Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 67 : Về nhà

Đêm đã khuya. Tại văn phòng nào đó thuộc Viện Khoa học Nhân loại, Hà Chính Kỳ vẫn chưa chìm vào giấc ngủ, mà như thường lệ đang làm việc bên bàn giấy, đọc và phê chuẩn chồng tài liệu dày cộp dường như không bao giờ kết thúc kia. Một lúc lâu sau, hắn khẽ xoay eo vì mệt mỏi, rồi đứng dậy bước đến bên cửa sổ, lặng lẽ ngắm nhìn cảnh đêm ngoài kia.

Thư ký sinh hoạt lặng lẽ bước vào, thay ấm trà mới sau khi rửa sạch ấm cũ đã nguội trên bàn làm việc của hắn.

Thời gian vẫn từng giờ từng phút trôi qua. Không biết bao lâu sau, chiếc điện thoại bảo mật trên bàn làm việc lại vang lên lần nữa.

"Tôi là Hà Chính Kỳ."

"Kính thưa Hà Viện trưởng, là tôi, Đổng Lương Tuấn đây ạ. Tuân theo chỉ thị của ngài, tôi đã trao đổi với Giáo sư Vệ Đồng, người phụ trách đội ngũ chuyên gia tâm lý học hỗ trợ Giản Nhã phục hồi ký ức, và từ bà ấy đã nhận được một thông tin mới. Theo Giáo sư Vệ, phương pháp có thể giúp Giản Nhã hồi tưởng lại những dữ liệu ký ức sâu xa kia, không chỉ yêu cầu thôi miên sâu và phối hợp thuốc men, cũng không chỉ có di chứng nghiêm trọng như vậy. Điểm mấu chốt nhất là, nhất định phải có sự phối hợp của chính đương sự."

"Ồ?"

"Thôi miên thuật không hề thần kỳ đến mức đó. Nếu bản thân đương sự không chịu phối hợp, không chịu cởi mở tâm trí, thì dù thôi miên sư cao minh đến mấy cũng không thể nào thôi miên được."

Hà Chính Kỳ im lặng không nói. Một lát sau, Đổng Lương Tuấn thăm dò nói: "Để Giản Nhã cam tâm tình nguyện phối hợp cũng không phải là chuyện không thể làm được."

Nếu như giấu Giản Nhã về chuyện di chứng, Giản Nhã tất nhiên sẽ lựa chọn phối hợp. Thậm chí, để nàng phối hợp thôi miên khi đã biết toàn bộ tiền đề về di chứng cũng vẫn có thể thực hiện được. Chẳng qua là dùng văn hóa, đạo đức, tình thân để ép buộc mà thôi. Chuyện này cũng không tính là khó khăn gì.

Thế nhưng...

Hà Chính Kỳ không thể đưa ra quyết định đó. Hắn là người luôn tuân thủ quy trình, đề cao tính hợp pháp, mà việc ép buộc một cô gái trẻ tuổi không những không phạm lỗi lầm, trái lại còn lập được đại công, là điều không phù hợp với quy trình.

Dường như nhận ra tâm trạng mâu thuẫn của Hà Chính Kỳ, Đổng Lương Tuấn không nói thêm nữa, mà im lặng chờ đợi.

Rất lâu sau, Hà Chính Kỳ chậm rãi nói: "Ngươi hãy đi nói chuyện với Giản Nhã, không được giấu giếm bất kỳ điều gì, kể cho nàng toàn bộ tình hình thực tế. Quyết định cuối cùng sẽ do chính nàng đưa ra, ngươi đừng can thiệp gì cả."

Đổng Lương Tuấn kinh ng���c: "Hà Viện trưởng, ngài thật sự chắc chắn muốn làm như vậy sao? Chủ tịch có biết chuyện này không?"

Hà Chính Kỳ hừ một tiếng: "Chuyện này vẫn nằm trong phạm vi quyền hạn xử lý của ta, không cần kinh động Chủ tịch. Hơn nữa... Lương Tuấn, nếu một nền văn minh phải dựa vào việc hãm hại một người trẻ tuổi vô tội mới có thể giành được hy vọng, thì nền văn minh này không cần cũng được."

