Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 8: Thả người 1 vọt

Dưới ánh sao đêm huyền ảo, Trần Lạc chật vật bước đi trong bóng tối.

Trận Nguyệt Chấn lần này đã thay đổi hoàn toàn địa hình quen thuộc của Mặt Trăng. Dưới ánh sao mờ nhạt và quầng sáng từ cột sáng khổng lồ nơi xa, Trần Lạc nhận ra vô số gò núi đã nhô lên và vô vàn khe nứt đã xuất hiện trên đại địa Mặt Trăng. Có lúc, những gò núi và khe nứt ấy buộc Trần Lạc phải đi đường vòng, nhưng nhờ có sao trời dẫn lối, anh không đến nỗi bị lạc.

Căn cứ thăm dò lõi Mặt Trăng B2 là một căn cứ không người canh gác, theo sổ tay công việc, anh cứ mỗi ba tháng phải đến kiểm tra một lần. Cho đến nay, Trần Lạc đã đi đến đó sáu lần. Lần gần nhất mới chỉ nửa tháng trước.

Sáu lần kiểm tra và bảo dưỡng này đã giúp Trần Lạc nắm rõ mọi công trình trong căn cứ thăm dò lõi Mặt Trăng B2 như lòng bàn tay. Chính vì thế, anh mới nảy ra ý định đến đó.

Giờ phút này, bốn phía đều là bóng tối dày đặc. Cột sáng đỏ nhạt khổng lồ kia không những không thể chiếu sáng thế giới này, mà còn nhuộm một màu đỏ nhạt lên sự u ám, khiến không khí càng thêm quỷ dị.

Những vì sao lấp lánh khắp trời không những không thể mang lại chút an ủi nào cho Trần Lạc, mà còn khiến anh cảm thấy cô độc hơn. Dường như trong toàn bộ vũ trụ bao la này, chỉ còn lại mình anh.

Trong tình cảnh ấy, Trần Lạc dẫm trên lớp bụi Mặt Trăng, từng bước một tiến về phía trước.

Khoảng cách hơn hai mươi cây số vốn không phải là quá xa. Trước đây, khi lái xe Mặt Trăng, Trần Lạc thường chỉ mất hơn nửa giờ là có thể đến nơi. Nhưng bây giờ, với địa hình đã thay đổi long trời lở đất, và anh phải đi bộ, lại đang mặc bộ du hành vũ trụ nặng nề, phải mất hai tiếng đồng hồ mới đến nơi thì đã là tốt lắm rồi.

Tuy nhiên, tại căn cứ thăm dò lõi Mặt Trăng có một chiếc xe Mặt Trăng. Nếu mọi việc thuận lợi, lúc trở về Trần Lạc sẽ không cần phải đi bộ nữa.

Thời gian chậm rãi trôi qua, bỗng nhiên, cả không gian bỗng chốc bừng sáng. Trần Lạc ngẩng đầu, liền nhìn thấy một góc mặt trời đã lặng lẽ xuất hiện trên đường chân trời nơi xa. Mặc dù chỉ hé lộ một điểm, nhưng dù chỉ hé lộ một góc, nó vẫn chói chang đến mức không thể nhìn thẳng.

Mặt trời mọc.

Khác biệt với Trái Đất, trên Mặt Trăng, ngay cả vào ban ngày, bầu trời đầy sao vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng, nên không cần lo lắng về việc không thấy sao mà mất phương hướng. Ngược lại, có ánh mặt trời chiếu rọi, tầm nhìn của Trần Lạc được mở rộng đáng kể, anh không còn phải lo lắng việc ngã xuống khe nứt vì bóng tối nữa.

Giờ phút này, tại trung tâm chỉ huy trên Trái Đất.

"Chỉ huy trưởng! Kính viễn vọng thiên thể ngoài không gian đã tìm thấy phi hành gia cách xa căn cứ! Anh ta hiện đang ở vị trí cách căn cứ khoảng sáu cây số, đang tiến về một hướng khác."

