(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 74 : Va chạm
Vào giờ phút này, sự kết hợp giữa phi thuyền Trấn Vũ và chiếc tàu con thoi do Từ Bằng Đào điều khiển đã ban cho quả đạn đạo liên hành tinh này một sơ tốc độ cao tới mười bảy cây số mỗi giây. Cộng thêm năng lực tự gia tốc của nó, trong môi trường bức xạ hiện tại, với khoảng thời gian hai phút có thể chịu đựng được, nó đủ sức bay qua quãng đường hơn bốn nghìn cây số.
Lúc này, khoảng cách từ tàu con thoi đến Mặt Trăng đã chưa tới bốn nghìn cây số. Điều này có nghĩa là quả đạn đạo liên hành tinh này có thể tiết kiệm được chút thời gian, có thể bắn trúng mục tiêu trong chưa đầy hai phút. Điều này hiển nhiên là thêm một chút dự phòng, nâng cao độ tin cậy.
Khi Từ Bằng Đào nhấn nút bắn, quả đạn đạo liên hành tinh thuận lợi bốc cháy, dưới sự thúc đẩy của ngọn lửa từ đuôi, chỉ trong chớp mắt đã phóng ra ngoài. Trong tình huống đó, Từ Bằng Đào biết rằng, nhiệm vụ của mình đã hoàn thành một cách suôn sẻ.
Thế nhưng... bản thân hắn cũng không thể quay về.
Để tăng vận tốc ban đầu từ năm cây số mỗi giây lên mười bảy cây số mỗi giây, chiếc tàu con thoi nhỏ bé này đã cạn kiệt toàn bộ nhiên liệu của mình. Nó không còn khả năng quay đầu, thậm chí ngay cả việc điều chỉnh quỹ đạo cũng không thể thực hiện. Dù cho có đủ nhiên liệu, nó cũng không kịp điều chỉnh quỹ đạo, bởi tốc độ của nó quá nhanh, lại quá gần v��i Mặt Trăng.
Kết cục duy nhất của nó chỉ có thể là va chạm ầm ầm vào bề mặt Mặt Trăng. Khi làm bề mặt Mặt Trăng xuất hiện một cái hố lớn, bản thân nó cũng hóa thành vô vàn mảnh vỡ, từ đó hòa làm một thể với Mặt Trăng.
Lúc này, thời điểm va chạm còn ước chừng một lúc. Còn khoảng một phút bốn mươi giây nữa thì quả đạn đạo liên hành tinh này sẽ trúng mục tiêu.
Đúng vào lúc này, giọng nói của Tư lệnh Lưu Văn Diệu vang lên trong tàu con thoi. Do bức xạ quá mạnh, giọng của Lưu Văn Diệu có chút đứt quãng, không đủ rõ ràng: "Ngươi còn... có... nguyện vọng gì không?"
Từ Bằng Đào biết, Lưu Văn Diệu đang hỏi hắn có nguyện vọng gì nữa không. Thế nhưng... bản thân hắn còn có nguyện vọng gì đây?
Cha mẹ hắn mạnh khỏe, tiền hưu dưỡng dồi dào, cuộc sống không thành vấn đề. Chị gái hôn nhân mỹ mãn, em trai phẩm hạnh và học vấn đều xuất sắc.
Dường như... thật sự không còn nguyện vọng gì cả.
Ngay vào lúc này, bóng hình một cô gái có vẻ hơi gầy gò yếu ớt, nhưng trong cơ thể dường như ẩn chứa sức mạnh và tinh lực vô hạn, hiện lên trong đầu hắn.
Đó là Giản Nhã.
Từ Bằng Đào bỗng dưng cảm thấy đau xót trong lòng.
"Đừng quá trách cứ Giản Nhã, nàng không phải quân nhân, nàng có quyền từ chối."
Từ Bằng Đào cũng không biết Lưu Văn Diệu có nghe thấy câu nói này của mình hay không, dù sao thì sau đó, liên lạc đã hoàn toàn bị cắt đứt. Trong khoang tàu con thoi cũng khôi phục lại sự tĩnh lặng.