Đổng Lương Tuấn im lặng đáp: "Vâng."

Cúp điện thoại, Hà Chính Kỳ lại thở dài thườn thượt một lần nữa.

Trong Trung tâm nghiên cứu Sinh sản Nhân loại, nhìn Đổng Lương Tuấn với thần sắc nặng nề, từ từ đặt điện thoại xuống, Giáo sư Mã Thành Bình, Giáo sư Lý Nguyên cùng những người khác đều lộ vẻ lo lắng.

Đổng Lương Tuấn hết sức không giữ hình tượng mà nhún vai: "Hà Viện trưởng muốn tôi đi nói chuyện với Giản Nhã, kể cho Giản Nhã toàn bộ tình hình thực tế. Quyết định cuối cùng do chính cô ấy đưa ra, chúng ta không được can thiệp."

Giáo sư Lý Nguyên lập tức trợn tròn mắt: "Hà Viện trưởng thật sự là già rồi nên hồ đồ! Cái này, cái này làm sao..."

Chưa nói hết câu, Mã Thành Bình đã vỗ mạnh lên bàn, ngắt lời ông ta: "Hồ đồ cái gì mà hồ đồ! Tôi thấy Hà Viện trưởng đưa ra quyết định vô cùng chính xác! Không thể giải quyết chướng ngại này là nỗi sỉ nhục của cả đám chúng ta, ông có nhẫn tâm để một cô bé gánh vác những trách nhiệm này sao!"

"Đến lúc nào rồi mà còn lo tranh cãi mấy chuyện này!"

"Tôi không tranh cãi với ông. Tôi chỉ hỏi ông, Lý Nguyên, nếu sự việc lần này là ông, ông sẽ làm thế nào? Ông có nguyện ý chấp nhận thôi miên không?"

"Tôi nguyện ý! Để cứu vớt văn minh, một cái mạng cá nhân của tôi thì đáng là gì!"

"À, khẩu khí thật lớn. Ông có dám thề không?"

"Tôi..."

"Tất cả im miệng cho tôi!"

Mã Thành Bình và Lý Nguyên đồng thời ngậm miệng lại, chỉ thấy thần sắc Đổng Lương Tuấn âm trầm đến mức gần như muốn nhỏ nước.

"Đến nước này rồi, chi bằng để lại chút tôn nghiêm cho nền văn minh của chúng ta đi. Chuyện của Giản Nhã, tôi sẽ đi nói chuyện."

Nói rồi, Đổng Lương Tuấn quay người rời đi, chỉ để lại Mã Thành Bình cùng mấy người khác nhìn nhau.

"Giản Nhã, có một việc cần thông báo cho em và cũng là muốn hỏi ý kiến của em. Cần phải nói rõ trước, lần này ta đến đây là đại diện cho Chủ tịch, đại diện cho ý chí của Hà Viện trưởng. Chuyện này rất quan trọng, em nhất định phải suy nghĩ thật kỹ rồi mới đưa ra câu trả lời."

Tại nơi Giản Nhã ở, vẫn bên ô cửa sổ mô phỏng chân thực khổng lồ kia, Đổng Lương Tuấn với thần sắc nghiêm túc khác thường hướng Giản Nhã nói.

Giờ phút này, khung cửa sổ mô phỏng chân thực hiện ra hình ảnh ngàn dặm sông băng, tuyết lớn đang bay lả tả rơi xuống. Chỉ riêng việc ngắm nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy một luồng hàn ý từ sâu trong nội tâm.

Đối mặt với Đổng Lương Tuấn nghiêm túc khác thường, Giản Nhã không dám thất lễ, lập tức chăm chú khẽ gật đầu: "Đổng Giáo sư, ngài nói đi ạ, là chuyện gì vậy?"

