Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 90 : Về nhà

Phi thuyền "Quang Minh" từ từ hạ xuống, chậm rãi đậu vào cảng vũ trụ, cũng là căn cứ vũ trụ duy nhất của nền văn minh nhân loại vào thời điểm này. Hai bên từ từ kết nối, cuối cùng mở ra thông đạo.

Dưới sự dẫn dắt của Lý Cốc và một vài lão nhân khác, Trần Lạc chậm rãi đi về phía cảng vũ trụ.

Trong số những người cùng đi, Lý Cốc cũng không phải người già nhất, dù cho ông năm nay đã 86 tuổi. Ngoài Lý Cốc ra, còn có hai vị lão nhân lớn tuổi hơn ông, và bảy vị lão nhân còn lại cũng có tuổi trung bình trên 70.

Đây là một cảm giác thật kỳ lạ. Trần Lạc biết rất rõ, trước khi mình xuất phát đến Mặt Trăng, những lão nhân hơn bảy mươi tuổi này, thực ra mới chỉ là những đứa trẻ mười tuổi. Đến tận bây giờ, bọn họ đã dần dần già đi, tuổi tác đủ để làm ông nội của mình, còn mình vẫn như cũ chỉ có 27 tuổi.

Thuyền viên phi thuyền "Quang Minh" đều toàn bộ do những lão nhân như vậy tạo thành. Trong quá khứ, đến tuổi này, họ đã sớm nên xách lồng chim đi an dưỡng rồi, nhưng giờ đây, họ lại là lực lượng nòng cốt trong xã hội loài người.

Giống như phi thuyền "Quang Minh", nhân viên công tác trong cảng vũ trụ cũng hầu như đều là lão nhân.

Nhìn những lão nhân tóc bạc đi lại chậm chạp, phản ứng trì độn, đi không được mấy bước đã phải dừng lại thở dốc, Trần Lạc trong lòng tràn đầy chua xót.

Lý Cốc ho khan hai tiếng, tiện tay từ túi bên hông lấy ra một viên thuốc bỏ vào miệng, cũng không uống nước, kêu lách cách nhai nát rồi nuốt xuống, hừ một tiếng: "Đám vô dụng này, tuổi còn chưa lớn bằng ta đã chẳng làm được gì rồi."

Trần Lạc không nói gì, mà tỉ mỉ quan sát cách bố trí của cảng vũ trụ.

Vị trí này hiển nhiên là một dạng sảnh trung chuyển. Những phi thuyền đến đây kết nối, bất kể là hàng hóa hay nhân viên đều sẽ thông qua sảnh trung chuyển này di chuyển đến các module chức năng khác. Nhìn một chút, Trần Lạc bỗng nhiên cảm thấy nơi đây có chút quen thuộc.

"Sao rồi, nhận ra nơi này không?"

Trần Lạc chần chừ gật nhẹ đầu.

"Nhận ra là tốt rồi. Cảng vũ trụ này được cải tiến từ căn cứ quân sự không gian trước đây."

"Hô."

Trần Lạc hít sâu một hơi. Ký ức ngày xưa như dòng nước chảy qua đầu, khiến hắn có cảm giác thời gian đang trôi ngay bên cạnh mình.

"Lưu Văn Diệu Tư lệnh, Lưu Tư lệnh ông ấy..."

"Bốn mươi năm trước đã không còn nữa rồi. Sau khi Quân đội Không gian bị giải tán, Lưu Tư lệnh từ đó về sau luôn sầu não uất ức, không còn hỏi đến chuyện quân đội, dồn toàn bộ tinh lực vào cái gọi là kế hoạch 'Lưu Tinh' kia."

Kế hoạch Lưu Tinh là gì, Trần Lạc rất rõ. Mấy ngày trước đó, hắn còn cố gắng dùng kế hoạch này để đổi lấy sự nhượng bộ của "Bác Sĩ", nhưng lại bị "Bác Sĩ" phủ định với lý do kế hoạch này không đủ khả thi.

