Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 86: Trả lời

Dưới liệt nhật rực rỡ, vòm trời vũ trụ bao la, Trần Lạc vận bộ đồ du hành vũ trụ, cùng phi thuyền đổ bộ phía sau, và màn hình hiển thị trên phi thuyền, tất thảy đều chăm chú nhìn luồng hồng quang vô biên trước mặt, lặng lẽ chờ đợi.

Gần nửa canh giờ đã trôi qua, nhưng trước mắt từ đầu chí cuối vẫn không hề có động tĩnh.

Trần Lạc hít sâu một hơi, rồi lại mở miệng: "Nhân loại chúng ta chỉ cầu mong được an ổn sinh tồn, phồn vinh trên Địa Cầu. Vì lẽ đó, chúng ta nguyện từ bỏ tất thảy, bao gồm cả niềm hy vọng vào tương lai."

"Chúng ta suy đoán, ngươi là bởi nhân loại văn minh sở hữu khả năng tạo ra giá trị entropy khổng lồ trong tương lai, đẩy nhanh quá trình gia tăng entropy vũ trụ, nên ngươi mới muốn hủy diệt chúng ta. Xin hãy yên lòng, nếu ngươi có thể cho phép chúng ta tiếp tục sinh tồn và phồn vinh trên Địa Cầu, chúng ta sẽ thi hành kế hoạch 'Lưu Tinh', phủ kín toàn bộ không gian liên sao quanh Địa Cầu bằng vật liệu kim loại sắc nhọn đặc chế, triệt để đoạn tuyệt sự tiến bộ khoa học kỹ thuật của văn minh, cùng hy vọng tiến vào vũ trụ. Khi ấy, ngươi sẽ không còn phải lo lắng một ngày nào đó trong tương lai văn minh của chúng ta sẽ đẩy nhanh quá trình gia tăng entropy vũ trụ."

"Nếu ngươi không chấp thuận, chúng ta sẽ buộc phải kích nổ số bom Hydro đương lượng lớn đã bố trí sẵn tại năm mươi chín điểm địa chất yếu kém, triệt để hủy diệt sinh thái Địa Cầu, thay đổi kết cấu địa chất. Một kết cục như thế, tin rằng ngươi cũng chẳng hề mong muốn thấy. Những gì chúng ta đã sắp đặt, tin rằng ngươi có thể thấy rõ, đồng thời, cũng tin rằng ngươi có thể thấu hiểu quyết tâm của chúng ta."

"Chúng ta chỉ cầu được phồn vinh sinh sống trên Địa Cầu." Trần Lạc một lần nữa nhấn mạnh câu nói ấy, "Còn lại, chúng ta không cầu chi khác. 'Bác sĩ', đừng ép chúng ta làm những điều không ai mong muốn thấy. Chúng ta, chúng ta vốn dĩ có thể không liên quan đến nhau, cùng tồn tại hòa bình."

"Ta đang chờ ngươi hồi đáp chắc chắn. Ta sẽ đợi ngươi trong một canh giờ, nếu sau một canh giờ, ngươi vẫn chưa cho ta hồi đáp chắc chắn, ta sẽ nhấn nút này."

Bất luận "Bác sĩ" liệu có thể thấu hiểu hay không, Trần Lạc chỉ vào một nút trên cánh tay trái của bộ đồ du hành vũ trụ mình đang vận: "Chỉ cần ta nhấn nút này, tín hiệu kết nối giữa ta và số bom Hydro đương lượng lớn bố trí tại năm mươi chín điểm địa chất yếu kém trên Địa Cầu sẽ cắt đứt, và điều này sẽ dẫn đến việc chúng đồng thời bị kích nổ."

"Nếu ngươi lựa chọn giết ta, tín hiệu kết nối cũng sẽ cắt đứt, và những quả bom Hydro kia cũng sẽ bị kích nổ."

"'Bác sĩ', ta đang chờ ngươi hồi đáp chắc chắn."

