Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 5: Lạnh cùng nóng

Biển Bão Tố, Căn cứ Mặt Trăng số một.

Bên trong căn cứ khắp nơi là tiếng la hét huyên náo. Mọi người hoặc nét mặt nghiêm trọng, hoặc vẻ mặt hoảng loạn, từng bước chân đều vội vã. Hệ thống phát thanh của căn cứ không ngừng lặp lại một thông báo: "Tất cả nhân viên lập tức tập trung tại khu lánh nạn khẩn cấp, lặp lại, tất cả nhân viên lập tức tập trung tại khu lánh nạn khẩn cấp..."

Trần Lạc và Dương Nghị lách qua những đống đổ nát và vật cản lớn, tiện tay dập tắt vài đám cháy nhỏ, cuối cùng cũng vội vã chạy đến phòng điều khiển chính. Thế nhưng, điều khiến Trần Lạc không ngờ là các thiết bị điều khiển vốn được bảo vệ nghiêm ngặt trong phòng điều khiển chính giờ phút này đã sớm bị phá hủy.

Nơi đây một vùng cháy đen, khắp nơi là dấu vết của khói và lửa cháy, dường như đã từng xảy ra một trận hỏa hoạn lớn tại đây. Vài thiết bị tinh vi vẫn còn bốc khói đen nghi ngút.

"Xem ra chúng ta chỉ có thể tự tay cắt đứt nguồn cung cấp năng lượng."

Trần Lạc nhanh chóng quyết định, cùng Dương Nghị lập tức đổi hướng, lao nhanh về phía khoang chứa nguồn năng lượng. Thế nhưng, còn chưa thực sự bước vào khoang chứa nguồn năng lượng thì họ đã không thể không dừng bước.

Một luồng khí nóng bỏng ập vào mặt, khiến mồ hôi lập tức túa ra trên người Trần Lạc và Dương Nghị. Những vật liệu dễ cháy phía trước đang âm ỉ cháy, sâu hơn một chút, mặt đất dường như còn có kim loại nóng chảy đang từ từ chảy.

"Quá tải..."

Nguồn năng lượng cung cấp cho Căn cứ Mặt Trăng số một đến từ hai nơi: một là một lò phản ứng phân hạch thu nhỏ (đương nhiên, gọi là pin phân hạch cỡ lớn cũng được), và một là máy phát điện Hydro lỏng. Mất nguồn cung cấp oxy, động cơ Hydro lỏng sẽ lập tức ngừng vận hành, nhưng lò phản ứng phân hạch thì không.

Vật liệu hạt nhân sẽ tự phân rã, tỏa ra nhiệt lượng. Bình thường, nhiệt lượng này sẽ được chất lỏng tuần hoàn mang đi chuyển hóa thành điện năng, nhưng giờ đây, rõ ràng nơi đó đã xảy ra sự cố, dẫn đến nhiệt lượng trực tiếp tỏa ra ngoài.

Phương án duy nhất trước mắt là tạm thời dẫn năng lượng của lò phản ứng hạt nhân xuống lòng đất, hoặc thêm kim loại đặc biệt để làm chậm tốc độ phân rã. Chỉ có như vậy mới có thể ngăn chặn lò phản ứng hạt nhân phát nổ, đồng thời tạm thời cắt đứt nguồn cung cấp năng lượng trong căn cứ.

Bất kể phương pháp nào, đều cần tiếp cận lò phản ứng hạt nhân mới có thể th��c hiện. Trong tình huống hiện tại, làm sao để tiếp cận được đây?

Trần Lạc lập tức quay đầu, nhìn về phía bức tường của căn cứ. Trong đầu hắn chợt nảy ra một biện pháp, nhưng chỉ một lát sau lại tự mình phủ nhận.

