(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 55 : Màn sáng
Sau một hồi tìm kiếm, Lý Cốc mừng rỡ khôn xiết, lập tức lao tới chiếc xe số năm.
Bên cạnh chiếc xe số năm là hai phi hành gia, cả hai đều bất động. Lý Cốc tiến đến, lật qua một thi thể, thấy người kia nhắm nghiền mắt, sắc mặt xanh lét xen lẫn lớp bụi bạc trắng, liền biết người này đã chết không thể chết thêm. Hắn lập tức từ bỏ, rồi lật người còn lại, và ngay lập tức thấy đôi mắt đẫm lệ của Tôn Di.
Trong lòng khẽ lay động, nhưng động tác tay của Lý Cốc lại nhanh nhẹn vô cùng. Hắn nhanh chóng đỡ Tôn Di đứng dậy, vừa chạy về phía bên kia hẻm núi, vừa cười hì hì trêu chọc: "Sao nào, thấy ta liều mạng cứu ngươi, cảm động chưa? Muốn lấy thân báo đáp ta rồi à?"
Tôn Di khẽ thì thầm: "Lý Cốc, nếu lần này chúng ta còn sống sót, chúng ta... chúng ta ở bên nhau nhé? Được không?"
Lý Cốc giật mình run cả người, suýt chút nữa đánh rơi Tôn Di. Giọng hắn cũng trở nên bực tức: "Này, Tôn Di, ta liều mạng cứu ngươi, mà ngươi còn muốn hại ta sao? Ngươi không thể lấy oán trả ơn như thế!"
Tôn Di khẽ sững sờ, sự cảm động trong mắt nàng dần tan biến, thay vào đó là ánh mắt giận dữ như muốn giết người: "Lý Cốc, ngươi vừa nói gì?"
"Ngươi thì có gì tốt ngoài cái vóc dáng ưa nhìn? Nhiều lời, buôn chuyện, nghèo rớt mồng tơi, ai mà lấy ngươi thì khổ tám đời! Ngươi làm gì? Ngươi còn muốn bám víu vào ta sao? Ta nói cho ngươi biết, nằm mơ đi! Đừng có mà nghĩ!"
Tôn Di oai oái kêu lên: "Lý Cốc quân trời đánh, ngươi mau bỏ ta xuống! Ta không cần ngươi cứu! Ta cứ chết ở đây, dù làm quỷ ta cũng không tha cho ngươi! Mau bỏ ta xuống!"
Dù tình huống lúc này vô cùng nguy cấp, lại vừa có mấy đồng đội bỏ mạng, nhưng những lời đối đáp này lọt vào tai mọi người vẫn khiến họ thấy có chút buồn cười.
Mãi cho đến khi Lý Cốc và Tôn Di an toàn trở lại đáy hẻm núi, tiếng cãi vã của hai người vẫn không dứt. Cuối cùng Trần Lạc không chịu nổi, lên tiếng răn dạy, hai người mới chịu im lặng.
Tiếng cãi vã im bặt, nỗi sầu lo và cảm giác nặng nề lại một lần nữa chiếm lấy tâm trí mọi người.
Chẳng ai ngờ rằng, cuộc thí nghiệm lần này lại gây ra biến cố lớn đến vậy. Đồng thời, những diễn biến tiếp theo sẽ ra sao, chẳng ai hay biết.
Trong tình cảnh hiện tại, e rằng dù đội cứu viện có đến cũng đành bất lực, thậm chí ngay cả nhân viên cứu viện cũng sẽ bị mắc kẹt tại đây. Nhưng lúc này, mọi liên lạc với thế giới bên ngoài đã đứt đoạn, mọi người dù muốn đưa ra cảnh báo cũng không thể làm được.
Thêm vào đó, mặc dù bộ du hành vũ trụ phục hiện tại không còn gặp sự cố đột ngột nào mới, và những trục trặc ban đầu cũng đã được khắc phục, nhưng chẳng ai biết liệu có còn tai họa ngầm nào chưa bộc lộ ra không.