Mọi lời nói của Trần Lạc đều được dịch thành những điểm sáng lúc ẩn lúc hiện, không ngừng phát ra trên màn hình hiển thị của phi thuyền đổ bộ. Đồng thời, một đồng hồ đếm ngược cũng hiện lên trước mặt Trần Lạc.

Trần Lạc hít sâu một hơi, rồi nhắm mắt lại.

Giờ phút này, Trần Lạc kiên định lạ thường, đối với việc "nếu 'Bác sĩ' không hồi đáp chắc chắn, một canh giờ sau sẽ theo đó nhấn tay cầm, kích nổ bom Hydro, hủy diệt Địa Cầu" không hề có chút dao động nào.

Bản thân y đã trải qua thời gian dài huấn luyện trong căn cứ bí mật, những khóa học, những buổi khai thông tâm lý, và cả quá trình xây dựng tâm lý vững vàng, chẳng phải để có thể hạ quyết tâm này hay sao? Và... y được chọn làm người trực tiếp thi hành kế hoạch uy hiếp, chẳng phải bởi chính mình có th��� hạ quyết tâm này hay sao?

Hoặc là sống, hoặc là chết. Bất luận phía trước là gì, tương lai ra sao, Trần Lạc cũng sẽ không có chút dao động.

Cảnh tượng này, thông qua đông đảo thiết bị trinh sát, được truyền tải rõ ràng đến trước mặt những người ra quyết định tại căn cứ số Một.

Hà Chính Kỳ biết, vận mệnh nhân loại, sẽ được định đoạt nhiều nhất sau một canh giờ nữa.

Một áp lực vô hình, nặng nề như núi đè nặng lên tâm trí mọi người, khiến ai nấy đều cảm thấy hô hấp có chút khó nhọc. Nhưng nhờ vào tố chất tâm lý vững vàng cùng rèn luyện trường kỳ, ít nhất từ bên ngoài nhìn vào, thần sắc mọi người không chút biến đổi.

Hà Chính Kỳ cũng không ngoại lệ.

Hắn tựa lưng vào ghế, hơi híp mắt, như đang chợp mắt nghỉ ngơi.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi, với những người ra quyết định tại đây, mỗi một giây đều dài dằng dặc như một thế kỷ.

Trên Mặt Trăng, Trần Lạc từ đầu chí cuối vẫn lặng lẽ chờ đợi. So với những người ra quyết định, trong lòng y không có bối rối, không có sợ hãi, cũng không có nặng nề, ngược lại, lại có một cảm giác nhẹ nhõm lạ thường.

Đây mới thực là biểu hiện sau khi đã quyết định. Chính bởi vì đã thực sự hạ quyết tâm, sớm chuẩn bị tâm lý cho mọi hậu quả, dù thành công hay thất bại, và dù chưa thực sự đón nhận những kết cục ấy — bất luận là diệt vong hay nhân loại tiếp tục phồn vinh, cả hai kết cục đều nằm trong phạm vi chịu đựng — Trần Lạc mới có thể nhẹ nhõm đến vậy.

Khi cả hai kết cục đều có thể chấp nhận, dĩ nhiên sẽ không có gánh nặng trong tâm. Đồng thời, trạng thái này của Trần Lạc cũng chính là điều những chuyên gia, học giả, giảng sư, giáo sư trong căn cứ bí mật mong muốn thấy.

Trong khi Trần Lạc đang "nhàn nhã" chờ đợi, luồng hồng quang vô biên trước mắt bỗng nhiên có một điểm biến hóa. Tựa như lần Trần Lạc đã từng thấy trước đây, tại vị trí biên giới của hồng quang, một luồng sáng bỗng nhiên dâng cao, sau đó cắt đứt phần đáy khỏi luồng sáng bên dưới, hóa thành một khối quang đoàn màu hồng tựa hồ độc lập trong không gian, không nương tựa vào bất kỳ thực thể nào.

Nó nhẹ nhàng trôi nổi, như một con sứa trôi nổi trong đại dương.