Trong môi trường không trọng lực, hắn duỗi thẳng người trên chiếc ghế rộng rãi, nhìn quả cầu cực lớn sáng rõ phía trước, thần trí xuất thần.
Trong đầu hắn dường như trống rỗng, nhưng lại như bị vô vàn suy nghĩ lấp đầy. Hắn dường như đang cố gắng suy nghĩ điều gì đó, nhưng lại như không hề suy nghĩ bất cứ điều gì.
Ngay trong tình huống này, trên Mặt Trăng phía trước bỗng nhiên phun ra một luồng cường quang mãnh liệt. Mặc dù đã qua lớp kính cửa sổ tàu con thoi làm giảm bớt ánh sáng, ánh sáng đó vẫn chói mắt không thể nhìn thẳng. Từ Bằng Đào theo bản năng nhắm mắt lại, trong đầu hiện rõ một ý nghĩ: "Đạn hạt nhân nổ tung."
Ngừng vài giây, chờ mắt khôi phục bình thường, Từ Bằng Đào lại một lần nữa mở mắt ra, lập tức nhìn thấy một cảnh tượng kinh người.
Cột sáng cao tới mấy nghìn cây số, thậm chí bao phủ cả chiếc tàu con thoi do hắn điều khiển, cột sáng khổng lồ ấy như tuyết đọng dưới ánh nắng chói chang, tan rã nhanh chóng. Chỉ trong chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt hắn, thậm chí ngay cả ánh sáng mờ nhạt cao chưa đến một mét, vốn dĩ tồn tại trên bề mặt Mặt Trăng, cũng biến mất.
Vào thời khắc này, Mặt Trăng chân chính khôi phục lại diện mạo thật sự của nó.
Ánh sáng... đã biến mất.
Nhiệm vụ của mình, đã thành công.
Mặc dù kết quả cụ thể hơn phải được đội ngũ chuyên gia thẩm định mới có thể đưa ra, thế nhưng vào thời khắc này, Từ Bằng Đào vô cùng tin tưởng vững chắc kết quả này. Vào thời khắc này, hắn có một sự xúc động muốn rơi lệ.
Rốt cuộc thì mình cũng không chết vô ích.
Sau giây phút tâm tình chập chờn, hắn lại một lần nữa cố gắng kiểm soát, để tâm tình mình bình tĩnh lại.
Mặt Trăng phía trước đã càng lúc càng lớn, thậm chí đã chiếm hết phần lớn tầm nhìn của hắn, thậm chí hắn đã có thể miễn cưỡng nhìn rõ những địa hình nhấp nhô trên đó.
Va chạm sắp tới. Bản thân hắn nhiều nhất còn lại chưa đầy hai phút sinh mệnh.
Vào thời khắc này, Từ Bằng Đào nhớ lại rất nhiều điều. Trong những hồi ức ấy, có hình ảnh hắn khi còn bé nô đùa, có hình ảnh hắn khi còn đi học, có hình ảnh hắn thân mật nép vào lòng cha mẹ, cũng có hình ảnh hắn chơi đùa cùng chị gái và em trai. Nhưng nhiều nhất, lại là hình ảnh chung sống cùng Giản Nhã.
Từ quen biết đến thấu hiểu, từ thấu hiểu đến yêu mến, đến đính hôn, đến chia ly, đến tái hợp, rồi lại đến chia xa cuối cùng...
Từng chuyện từng chuyện, từng cảnh từng cảnh, như một cuốn phim tua nhanh, lướt qua trong đầu Từ Bằng Đào.
Hắn vẫn yêu người phụ nữ luôn bận rộn với công việc ấy. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn chọn chia tay. Đối với lựa chọn này, Từ Bằng Đào thậm chí bản thân cũng không biết vì sao. Đối với lựa chọn này, liệu hắn có hối hận hay không, cũng luôn cảm thấy không thể nói rõ.
"Haizz."
Hắn thở dài một hơi thật sâu.