Đào Hướng Vinh nhìn chằm chằm vào hình ảnh HD sắc nét trên màn hình lớn, chau mày, trầm tư suy nghĩ.

"Tên này, hắn rốt cuộc muốn đi đâu? Hắn muốn làm gì?"

Bỗng nhiên, một tia sáng lóe lên trong đầu Đào Hướng Vinh: "Mang bản đồ bố trí cho tôi."

Một thư ký nhanh chóng hiển thị bản đồ bố trí của Căn cứ Biển Phong Bạo trên Mặt Trăng lên một màn hình khác. Đào Hướng Vinh quan sát một lát, bỗng nhiên vỗ tay một cái: "Hắn muốn đến căn cứ thăm dò lõi Mặt Trăng! Chắc chắn rồi, nhất định là vậy!"

Thư ký lẩm bẩm nói: "Hắn đi căn cứ thăm dò lõi Mặt Trăng làm gì?"

Kỹ thuật chủ quản cao giọng nói: "Tôi biết rồi! Ở căn cứ thăm dò lõi Mặt Trăng có tấm pin năng lượng mặt trời! Hắn chắc chắn muốn tháo các tấm pin đó mang về căn cứ số Một! Hả? Không đúng, tấm pin ở căn cứ thăm dò lõi Mặt Trăng được cố định trực tiếp vào vỏ ngoài căn cứ, vỏ ngoài đó đủ chắc chắn để chống lại va chạm của các tiểu thiên thạch, làm sao hắn có thể tháo ra được?"

Đào Hướng Vinh quả quyết nói: "Trước mắt, mặc kệ hắn muốn làm gì, chúng ta đều phải hết sức phối hợp anh ta. Hắn đang mượn sao trời để tìm phương hướng sao? Chuyện này quá phiền phức, tổ thông tin, tổ thông tin, ngay lập tức kết nối với bộ du hành vũ trụ của anh ta, thông báo cho anh ta thông tin lộ trình!"

Chủ quản tổ thông tin cười khổ nói: "Việc này cần thời gian. Chúng ta không biết số hiệu bộ du hành vũ hành đó, nên không có cách nào liên hệ trực tiếp với anh ta."

"Vậy ngươi còn lo lắng cái gì? Nhanh cho ta đi từng cái thử! Nhanh!"

"Chỉ huy trưởng Đào! Kính viễn vọng quan sát thấy phía trước mục tiêu xuất hiện một khe nứt sâu vốn không tồn tại!"

Mặt Trăng, Biển Phong Bạo.

Sự xuất hiện của mặt trời giúp Trần Lạc di chuyển dễ dàng và nhanh chóng hơn nhiều. Nhưng điều này không khiến lòng Trần Lạc yên tĩnh hơn. Nguyên nhân rất đơn giản, mặt trời mọc đồng nghĩa với việc nhiệt độ trong khu vực trú ẩn khẩn cấp sẽ không ngừng tăng lên, thời gian còn lại của anh không còn nhiều.

Trần Lạc biết, mình nhất định phải tăng thêm tốc độ.

Trên Mặt Trăng với trọng lực chỉ bằng một phần sáu Trái Đất, Trần Lạc bước đi nhanh chóng, lướt đi như bay trên đại địa Mặt Trăng đầy rẫy những vết thương kinh hoàng, như thể bị vô số đợt pháo kích tàn phá.

Nhưng chỉ vừa đi chưa đầy hai cây số, anh đã không thể không dừng bước một lần nữa.

Trên đại địa Mặt Trăng hoang tàn, một khe nứt sâu hoắm, như thể bị đao kiếm chém ra, bỗng nhiên hiện ra trước mặt Trần Lạc. Vì góc độ ánh nắng, Trần Lạc không nhìn thấy đáy khe nứt, nhưng chỉ riêng phần lộ ra dưới ánh mặt trời đã sâu hơn năm mét. Chiều rộng thì ít nhất mười bốn, mười lăm mét.