'Bác sĩ' đã xuất hiện.

Đây là một dấu hiệu tốt lành. Điều này có nghĩa, nó vẫn còn quan tâm đến những điều kiện và uy hiếp mà nhân loại đưa ra. Bằng không, nó rất không cần thiết phải lộ diện, hoàn toàn có thể khoanh tay đứng nhìn nhân loại bị hủy diệt.

Trần Lạc mắt y hơi nheo lại, lặng lẽ nhìn nó. Còn tại căn cứ số Một, thì như một hòn đá ném vào mặt hồ phẳng lặng, trong nháy mắt đã dấy lên một gợn sóng.

Một tiếng thở dốc nặng nề, căng thẳng lặng lẽ truyền vào tai Hà Chính Kỳ. Hắn quay đầu nhìn quanh, cuối cùng lại phát hiện, tiếng thở dốc nặng nề, căng thẳng ấy lại chính là từ trên người mình phát ra.

Trên màn hình, trên thân 'Bác sĩ' bắt đầu có những điểm sáng lấp lóe. Điều này có nghĩa, nó đang bắt đầu truyền tải tin tức đến Trần Lạc.

Các thành viên bộ tham mưu chiến lược cùng các chuyên gia lập tức bắt đầu hành động. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, những biến hóa lấp lánh của các điểm sáng kia đã được dịch thành ngôn ngữ mà nhân loại có thể đọc hiểu.

"'Lưu Tinh' kế hoạch không đủ khả thi. Văn minh nhân loại các ngươi không có năng lực đó."

Tại căn cứ số Một, trong phòng họp lớn, nơi tập trung tất cả những người ra quyết định của văn minh, lập tức vang lên tiếng xì xào trầm thấp. Vài chuyên gia cùng các thành viên bộ tham mưu chiến lược, đoàn cố vấn thủ trưởng thấp giọng nghị luận chừng một phút, rồi đưa ra kết luận sơ bộ, trình báo cho tất cả những người ra quyết định: "Mặc dù kế hoạch 'Lưu Tinh' cần phóng xạ vào không gian liên sao tổng khối lượng vật chất lên tới sáu trăm triệu ức tấn —— ước chừng tương đương mười một lần tổng khối lượng khí quyển Địa Cầu, nhưng bộ phận công trình và bộ phận hàng không vũ trụ cho rằng, về mặt kỹ thuật điều này không khó khăn, chỉ là khối lượng công việc cực lớn mà thôi. Chúng ta cho rằng nó khả thi."

"Vì sao 'Bác sĩ' lại nói kế hoạch 'Lưu Tinh' không đủ khả thi?"

Hạng Lập Huy chần chừ trong giây lát, trầm giọng đáp: "Có khả năng trong kế hoạch này tồn tại vài điểm nan gi���i mà chúng ta chưa phát hiện, dẫn đến việc chúng ta không thể hoàn thành kế hoạch này. Cũng có thể 'Bác sĩ' đang nói dối, hoặc không tin tưởng năng lực công trình của chúng ta."

Những lời này tức thì truyền đến tai Trần Lạc. Trần Lạc nhíu mày, vừa định phản bác phán đoán của "Bác sĩ", thì thấy trên thân "Bác sĩ" lại một lần nữa có những điểm sáng lấp lóe.

"Bất luận các ngươi có năng lực như vậy hay không, điều đó đều không có ý nghĩa."

Trần Lạc không đáp lại, tiếp tục chờ đợi "Bác sĩ" nói tiếp. Trong phòng họp lớn tại căn cứ số Một, tất cả những người ra quyết định cũng lâm vào tĩnh lặng.

"Kế hoạch uy hiếp của các ngươi cũng không có ý nghĩa. Ta hoàn toàn không để ý."

Trái tim Trần Lạc bắt đầu chậm rãi chùng xuống, thần sắc càng thêm ngưng trọng.