"Còn ta thì sao? Ta đi tình nguyện chấp hành nhiệm vụ lần này, là để chứng minh điều gì ư? Chứng minh ta có thể vì văn minh mà không chút do dự hiến dâng sinh mạng của mình, dùng điều này để tô điểm sự thấp hèn và ích kỷ của nàng ư? Không, không phải, nàng có quyền không nói, không ai có thể ép buộc nàng. Nàng đưa ra lựa chọn này cũng không có nghĩa là nàng không phải một người cao thượng. Thế nhưng, thế nhưng vì sao ta luôn không thể chấp nhận được chứ? Chẳng lẽ phải nhìn nàng cuối cùng trở thành kẻ tâm thần ta mới hài lòng ư? Không, ta thà rằng mình chết đi cũng không muốn nhìn thấy nàng trở thành ra nông nỗi đó..."
Vô vàn suy nghĩ hỗn độn, ngay cả bản thân hắn cũng không lý giải nổi, cũng không nghĩ thông.
"Móa nó, nghĩ mấy thứ vô dụng này làm gì, ngươi sắp chết rồi."
"Haizz, không biết nàng hiện giờ ra sao, sống có tốt không."
"Chắc chắn không tốt, làm sao có thể tốt được?"
"Móa nó, không nghĩ nữa, chết là xong."
Từ Bằng Đào tự giễu cười cười, liền nhìn thấy Mặt Trăng rộng lớn phía trước lấy một tốc độ nhanh đến không thể nào hình dung mà nhanh chóng mở rộng, cũng bao trùm toàn bộ tầm nhìn của hắn.
Khi mơ hồ nhìn thấy những khe núi, dãy núi và lòng chảo trên bề mặt Mặt Trăng, Từ Bằng Đào biết, thời khắc của mình đã điểm.
"Haizz, hẹn kiếp sau vậy."
Khoảnh khắc sau, tàu con thoi liền đột ngột đâm vào Mặt Trăng. Đá vụn văng tung tóe, ánh lửa bắn ra, nhưng khoảnh khắc sau đó, mọi thứ lại trở nên tĩnh lặng. Chỉ là trên vùng đất hoang vu của Mặt Trăng, lại có thêm một chút hài cốt méo mó không còn nhận ra hình dạng thật sự.
Tại Bộ chỉ huy tác chiến không quân căn cứ, Tư lệnh Lưu Văn Diệu đứng nghiêm chỉnh, đối mặt với hố lớn do va chạm tạo thành trong tấm hình, chậm rãi giơ tay lên. Phía sau hắn, tất cả quân nhân cũng cùng nhau thực hiện nghi lễ quân sự trang nghiêm nhất này.
Sau một thoáng, Lưu Văn Diệu cầm lấy bộ đàm, trầm giọng nói: "Hạm trưởng Từ Bằng Đào đã hy sinh. Toàn bộ nhân viên tác chiến tiếp tục chờ lệnh."
Trong chiến hạm Phục Ba, Trần Lạc nét mặt nghiêm túc, vành mắt hơi đỏ lên. Trong đầu hắn không khỏi nhớ lại đủ loại chuyện liên quan đến Từ Bằng Đào, nhưng khi tất cả hồi ức tan biến, chỉ còn lại một tiếng thở dài.
Lúc này, tại phòng thí nghiệm siêu máy tính của Viện Khoa học Nhân loại trên Trái Đất, Hồng Minh Hiên, Thường Lỗi cùng vài người khác trên mặt lấm tấm mồ hôi, hai tay như rút gió, nhanh chóng gõ trên "bàn phím ảo". Không ngừng có dữ liệu được gửi đến đây, cũng không ngừng có dữ liệu được gửi đi từ nơi này.
Lượng lớn dữ liệu được tổng hợp vào siêu máy tính, thông qua tính toán của nó, kết quả cuối cùng hiện ra trước mặt mọi người. Khi mấy chữ kia xuất hiện trước mắt Hồng Minh Hiên, thân thể hắn chấn động, suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế.