Nó như một cái hào sâu, chắn ngang con đường cầu sinh của Trần Lạc.

Khe nứt này hiển nhiên mới xuất hiện gần đây. Ít nhất là nửa tháng trước, khi anh lái xe Mặt Trăng đến căn cứ thăm dò lõi Mặt Trăng, anh chưa từng thấy nó.

Sự xuất hiện của nó đã cho thấy cường độ kinh hoàng của trận Nguyệt Chấn lần này một cách rõ ràng nhất.

Trần Lạc dừng bước lại, nhìn về phía xa bên trái, không thấy điểm cuối của khe nứt. Quay người nhìn về phía bên phải, anh cũng không thấy điểm tận cùng. Đồng thời, vị trí của anh dường như là nơi hẹp nhất của khe nứt này.

Nhưng ngay cả ở chỗ hẹp nhất, nó cũng rộng ít nhất mười bốn, mười lăm mét. Trần Lạc biết, kỷ lục nhảy xa thế giới được ghi nhận là khoảng chín mét. Nơi đây tuy là Mặt Trăng với trọng lực yếu hơn, nhưng Trần Lạc cũng không phải là vận động viên nhảy xa được huấn luyện bài bản, lại còn bị bộ du hành vũ trụ nặng nề hạn chế cử động.

Tim Trần Lạc chợt lạnh đi trong khoảnh khắc đó.

Trong căn cứ trên Trái Đất, nhìn phi hành gia đang chần chừ trước khe nứt kia, Đào Hướng Vinh cũng không kìm được mà đổ mồ hôi trong lòng bàn tay.

Chủ quản thông tin vội vàng đi tới, thấp giọng báo cáo: "Tôi đã xác định số hiệu bộ du hành vũ trụ đó, hiện tại chúng ta có thể gửi thông tin đến đó bất cứ lúc nào."

Đào Hướng Vinh lập tức nói: "Tốt, lập tức gửi đi tin tức, nói cho. . ."

Đang nói, Đào Hướng Vinh đột nhiên ngừng lại. Chủ quản thông tin nhìn anh ta, chờ đợi câu nói tiếp theo, nhưng sau một lúc lâu, Đào Hướng Vinh lại thở dài một tiếng, tự mình phủ nhận mệnh lệnh của mình: "Được rồi, tạm thời đừng liên lạc với anh ta."

Chủ quản thông tin đầy vẻ kinh ngạc nhìn Đào Hướng Vinh. Đào Hướng Vinh với vẻ mặt cay đắng, chỉ lẩm bẩm nói: "Vị trí anh ta đang đứng là nơi hẹp nhất của khe nứt này, nhưng dù vậy, nó cũng rộng mười mấy mét. Khe nứt này dài hàng chục cây số, anh ta cũng không thể đi đường vòng được. Cách duy nhất anh ta có thể làm là nhảy qua từ đây. Mọi chuyện... cứ chờ anh ta nhảy qua được rồi tính."

Chủ quản thông tin cũng trầm mặc. Hắn biết, phía họ không có khả năng giúp đỡ phi hành gia kia. Nếu anh ta có thể nhảy qua được thì mới có cơ hội tính toán tiếp, còn nếu không nhảy qua được, phía họ có liên hệ cũng vô ích.

Không chỉ có thế, nếu bây giờ phía họ liên hệ với anh ta, còn có thể làm xáo trộn tinh thần, phá hỏng trạng thái của anh ta, thậm chí sẽ gây ra ảnh hưởng không tốt.

Mặt Trăng, Biển Phong Bạo.

Trần Lạc đi tới khe nứt đó, lặng lẽ ngồi xuống bên rìa. Mặc dù bộ du hành vũ trụ có tính năng cách nhiệt tốt, nhưng Trần Lạc vẫn dường như cảm nhận được hơi nóng bỏng rát từ lớp bụi Mặt Trăng trên mặt đất.