"Sinh mệnh, đặc biệt là sinh mệnh có trí tuệ, mặc dù là 'ung nhọt' của vũ trụ, nhưng đồng thời cũng là kỳ tích của vũ trụ. Ta chỉ vì tôn trọng sinh mệnh, mới ban cho các ngươi cơ hội diệt vong trong an bình, chứ không phải vì cố kỵ điều gì. Lần này ta hiện thân, cũng chỉ là mong các ngươi không cần đưa ra phán đoán sai lầm."

"Nếu các ngươi muốn từ bỏ cơ hội này, các ngươi có thể tùy ý."

"Hồi đáp chính thức của ta là, ta sẽ không chấp nhận sự giao dịch và uy hiếp của các ngươi. Ta cho phép các ngươi diệt vong trong an bình, chỉ vậy thôi."

Sau câu nói này, thân thể "Bác sĩ" như khói tan theo "gió", triệt để tan rã giữa luồng hồng quang vô biên, không còn nhìn thấy nữa.

Trần Lạc nhìn đồng hồ đếm ngược, thời gian còn lại ước chừng mười phút. Thế là y lại một lần nữa bắt đầu lặng lẽ chờ đợi.

Dù sao cũng đã nói trước, y sẽ đợi "Bác sĩ" một canh giờ. Lời đã nói ra, tất phải tuân thủ.

Thời gian chậm rãi trôi đi, trong phòng họp lớn tại căn cứ số Một, tất cả những người ra quyết định đều trầm mặc.

Sai, tiền đề và cơ sở của kế hoạch uy hiếp đã sai ngay từ đầu.

Nếu "Bác sĩ" căn bản không hề cố kỵ, vậy nhân loại còn có thể lấy gì để uy hiếp nó?

Không, đây là lời hoang đường của "Bác sĩ", là nó vì muốn nhân loại từ bỏ kế hoạch uy hiếp mà nói ra những lời hoang đường đó, nó không có hảo tâm đến thế, nó chắc chắn đang lừa gạt chúng ta...

Nhưng, nếu "Bác sĩ" thật sự không hề cố kỵ thì sao? Kích nổ bom Hydro, chẳng phải vô cớ hủy hoại sinh mệnh của mấy tỷ người hay sao?

Nhưng, nếu đây là lời nói dối thì sao? Cứ thế từ bỏ kế hoạch uy hiếp, chẳng phải chính là sập bẫy mưu kế của nó sao?

Nên làm gì? Nên làm gì đây? Nên tin tưởng điểm nào nhất? Nên đưa ra phán đoán gì?

Vào khoảnh khắc này, ngay cả Hà Chính Kỳ cũng cảm thấy bối rối và mờ mịt trong lòng. Đoàn chuyên gia, các thành viên đoàn cố vấn cũng đang khẩn trương và kịch liệt thảo luận, những người ra quyết định cũng đang thấp giọng bàn tán sốt ruột, một bầu không khí căng thẳng bất an không ngừng lan tràn trong phòng họp, đè nén tâm hồn mỗi người.

Thời gian như cũ vẫn từng giây từng phút trôi đi. Khi chỉ còn năm phút nữa là đến thời điểm một canh giờ, Trần Lạc thở dài. Y giơ tay lên, nhấn vài nút trên bảng điều khiển ở cánh tay bộ đồ du hành vũ trụ.

Cảnh tượng này lập tức truyền đến trong phòng họp lớn. Vài kỹ sư cùng chuyên gia phân tích trong vài giây, lập tức đưa ra báo cáo: "Trần Lạc đã cắt đứt liên hệ với chúng ta."

Hầu như ngay lập tức, người ra quyết định ngồi hàng ghế đầu tiên đứng dậy.

"Ta quyết định, tin vào lời nói của 'Bác sĩ', chấp nhận hiện thực rằng nhân loại sẽ diệt vong, hủy bỏ... hủy bỏ kế hoạch uy hiếp."

Mọi chi tiết câu chuyện này, chỉ có tại truyen.free mới được tường tận thể hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free