"Lưu Tư lệnh nghiên cứu nó làm gì?"

Lý Cốc nói: "'Bác Sĩ' nói kế hoạch Lưu Tinh không đủ khả thi, Lưu Tư lệnh không tin. Ông ấy tin tưởng chắc chắn rằng với năng lực công trình của chúng ta lúc bấy giờ, hoàn toàn có thể làm được. Ông ấy đã tập hợp một nhóm người, ngày đêm tiến hành mô phỏng và nghiên cứu, nghiên cứu vài chục năm cũng không tìm ra rốt cuộc có chỗ nào không được. Ta nghe nói Lưu Tư lệnh trước khi mất vẫn còn đang suy nghĩ vấn đề này."

Trần Lạc cười khổ nói: "Cái này có ý nghĩa gì đâu. Cho dù kế hoạch 'Lưu Tinh' thật sự có thể thực hiện, thì sao chứ? 'Bác Sĩ' cũng sẽ không để tâm."

"Bác Sĩ" nói kế hoạch Lưu Tinh không thể được, vậy thì cho dù nó có thể thực hiện, cũng là không thể được.

Lý Cốc nói: "Con người mà, rảnh rỗi thì cũng nên tìm chút chuyện để làm cho qua thời gian thôi."

Trần Lạc yên lặng gật đầu, chấp nhận lời giải thích này.

Đoàn người tiếp tục tiến lên. Đi được một lát, đối diện bỗng nhiên có một người trẻ tuổi chừng hai mươi tuổi đi tới. Hắn cúi đầu, nhìn một vật hình tấm tựa như bảng hiển thị trong tay, thần sắc chăm chú và chuyên chú.

Người trẻ tuổi lướt qua đoàn người Trần Lạc mà từ đầu đến cuối không ngẩng đầu. Nhưng Trần Lạc trong lòng bỗng nhiên khẽ động.

Nếu thời gian thật sự đã trôi qua sáu mươi năm, vậy trên thế giới này, trừ mình ra, không nên còn có người trẻ tuổi tồn tại. Bởi vì nhân loại sớm đã mất đi khả năng sinh sản, theo thời gian trôi qua, những người trẻ tuổi nhất này cũng hẳn phải sáu mươi tuổi rồi.

Trong nháy mắt đó, Trần Lạc trong đầu xẹt qua hàng vạn suy nghĩ. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Lý Cốc, chỉ thấy Lý Cốc thờ ơ nói: "À, quên nói cho ngươi, trong xã hội loài người chúng ta không phải chỉ có lão nhân đâu, cũng có một vài người trẻ tuổi."

"Từ đâu mà có?"

"Kế hoạch Ngủ Đông." Lý Cốc thuận miệng nói: "Chắc ngươi vẫn chưa biết. Khi việc nhân loại không còn khả năng sinh sản vừa mới được phát hiện, những người quyết định của chính phủ đương nhiệm đã bắt đầu chấp hành kế hoạch này. Từ giáo sư Trang Nguyên Lương dẫn đầu đội ngũ nghiên cứu ra kỹ thuật có thể cung cấp thai nhi dưới hai tháng tuổi ngủ đông, và âm thầm chấp hành, đem tất cả thai nhi trong cơ thể những người phù hợp điều kiện phá thai đều lấy ra đặt vào trong khoang ngủ đông. Khoảng 23 năm trước, kế hoạch Ngủ Đông kết thúc, mọi người đánh thức những thai nhi đang ngủ đông kia, để chấp hành kế hoạch 'Tinh Hỏa'."

Kế hoạch Tinh Hỏa rốt cuộc là gì, Lý Cốc cũng không nói cho Trần Lạc, chỉ nói với hắn rằng, lát nữa sẽ có người nói cho hắn biết.

Nghe Lý Cốc giải thích, một trái tim đang căng cứng của Trần Lạc từ từ buông lỏng.