Đổng Lương Tuấn thở dài, đem tất cả những gì trước đây đã giấu Giản Nhã, hoàn toàn đầy đủ, kể lại từ đầu đến cuối một lần. Đặc biệt là nhấn mạnh tình cảnh hiện tại của nền văn minh nhân loại và hậu quả của việc chấp nhận thôi miên.

Cuối cùng, Đổng Lương Tuấn trầm giọng nói: "Chủ tịch và Hà Viện trưởng có ý là sẽ tôn trọng quyết định của em. Giản Nhã, em đừng mang nặng gánh lo trong lòng, cũng không cần suy nghĩ quá nhiều, cho dù em đưa ra quyết định gì, cũng sẽ không có ai trách em."

Ban đầu, trên mặt Giản Nhã vẫn còn vương chút mỉm cười, thế nhưng theo lời kể của Giáo sư Đổng Lương Tuấn, nụ cười ấy dần nhạt đi rồi biến mất, cuối cùng thay vào đó là sự nặng nề và khó tin.

"Tôi, tôi..." Giản Nhã ngập ngừng nói, run rẩy, không thốt nên lời.

Đổng Lương Tuấn biết mình không thể nhận được câu trả lời chắc chắn từ Giản Nhã trong khoảng thời gian ngắn. Hắn thở dài, đứng dậy. Vừa định rời đi, liền nghe thấy Giản Nhã run giọng nói: "Con muốn về nhà, con muốn về nhà..."

"Được thôi."

Một chiếc xe tự lái chở Giản Nhã với thần sắc tái nhợt, run rẩy không ngừng, cùng hai nữ nhân viên an ninh rời Trung tâm nghiên cứu Sinh sản Nhân loại. Dưới màn đêm, chưa đầy nửa giờ đã đến trước cửa nhà Giản Nhã. Sau khi gõ cửa rất lâu, bên trong phòng mới có tiếng bước chân.

Cánh cửa mở ra, Giản Tuấn Minh trong bộ đồ ngủ cùng vợ ông xuất hiện trước mặt Giản Nhã. Khi vừa nhìn thấy ba mẹ, Giản Nhã lập tức sụp đổ. Những giọt nước mắt lớn tuôn trào trong mắt nàng, không màng gì nữa mà nhào vào lòng mẹ.

Mẹ Giản kinh hãi, lập tức ôm chặt Giản Nhã, nhẹ giọng an ủi, còn Giản Tuấn Minh thì trầm giọng nói: "Đây là chuyện gì vậy?"

Một nữ nhân viên an ninh cúi chào nói: "Vâng lệnh của Tổ trưởng Đổng, chúng tôi hộ tống Giản Nhã về nhà. Cụ thể là chuyện gì thì chúng tôi cũng không rõ, ngài có thể nói chuyện với Giản Nhã."

Mặt Giản Tuấn Minh âm trầm, "phịch" một tiếng đóng sầm cửa lại. Hai nhân viên an ninh liếc nhìn nhau rồi quay người rời đi.

Khi Giản Nhã nức nở kể xong chuyện đã xảy ra, lửa giận trong mắt Giản Tuấn Minh rốt cục không thể khống chế được nữa. Ông nắm lấy một chiếc chén trà rồi đột nhiên ném xuống đất, cả người thở hổn hển như một con dã thú: "Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì lại là nhà chúng ta? Hả? Cũng chỉ vì con là người đầu tiên phát hiện chân tướng sao? Một nền văn minh lớn như thế, nhiều chuyên gia, giáo sư như vậy, dựa vào cái gì lại cứ nhắm vào nhà chúng ta mà không buông tha?"

Mẹ Giản mắt đỏ hoe, trong giọng nói đầy nghẹn ngào: "Nghiệp chướng à, nghiệp chướng à! Con nói nhà mình nhỏ bé thế này, đây là trêu chọc ai vậy? Không được, mẹ mặc kệ nhiều như thế nào, Tiểu Nhã, con ngàn vạn lần không được đồng ý biết không? Mẹ chỉ có một đứa con gái như con, nếu con có mệnh hệ gì, mẹ sống còn có ý nghĩa gì nữa?! Văn minh cái gì, nhân loại cái gì, mẹ không hiểu, cũng không muốn hiểu, mẹ chỉ muốn ba mẹ con mình được sống yên ổn là đủ rồi..."