Sống chết khó lường, tiền đồ mịt mờ. Nhưng lúc này đây, ngoài việc tiếp tục chờ đợi, chẳng còn cách nào khác.
Thời gian từng giờ từng phút trôi đi, chớp mắt đã mười mấy phút trôi qua. Mặt đất Mặt Trăng vẫn không ngừng rung chuyển nhẹ, trên vách đá dựng đứng cũng liên tục có những khối nguyệt nham nhỏ rơi xuống. Nhưng bởi trọng lực trên Mặt Trăng yếu ớt, những khối nguyệt nham đó cũng không gây ra quá nhiều phiền toái cho mọi người.
Thế nhưng bỗng dưng, rung động vốn dĩ rất nhẹ kia không hiểu sao đột nhiên mạnh lên. Mấy người lập tức bị chấn động ngã lăn xuống đất, thân thể Trần Lạc cũng lảo đảo, không cách nào đứng vững.
"Mẹ kiếp, lại tới nữa rồi."
Trần Lạc thầm chửi một câu trong lòng, nhưng cũng không quá lo lắng. Bởi theo kinh nghiệm của anh, mỗi lần Nguyệt Chấn đều không kéo dài quá lâu, lần này chắc hẳn cũng vậy.
Thế nhưng lần này, tình huống diễn biến vượt ngoài dự đoán của Trần Lạc. Kèm theo một đợt chấn động dữ dội nữa, Trần Lạc kinh hoàng nhìn thấy, trên vách đá dựng đứng hai bên bỗng nhiên xuất hiện một vết nứt rõ rệt, vô số tảng đá lớn đường kính cao tới vài thước chậm rãi tách rời vách núi, từ từ nghiêng xuống phía dưới.
Nhiều nhất chỉ vài giây, chúng sẽ ập xuống.
Vào khoảnh khắc ấy, đồng tử Trần Lạc đột nhiên co rút. Bên tai anh đã vang lên từng tiếng kêu hoảng loạn đầy tuyệt vọng, trái tim Trần Lạc cũng không kìm được mà chùng xuống.
Đá vỡ tan tành khắp nơi, trải dài, trong thời gian ngắn căn bản không kịp trốn thoát. Huống hồ, lúc này rất nhiều bộ du hành vũ trụ phục đã gặp trục trặc, có người thậm chí còn đang trong trạng thái hôn mê.
Và hiện tại cũng không có khả năng nhanh chóng di chuyển trong thời gian ngắn.
Phải làm sao đây?
Ngay lúc tâm trí đang xoay vần cực nhanh, một tảng đá lớn đường kính cao tới hơn ba mét cuối cùng đã tách khỏi vách đá, đột ngột lao xuống phía dưới. Trần Lạc vô thức dõi theo đường rơi của khối đá ấy, cúi đầu nhìn xuống, và thấy Tiến sĩ Thường Lỗi vẫn đang trong tình trạng hôn mê.
Ngay cả trên Mặt Trăng với trọng lực yếu ớt, một khối đá lớn như vậy cũng đủ để nghiền Thường Lỗi thành thịt nát.
Mấy người còn có khả năng hành động đã theo bản năng muốn chạy trốn, thế nhưng những nơi khác rõ ràng cũng có vô số nguyệt nham lớn nhỏ đang rơi xuống.
Tránh cũng không thể tránh, chạy cũng không thoát.
Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Trần Lạc không kịp nghĩ nhiều, đột ngột lao về phía trước, trực tiếp dùng thân mình che chắn cho Tiến sĩ Thường Lỗi. Đồng thời, Trần Lạc gồng tay, căng chân, siết chặt lưng, sẵn sàng đón nhận cú va chạm của nguyệt nham.
"Thôi vậy, thôi vậy, cứ chết ở đây đi. Dù không thể cứu được các chuyên gia, nhưng xét việc ta cũng hy sinh tại đây, Hà Viện Trưởng hẳn là sẽ thực hiện lời hứa..."
Trần Lạc nhắm nghiền mắt.