Mặc bộ đồ du hành vũ trụ, rời khỏi căn cứ, từ một hướng khác tiếp cận khoang chứa nguồn năng lượng có lẽ có thể tìm được vị trí thi công thích hợp. Nhưng mấu chốt là, để phòng ngừa thiên thạch nhỏ va chạm phá hủy căn cứ, vỏ ngoài của căn cứ đã sử dụng phương án kết hợp thép cứng đặc biệt và thép mềm, có độ dẻo dai cực cao, không có dụng cụ đặc biệt thì căn bản không thể mở ra.

"Căn cứ của chúng ta e rằng không giữ được." Dương Nghị chậm rãi lắc đầu, lùi lại một bước.

Trần Lạc trầm giọng nói: "Đúng vậy, quả thật không giữ được. Chúng ta cũng đến khu lánh nạn khẩn cấp thôi. Tin rằng đội cứu viện từ Địa Cầu sẽ sớm đến."

Khu lánh nạn khẩn cấp là một khoang độc lập có thể hoàn toàn cách ly với căn cứ, nơi đó dự trữ đầy đủ lương thực, nước uống, oxy, nhiên liệu cùng tất cả tài nguyên cần thiết cho sự sống còn của con người. Chỉ cần có thể trụ vững được một khoảng thời gian ở đó, thì có thể đợi được cứu viện.

Giờ phút này, trong Căn cứ Mặt Trăng số một, ngoài Trần Lạc và Dương Nghị ra thì gần như không còn một ai. Trên mặt đất ngược lại có thể nhìn thấy những thi thể nằm ngổn ngang.

"Lão Lương, lão Lương cũng đã chết..."

Lão Lương là một bác sĩ, bình thường luôn tươi cười, vô cùng hiền lành. Thế nhưng giờ phút này, thân thể ông vặn vẹo ngã trên mặt đất, bên cạnh là một vũng máu lớn.

Giọng Dương Nghị nặng nề, trong lòng Trần Lạc cũng tràn đầy chua xót.

"Lý Sương... Đó là Lý Sương."

Lý Sương là một nhà vật lý trẻ tuổi, dáng người thanh thoát, khuôn mặt xinh đẹp, bình thường được các đồng nghiệp nam vô cùng yêu mến. Bản thân cô cũng có tính cách thẳng thắn, quan hệ với nhiều người đều rất tốt. Thế nhưng giờ phút này, cô cũng ngã trên mặt đất.

Tóc của cô gần như đã bị cháy trụi, bề mặt cơ thể thì hiện rõ những mảng cháy đen.

"Ai..."

"Đó là Vương Nhiễm..."

"Điền Quốc Hào, Điền Quốc Hào cũng đã chết."

Nhìn những đồng nghiệp ngày xưa cùng ăn cơm, cùng chơi game, cùng tập luyện và làm việc với nhau ngã xuống đất, lòng Trần Lạc tràn đầy bi thương. Nhưng hắn biết, mình không thể bị bi thương đánh gục.

Người đã chết thì đã chết rồi, trong khu lánh nạn khẩn cấp còn rất nhiều người sống. Thân là tổ trưởng an ninh, hắn có trách nhiệm, cũng có nghĩa vụ đưa họ sống sót.

Huống hồ, trên Địa Cầu, vợ mình còn đang đợi mình. Nếu như mình cũng đã chết, Lý Thư Vân chắc chắn sẽ không còn hạnh phúc.

"Đi nhanh đi, trong căn cứ bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra hỏa hoạn lớn."

Hai người lao vào khu lánh nạn khẩn cấp, đóng chặt hoàn toàn cửa khoang cách ly, trong lòng mới thở phào nhẹ nhõm.

Khu lánh nạn khẩn cấp là một sảnh lớn rộng khoảng một trăm mét vuông, trong đó không có bất kỳ vật cản nào. Trần Lạc nhìn một cái liền thấy toàn cảnh.

Sảnh lớn vốn trống trải giờ phút này đã chật kín nhân viên. Có vài người nằm bất động trên mặt đất, các đồng nghiệp tổ y tế đang bận rộn bên cạnh họ. Một số người khác quấn băng gạc khắp người, ngồi đó vẻ mặt mờ mịt, có người đang khóc thút thít, có người vẻ mặt kích động, gào thét muốn xông vào căn cứ. Một số người không bị thương thì đi lại khắp nơi, dưới sự chỉ huy của các thành viên an ninh, cứu chữa những đ���ng đội bị thương.