Giản Tuấn Minh hai tay nắm chặt thành đấm: "Đúng, không thể đồng ý, ngàn vạn lần không thể đồng ý. Tôi không tin nhiều chuyên gia, giáo sư như vậy lại không có cách nào, cứ nhất quyết muốn hy sinh Tiểu Nhã nhà mình để tìm ra biện pháp! Tôi không tin! Không thể đồng ý, chết cũng không thể đồng ý!"

"Tiểu Nhã con có nghe thấy không? Con mà dám đồng ý, mẹ sẽ không sống nổi đâu, mẹ sẽ đập đầu chết ở đây, mẹ sẽ chết cùng con!"

Ba và mẹ dường như đã nói rất nhiều, nói rất lâu, nhưng Giản Nhã không nghe rõ lắm. Từ lúc Giáo sư Đổng Lương Tuấn kể cho nàng những chuyện đó, đầu óc nàng đã trở nên trống r���ng, tư duy cũng giống như cỗ máy bị rỉ sét, làm sao cũng không thể vận chuyển. Nàng chỉ thấy ba và mẹ không ngừng nói, nói mãi đến khi trời sắp sáng vẫn không ngừng nói, không biết qua bao lâu, nàng mới ngơ ngác trở về phòng ngủ, nhưng rồi thế nào cũng không thể ngủ được.

Không biết bao lâu sau, nàng mới lấy điện thoại di động ra, run rẩy bấm một dãy số. Điện thoại kết nối, nàng run rẩy nói: "Tôi là Giản Nhã, tôi tìm Từ Bằng Đào. Có chuyện rất quan trọng, làm ơn anh ấy khi nào tiện thì gọi lại cho tôi sớm nhất."

Không biết chờ bao lâu, điện thoại mới lại một lần nữa vang lên. Nghe thấy giọng nói đầy lo lắng của Từ Bằng Đào trong khoảnh khắc, Giản Nhã lại một lần nữa không kìm được những giọt nước mắt lớn tuôn trào.

"Bằng Đào..."

Vừa gọi tên người yêu, Giản Nhã lập tức bật khóc thành tiếng nức nở, thậm chí không thể nói trọn vẹn lời nào.

Không biết bao lâu sau, Giản Nhã mới lấy lại bình tĩnh, đứt quãng kể lại những chuyện mình đã trải qua.

Nàng cũng không biết vì sao mình lại muốn kể những chuyện này cho Từ Bằng Đào. Dường như không phải là để hỏi ý kiến hay lời khuyên từ Từ Bằng Đào, dường như chỉ là... chỉ là đơn thuần muốn trút bỏ chút áp lực với người yêu mà thôi.

Sau khi nghe Giản Nhã kể xong, Từ Bằng Đào thật lâu không nói gì. Điện thoại chìm vào sự im lặng kéo dài.

Rất lâu sau, Từ Bằng Đào mới chậm rãi nói: "Tiểu Nhã, anh không thể cho em lời khuyên. Anh là một quân nhân. Nếu là anh, anh sẽ không chút do dự chấp nhận. Nhưng em không phải, em có quyền lực lựa chọn. Anh chỉ có thể nói, Tiểu Nhã, dù thế nào đi nữa, dù em đưa ra quyết định gì, anh cũng sẽ không trách em, anh sẽ luôn ủng hộ em."

Điện thoại cúp máy, Giản Nhã kinh ngạc ngồi bên giường, thật lâu không nhúc nhích.

Cách nhìn của cha mẹ và người yêu đối với chuyện này dường như có chút không nhất quán, điều này dường như mang ý nghĩa một vài điều khác biệt. Nhưng rốt cuộc mang ý nghĩa những điều gì, Giản Nhã nghĩ mãi không rõ, không nhìn thấu được.

Nàng chỉ biết rằng, chuyện này, dường như thật sự chỉ có thể tự mình đưa ra quyết định. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free