụ sáu năm ánh sáng sẽ không cao hơn quá nhiều so với độ khó của việc du hành vũ trụ một năm ánh sáng. Trước kia, không phải là chúng ta không có năng lực đưa phi hành gia lên Hệ Mộc Tinh, thậm chí Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh, mà là không muốn gánh chịu một chút rủi ro nào. Cậu hẳn phải biết, ngay cả khi khả năng tính toán của chiếc máy tính tiên tiến nhất của nhân loại còn không bằng khả năng tính toán của một chip bóng đèn thông minh hiện nay, nhân loại cũng đã đưa phi hành gia lên Mặt Trăng rồi. Giờ đây, ha ha, chúng ta quả thực là mạo hiểm, nhưng rủi ro của kế hoạch này, sẽ cao hơn bao nhiêu so với việc đổ bộ lên Mặt Trăng trước đây chứ?"

Trần Lạc vẫn theo bản năng lắc đầu, vẻ mặt tràn đầy sự không thể tin được.

Dù thế nào đi nữa, việc trực tiếp vượt từ trong hệ sao ra ngoài hệ sao, bước chân này đã đi quá xa một chút.

"Được thôi." Hứa Trạch Dương dang hai tay ra: "Chúng ta cần phải có một mục tiêu, để chiếm hết tâm sức của mọi người trong thời đại già hóa. Dù cho mục tiêu này có ý nghĩa hay không, nó đều có thể đạt được mục đích khiến tất c�� chúng ta an hưởng tuổi già."

Những lời giải thích trước đó của Hứa Trạch Dương không thể khiến Trần Lạc cảm thấy tin phục. Nhưng bây giờ, Trần Lạc lại không thể không chấp nhận.

Kế hoạch Tinh Hỏa dù có xa vời đến mấy, thì cũng vẫn có một chút hy vọng nhỏ nhoi. Mà một kế hoạch đã có hy vọng tiếp tục duy trì nhân loại, lại có thể chiếm hết tâm sức của mọi người, khiến mọi người có phương hướng để phấn đấu, gián tiếp đạt được mục đích khiến nhân loại an hưởng tuổi già, vậy... tại sao lại không chứ?

Chỉ e rằng Hứa Trạch Dương, người đứng đầu chính phủ của nền văn minh nhân loại, cũng không tin kế hoạch Tinh Hỏa sẽ thành công. Nhưng điều đó không quan trọng, ông ta vốn dĩ cũng không trông mong kế hoạch này có thể thành công.

Trần Lạc im lặng khẽ gật đầu.

"Huynh đệ của tôi, cậu có thể trở về, tôi thực sự rất mừng. Ai, chúng ta đều đã già rồi, cậu vẫn còn trẻ. Nhưng vừa đúng lúc, có một nhiệm vụ nhất định phải có cậu ra mặt mới có thể hoàn thành. Nếu cậu có thể đồng ý, thì coi như giúp tôi r��t nhiều."

Trần Lạc hơi mờ mịt ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt Hứa Trạch Dương: "Nhiệm vụ gì?"

Hứa Trạch Dương nói: "Suy nghĩ của những người trẻ tuổi đó quá phức tạp, rất kỳ lạ. Chúng tôi đều đã già, không cách nào lý giải tư duy của họ nữa. Mà bây giờ, chúng tôi mơ hồ phát hiện một vài dấu hiệu không tốt, dường như có một số người trẻ tuổi đang ngấm ngầm đề xuất điều gì đó. Tôi lo lắng điều này sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch Tinh Hỏa. Cậu hãy hòa nhập vào nhóm người trẻ tuổi đó đi, làm rõ tư tưởng thật sự của họ, rồi nhanh chóng báo cáo lại cho tôi."

Chuyện này, quả thật chỉ có Trần Lạc mới có thể làm được.

Trần Lạc im lặng khẽ gật đầu: "Được."

Dù thế nào đi nữa, Trần Lạc dù sao thì vẫn mong muốn kế hoạch Tinh Hỏa có thể được chấp hành.

"Tôi sẽ an bài ổn thỏa mọi thứ cho cậu, bao gồm cả thân phận, lý lịch. Nhưng chuyện này không quá gấp gáp, trước tiên hãy cho cậu nghỉ vài ngày, tìm hiểu kỹ càng tình cảnh hiện tại của nền văn minh chúng ta đi."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đ���u thuộc về truyen.free.