"Trong kế hoạch Ngủ Đông tổng cộng có bao nhiêu thai nhi?"

"Tổng cộng hơn tám vạn phôi thai, đáng tiếc, vì kỹ thuật chưa thành thục, cuối cùng chỉ có chưa đến một vạn phôi thai thức tỉnh và phát dục bình thường." Lý Cốc thần sắc hơi xúc động: "9.963 người trẻ tuổi này, chính là hy vọng cuối cùng của nền văn minh nhân loại chúng ta."

Bên cạnh, một vị lão nhân khác cười nói: "Không, hiện tại hẳn là 9.964 người trẻ tuổi."

Mấy vị lão nhân đồng thời nở nụ cười, Trần Lạc cũng miễn cưỡng nở nụ cười, nhưng trong lòng không hề cảm thấy chuyện này có bất kỳ giá trị gì đáng để vui mừng.

Một vị lão nhân cảm thán nói: "Mỗi người trong số họ đều là bảo bối a. Kế hoạch 'Tinh Hỏa' dựa vào những lão già như chúng ta thì không được rồi, chỉ có đám người trẻ tuổi này mới có hy vọng chấp hành nó đến cùng."

Lý Cốc bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, đầu tiên là nhìn quanh bốn phía, sau đó hạ giọng nói với Trần Lạc: "Sau này khi ngươi tiếp xúc với những người trẻ tuổi kia, tuyệt đối đừng nói cho họ biết rằng trước đây cha mẹ họ đã định phá thai họ. Những người cấp trên nói, điều này bất lợi cho việc những người trẻ tuổi kia hình thành lòng cảm mến."

Trần Lạc hơi kinh ngạc nhìn những lão nhân trước mặt, đè xuống một chút nghi hoặc trong lòng, chỉ khẽ gật đầu.

Thông qua sảnh trung chuyển, một nhóm người đi tới một bến tàu khác, rồi leo lên một chiếc phi thuyền nhỏ khác. Từ kiểu dáng của chiếc phi thuyền này, Trần Lạc lập tức nhận ra, đây cũng là một chiếc phi thuyền lưỡng dụng Không – Thiên, tức là dùng để di chuyển giữa quỹ đạo vũ trụ và mặt đất.

Khoang tàu bị chia thành hai phần: phòng điều khiển và khoang hành khách. Phòng điều khiển được bịt kín, không nhìn thấy cấu trúc bên trong, còn khoang hành khách thì là từng dãy ghế ngồi ngăn nắp. Trần Lạc cùng Lý Cốc và những người khác ngồi xuống, thắt chặt dây an toàn, đợi một lát, liền nghe thấy tiếng quảng bá từ phía trước truyền đến.

"Kính chào quý khách, chuyến phi thuyền Không-Thiên khứ hồi số 10561 xin được phục vụ quý vị. Xin quý vị lưu ý, khi phi thuyền Không-Thiên khứ hồi hạ xuống sẽ có hiện tượng giảm tốc đột ngột, cũng tạo thành một mức độ quá tải nhất định, điều này sẽ có ảnh hưởng nhất định đến các hành khách mắc bệnh cao huyết áp, bệnh tim, các bệnh liên quan đến phổi, các bệnh liên quan đến não bộ. Phía trước chỗ ngồi có chuẩn bị các loại thuốc thông dụng, xin quý vị theo dõi sát sao phản ứng của cơ thể mình, luôn phân tích xem liệu mình có bị quá tải gây ra bệnh tật hay không, nếu có, xin quý vị lập tức uống thuốc. Các triệu chứng tương ứng với các bệnh đều được ghi rõ trong sổ tay hành khách, xin quý vị tìm đọc..."