Thời gian vào khoảnh khắc này dường như trở nên dài đằng đẵng vô cùng. Chẳng biết bao lâu đã trôi qua — có lẽ chỉ một giây, cũng có thể là một phút, ý thức vốn đã phiêu dạt không rõ dần trở về trong cơ thể, Trần Lạc đột ngột mở mắt ra.
Mặt đất Mặt Trăng vẫn đang rung chuyển, thế nhưng khối nguyệt nham khổng lồ kia lại không hề giáng xuống người anh.
Trần Lạc xoay người một cái, lập tức thấy được một cảnh tượng khiến anh khiếp sợ khôn xiết.
Không biết từ lúc nào, một tầng màn sáng đỏ nhạt mỏng manh như lụa đã bao phủ phía trên khu vực của đoàn khảo sát. Tấm màn sáng ấy cực kỳ mỏng, nhưng lại vô cùng kiên cố, cho dù những khối nguyệt nham khổng lồ đường kính vài thước va đập vào, cũng không thể đánh tan nó, mà chỉ khiến bề mặt nó xuất hiện những gợn sóng lăn tăn.
Vô số nguyệt nham lớn nhỏ liên tục giáng xuống, vô số gợn sóng không ngừng xao động. Nó như một chiếc ô che mưa, ngăn chặn mọi va đập bên ngoài, khiến các thành viên đoàn khảo sát bên dưới không bị bất kỳ tổn hại nào.
Trần Lạc quay đầu lại, liền thấy tất cả mọi người đang ngẩn ngơ nhìn cảnh tượng này, ngay cả thành viên chủ tịch đoàn cố vấn Phan Nhạc Vân cũng không ngoại lệ.
"Cái này, cái này..."
Đối mặt với hiện tượng thần kỳ này, trong lòng Trần Lạc cũng chỉ còn lại sự kinh ngạc thán phục chứ không còn gì khác.
Chẳng biết đã qua bao lâu, sự rung chuyển của Mặt Đất dần ngừng lại, phía trên vách đá cũng không còn nguyệt nham rơi xuống nữa. Thế là dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, tầng màn sáng mỏng manh kia dần dần biến mất không dấu vết.
Cùng lúc đó, cột sáng màu đỏ ban đầu vắt ngang chân trời cũng bỗng nhiên thu nhỏ lại, chỉ trong chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người – ít nhất là ở đáy hẻm núi thì không thể nhìn thấy.
Dường như có điều gì đó đã thay đổi. Trần Lạc không dám hành động thiếu suy nghĩ, tiếp tục chờ đợi. Một lát sau, trong máy bộ đàm bỗng nhiên truyền đến một giọng nói: "Trấn Võ Phi Thuyền gọi đoàn khảo sát, nghe rõ xin trả lời, lặp lại..."
Dường như có thứ gì đó che chắn đã được gỡ bỏ, sau tiếng gọi này, càng nhiều âm thanh khác xuất hiện: "Căn cứ chỉ huy Địa Cầu gọi đoàn khảo sát..."
"Doanh địa số hai gọi doanh địa số một..."
Mọi người liếc nhìn nhau, trong lòng đều nảy ra một ý nghĩ: "Thông tin đã được khôi phục."
Trần Lạc trầm giọng nói: "Tôi là Trần Lạc, tổ bảo an đoàn khảo sát. Xin chỉ thị."
"Trần Lạc? Tôi là Bằng Đào! Các anh hiện giờ đang ở đâu? Tình hình thế nào? Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"
"Vừa rồi đã xảy ra một đợt Nguyệt Chấn và sự xuất hiện đột ngột của cao năng hạt phóng xạ. Phía chúng tôi có năm người thiệt mạng, ít nhất bảy người bị thương. Tọa độ của chúng tôi đã được gửi đi, xin hãy chi viện ngay lập tức."
"Được, các anh cứ ở yên tại chỗ, đội cứu viện sẽ đến ngay lập tức!"