Hắn theo bản năng chụp lấy bộ đàm, vội vàng nói: "Hà Viện trưởng, tất cả phản ứng năng lượng liên quan đến động cơ EmDrive Engine khổng lồ kia đã biến mất! Nó đã bị phá hủy, tôi, chúng ta đã thành công, thành công!"
"Ngươi xác định chứ?"
"Xác định, tôi xác định! Tôi có mấy trăm luồng dữ liệu khác nhau, mỗi một luồng dữ liệu đều xác nhận điểm này!"
"Được."
Hà Chính Kỳ lập tức nhấc điện thoại lên, thông báo kết quả này cho Lưu Văn Diệu. Bên cạnh, Hạng Lập Huy cũng đồng thời cầm điện thoại lên, không biết báo cáo cho ai.
Tại Bộ chỉ huy tác chiến không quân căn cứ, Lưu Văn Diệu chậm rãi thở phào một hơi.
Cho đến khi kết quả tác chiến cuối cùng xuất hiện, trong lòng hắn mới h��i thả lỏng.
Dù sao đi nữa, nhiệm vụ thuộc về Không Quân Vũ Trụ đã hoàn thành. Còn về sau, liệu loài người có thể khôi phục năng lực sinh sản hay không, "Bác sĩ" có còn quay lại hay không, đó không còn là chuyện hắn cần bận tâm nữa.
Gần như cùng lúc, tại Trung tâm nghiên cứu sinh sản nhân loại, sau khi nhận được thông báo từ Hà Chính Kỳ, Giáo sư Đổng Lương Tuấn, Giáo sư Mã Thành Bình cùng những người khác lập tức bắt đầu một vòng thí nghiệm thụ tinh trứng mới. Nhưng vì thí nghiệm cần một khoảng thời gian nhất định, nên trong thời gian ngắn vẫn chưa thể đạt được kết quả chính xác.
Không chỉ ở nơi này, hơn mười phòng thí nghiệm liên quan thuộc Trung tâm nghiên cứu sinh sản trải khắp bảy đại châu cũng bắt đầu loại hình thí nghiệm tương tự. Thậm chí, để đảm bảo độ chính xác của kết quả thí nghiệm, loại bỏ yếu tố nhiễu loạn về thời gian, có phòng thí nghiệm còn lập tức sắp xếp nhân viên liên quan thu thập vật liệu kiểm tra mới nhất để tham gia thí nghiệm.
Tất cả mọi người đang nóng lòng chờ đợi.
Lúc này, hạm đội Không Quân Vũ Trụ cũng không rút khỏi chiến khu, mà tiếp tục ở lại đó, vẫn duy trì trạng thái báo động cấp 0.
Mặc dù cột sáng đã bị phá hủy, thế nhưng "Bác sĩ" có còn quay lại hay không, có còn thủ đoạn tiếp theo nào không, thì không ai rõ.
Ngay khi tinh thần mọi người đều đang căng thẳng, từ phương xa, sâu trong vũ trụ đen kịt, đột nhiên xuất hiện hàng chục luồng sáng mờ nhạt, chúng đang nhanh chóng tiếp cận Mặt Trăng. Hơn một giờ ngắn ngủi sau đó, dưới cái nhìn chằm chằm đầy kinh ngạc của toàn bộ nhân viên tác chiến Không Quân Vũ Trụ, chúng va chạm ầm ầm vào Mặt Trăng.
Vào thời khắc này, cả Mặt Trăng đều vì thế mà chấn động.
Vào thời khắc này, hàng chục cột sáng khổng lồ có đường kính mấy chục cây số, cao tới mấy nghìn cây số, phóng thẳng lên trời.
Vào thời khắc này, tại Trung tâm nghiên cứu sinh sản nhân loại, Giáo sư Đổng Lương Tuấn run rẩy cầm điện thoại mật lên, run giọng nói: "Thí nghiệm cho thấy, loài người chúng ta vẫn chưa khôi phục năng lực sinh sản."
Mọi quyền hạn về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.