Sau khi quảng bá, phía trên khoang tàu bỗng nhiên có mặt nạ dưỡng khí rơi xuống. Lý Cốc thành thạo đeo mặt nạ dưỡng khí lên mặt, lại từ bên cạnh kéo ra mấy miếng dán cáp nối liền, một miếng dán ở vị trí trái tim, một miếng dán ở huyệt thái dương, còn một miếng thì dán ở cổ tay. Tựa hồ nơi đây không phải chỗ ngồi phi thuyền, mà là phòng giám hộ của một bệnh viện nào đó.

"Phi thuyền sắp cất cánh, xin quý vị đảm bảo mặt nạ dưỡng khí đã được đeo lên, các thiết bị đo lường chỉ số sinh lý đã được sử dụng chính xác."

Sau khi Lý Cốc đã đeo đầy đủ các thiết bị đo lường cho mình, quay đầu nhìn về phía Trần Lạc: "Ngươi có biết dùng không?"

Trần Lạc theo bản năng lắc đầu nói: "Ta không cần."

Lý Cốc giơ tay lên, cánh tay liền cứng đờ giữa không trung. Một lát sau, ông mới hơi lúng túng cười nói: "Ta quên mất ngươi còn trẻ, không cần đến những thứ này."

Trong khoang thuyền truyền ra một tiếng cảnh báo. Một phụ nữ lớn tuổi chừng hơn sáu mươi tuổi tuần tra một vòng, xác nhận tất cả người già đều đã đeo các thiết bị liên quan xong xuôi, bà ấy trở lại chỗ ngồi của mình, cũng đeo mặt nạ dưỡng khí và các thiết bị đo lường khác lên người.

Phi thuyền theo đó bắt đầu bay, và cũng bắt đầu giảm tốc độ nhanh chóng. Đương nhiên, mức độ "nhanh chóng" này chỉ là đối với các lão nhân mà thôi. Đối với Trần Lạc, kiểu giảm tốc này đơn giản đã ôn hòa đến không thể tưởng tượng nổi. Ít nhất trong các khóa huấn luyện mà hắn đã trải qua, chưa bao giờ có tình huống như vậy.

Khoảng mười mấy phút sau khi phi thuyền bắt đầu bay, một vị lão nhân ngồi cạnh Lý Cốc bỗng nhiên sắc mặt ửng hồng, hô hấp khó khăn, thân thể cũng có chút run rẩy nhẹ. Trần Lạc trong lòng lập tức thắt lại, nhưng thấy Lý Cốc không hề bối rối chút nào. Ông ta thành thạo tra cứu vài số liệu trên đồng hồ đo trước mặt lão nhân kia, kết hợp với phân tích tự động của máy móc, nhanh chóng xác định bệnh trạng của lão nhân này. Sau đó nhấn một nút, một viên thuốc màu vàng nhạt liền bắn ra ngoài. Ông ta bắt lấy viên thuốc, vén mặt nạ dưỡng khí của lão nhân kia lên, một tay nhét viên thuốc vào miệng ông ấy.

Lão nhân nuốt viên thuốc vào, qua vài phút, hô hấp dần dần hòa hoãn. Ông ấy nói lời cảm ơn với Lý Cốc, sau đó lại tiếp tục tựa vào chỗ ngồi chợp mắt. Lý Cốc cũng vậy, tựa hồ trước đó căn bản không hề xảy ra một lần bộc phát bệnh cấp tính đủ để cướp đi một sinh mệnh.

Trong toàn bộ quá trình này, tất cả mọi người không hề bối rối, không ai quá quan tâm đến nơi đây, tựa hồ tất cả đã thành thói quen. Thậm chí ngay cả nhân viên phục vụ ban nãy cũng không đến đây kiểm tra.

Trần Lạc đầy kinh ngạc nhìn qua tất cả những điều này, Lý Cốc thì thản nhiên nói: "Trong thời đại lão hóa toàn diện, nắm vững một số triệu chứng bệnh phổ biến và phương pháp cấp cứu là điều mỗi người đều phải làm được. Hôm nay ngươi cứu được người khác, ngày mai người khác liền có thể cứu được ngươi."

Đây là một phần bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free