Chúng đang không ngừng truyền nhiệt vào khu vực trú ẩn khẩn cấp. Trừ phi nhiệt độ hai bên trở nên đồng nhất, nếu không quá trình này sẽ không bao giờ dừng lại. Mỗi một giây trôi qua, nhiệt độ trong khu vực trú ẩn lại tăng lên một chút.

Trần Lạc bỗng nhiên đứng lên, quay người liền hướng về sau đi đến. Đi mấy chục mét, Trần Lạc bỗng nhiên lại dừng lại.

Lý Thư Vân khuôn mặt lại một lần nữa xuất hiện ở trong đầu của hắn.

"Quẳng xuống hẻm núi là chết."

"Không vượt qua khe nứt này, tôi và các đồng nghiệp đều sẽ chết ở đây, Thư Vân cũng sẽ chết."

"Đằng nào cũng chết, vậy thì cứ liều một phen! Liều mạng!"

Trần Lạc chậm rãi xoay người lại, nhắm mắt hít một hơi thật sâu, rồi mở mắt ra, miệng phát ra tiếng gầm giận dữ, hai chân dùng sức, cả người như mũi tên lao về phía trước.

Mỗi bước chân của Trần Lạc đều vượt qua khoảng cách bảy, tám mét. Mỗi lần chân chạm đất, cơ thể anh lại bật lên rất cao. Môi trường trọng lực chỉ bằng một phần sáu của Trái Đất khiến cơ thể Trần Lạc còn nhanh nhẹn hơn cả chim trên Trái Đất.

Cuối cùng, khi đến trước khe nứt, Trần Lạc không chút do dự, thậm chí không hề chần chừ. Anh ta hai chân đồng thời chạm đất, đồng thời phát lực, cơ thể lập tức bay vút lên, lao về phía bờ bên kia của khe nứt.

Tại thời khắc này, Trần Lạc chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng, ngoài một âm thanh duy nhất ra, không còn gì khác.

Âm thanh đó không ngừng vang vọng trong đầu anh, liên tục lặp đi lặp lại.

"Vượt qua nó! Vượt qua nó!"

Giữa tiếng hô hào ấy, Trần Lạc dường như mọc ra đôi cánh, lao vút về phía hy vọng ở phía trước. Khoảng cách giữa anh và bờ bên kia của khe nứt nhanh chóng rút ngắn, cuối cùng rút ngắn đến mức dường như chỉ cần vươn tay là có thể chạm tới.

Thế nhưng, khoảng cách tưởng chừng ngắn ngủi ấy lại trở thành lằn ranh sinh tử không thể vượt qua. Trọng lực Mặt Trăng đã kéo cơ thể Trần Lạc bắt đầu hạ xuống, và ngay lập tức hạ thấp ngang với mép khe nứt. Nhưng giờ phút này, cơ thể Trần Lạc và mép khe nứt vẫn còn khoảng ba mươi centimet.

Tại thời khắc này, đôi mắt Trần Lạc đỏ rực như máu. Anh nhanh như chớp vươn hai tay, bám chặt vào, ngay lập tức bám vào vách đá dựng đứng. Ngay sau đó, một luồng sức lực không biết từ đâu trỗi dậy, Trần Lạc dùng sức hai tay, cơ thể lật mình một cái, ngay lập tức bò lên được trên mặt đất.

Trong khoảnh khắc ấy, Trần Lạc chỉ cảm thấy ý thức trống rỗng. Ngoài việc nằm trên mặt đất thở hổn hển, anh không thể làm gì khác.

Trung tâm chỉ huy trên Trái Đất.

Sự tĩnh lặng căng thẳng trong đại sảnh bỗng chốc vỡ òa bởi những tiếng reo hò. Đào Hướng Vinh đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt lập tức dồn về bóng người mặc bộ du hành vũ trụ trên màn hình lớn, không tài nào rời đi được.

"Cái kia phi hành gia, hắn, hắn nhảy đi qua, nhảy đi qua!"

Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free