Đoạn liên lạc ngắn ngủi này khiến mọi người dần trấn tĩnh lại sau cơn chấn động, ai nấy đều liếc nhìn nhau, im lặng không nói. Chỉ có Phan Nhạc Vân thần sắc âm tình bất định, dường như đang nhớ ra điều gì đó.
"Cao năng hạt phóng xạ cũng đã biến mất. Nơi này không an toàn, chúng ta hãy lên phía trên."
Trần Lạc quả quyết đưa ra quyết định.
Do trước đó nham thạch đã tách ra, vách đá không còn quá dốc, có thể trực tiếp đi bộ rời đi. Trần Lạc trực tiếp đỡ Tiến sĩ Thường Lỗi vẫn đang hôn mê, dẫn đầu đi lên. Các thành viên còn lại của đoàn khảo sát cũng dìu dắt nhau theo sau.
Lý Cốc lùi lại mấy bước, một lần nữa đỡ Tôn Di, cũng đi theo sau.
"Buông ta ra! Ta không cần ngươi cứu!"
Lý Cốc hạ giọng, khẽ quát: "Im đi! Ngươi chết rồi ta cãi nhau với ai!"
Trong lúc di chuyển, mọi người cố gắng hết sức để động tác chậm lại, thả lỏng, cứ như thể một động tác hơi mạnh sẽ làm kinh động thứ quái vật nào đó.
Khoảng mười mấy phút sau, tất cả mọi người đã lên đến mặt đất Mặt Trăng.
Nguy cơ lần này đã qua đi, việc tiếp theo đơn giản chỉ là chờ đội cứu viện đến, rồi rời khỏi nơi này. Thế nhưng ngay lúc này, giọng nói của Phan Nhạc Vân truyền vào tai Trần Lạc.
Phan Nhạc Vân không phải nói chuyện với Trần Lạc, mà là nói với chuyên gia đàm phán Bùi Hạo. Tuy nhiên, lúc này hệ thống liên lạc đang bật công khai, nên giọng nói của ông ta truyền đến tai tất cả mọi người.
"Nó không muốn chúng ta chết."
Bùi Hạo giật mình: "Đúng là vậy. Nhưng xét tình hình trước đó, nó hẳn là đã ra tay sau khi mọi việc xảy ra rồi mới đến cứu viện chúng ta. Bằng không, Hoắc Bằng và những người khác sẽ không chết."
Phan Nhạc Vân không bình luận thêm: "Ta muốn nói chuyện với nó."
Sự xuất hiện của màn sáng đỏ nhạt trước đó không nghi ngờ gì cho thấy "nó" vẫn luôn theo dõi nơi này. Thế nhưng "nó" lại không trực tiếp hiện thân để giao tiếp với mọi người, dường như cũng có nghĩa là "nó" không muốn tiếp xúc trực tiếp.
Làm thế nào để "nó", thứ không muốn tiếp xúc trực tiếp với mọi người, hiện thân và nói chuyện với mọi người – việc này đặt gánh nặng lên vai Bùi Hạo.
Trái tim Trần Lạc lập tức thắt lại. Đã xảy ra quá nhiều biến cố, đã trải qua quá nhiều hiểm nguy, lúc này Trần Lạc thật sự không muốn mọi chuyện trở nên phức tạp hơn, ngoài việc chờ cứu viện rồi rời khỏi đây. Thế nhưng anh nhìn Phan Nhạc Vân, rồi nuốt những lời đã đến khóe miệng trở lại.
Trong vấn đề liên quan đến việc tiếp xúc với sinh mệnh ngoài hành tinh, anh không có quyền lên tiếng.
Bùi Hạo nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ. Một lát sau, Bùi Hạo chợt quyết định: "Nó không muốn chúng ta chết! Nếu đã vậy, chúng ta hãy tự tìm đường chết, buộc nó phải xuất hiện và tiếp xúc với chúng ta! Chúng ta có thể quay lại khu thí nghiệm, tiếp tục triển khai thí nghiệm!"
Truyện này được dịch thuật và công bố duy nhất trên nền tảng truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.