Nhìn thấy Trần Lạc xuất hiện, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía hắn. Không biết bao nhiêu người vây quanh Trần Lạc.

"Trần tổ trưởng, Lý Sương vẫn chưa thoát ra, tôi muốn đi cứu cô ấy! Mau mở cửa ra!"

Không đợi Trần Lạc nói chuyện, Lý Cốc liền kéo mạnh người nhân viên kia, gầm lên nói: "Trình Vĩ Trạch! Tôi biết cậu thích Lý Sương, thế nhưng cô ấy đã chết rồi! Trong căn cứ hiện tại rất nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể có hỏa hoạn lớn và vụ nổ, cậu đi làm gì, đi tìm chết sao!"

Trình Vĩ Trạch trong mắt hiện lên tia máu, khàn giọng hét lớn: "Lý Cốc, mẹ kiếp, cậu nói bậy! Cậu mới chết!"

Một nhân viên khác thì lo lắng hét lớn về phía Trần Lạc: "Trần tổ trưởng, chúng ta phải làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?"

"Chúng ta phải chết sao? Tôi không muốn chết, òa òa, Trần tổ trưởng, xin anh hãy cứu chúng tôi!"

"Trần tổ trưởng, Diêm Thái ngất đi rồi, anh mau cứu anh ấy, mau cứu anh ấy!"

Gần như trong nháy mắt, tiếng la hét ồn ào liền bao trùm lấy Trần Lạc. Trần Lạc dùng hai tay ra hiệu, liên tục trấn an, đám đông mới dần dần bình tĩnh trở lại.

Trần Lạc đầu tiên nhìn về phía Trình Vĩ Trạch, thấp giọng nói: "Vĩ Trạch, Lý Sương quả thật đã chết rồi. Trong căn cứ hiện tại rất nguy hiểm, cậu không thể đi."

Trình Vĩ Trạch như bị sét đánh, cả người lập tức sững sờ, sau đó chậm rãi ngồi xuống, ôm đầu nức nở khóc.

Trần Lạc thu ánh mắt lại, nhìn về phía đám đông phía trước, lớn tiếng nói: "Mọi người đừng hoảng sợ, đừng vội vàng! Trong khu lánh nạn khẩn cấp có đầy đủ vật tư dự trữ, chúng ta ở đây ít nhất có thể trụ vững năm ngày! Trong vòng năm ngày, nhân viên cứu viện từ Địa Cầu nhất định sẽ đến, tất cả chúng ta đều có thể được cứu! Hiện tại, mọi người phải trấn tĩnh, phải nghe theo sự chỉ huy của các thành viên an ninh. Người bị thương nhanh chóng đi điều trị, người không bị thương thì thành thật chờ đợi cho tôi!"

Lý Cốc, Tôn Di, Diêu Xuân Tuyết, Hà Minh cùng các thành viên an ninh khác cùng nhau hô to, đám đông cuối cùng cũng ổn định lại.

Một nhân viên căn cứ đột nhiên reo lên đầy kinh ngạc: "Căn cứ trên Địa Cầu đang phát loa cho chúng ta! Họ nói tàu vũ trụ của Không Quân Vũ Trụ sẽ xuất phát sau mười sáu tiếng, nhiều nhất hai ngày rưỡi nữa sẽ đến cứu viện chúng ta!"

Đám đông trong nháy mắt yên tĩnh. Âm thanh từ đài thông tin dự phòng trong khu lánh nạn khẩn cấp truyền đến, lọt vào tai tất cả mọi người: "Tôi là Đào Hướng Vinh, tổng chỉ huy kế hoạch thám hiểm Mặt Trăng. Nếu bạn có thể nghe được đoạn tin tức này, xin hãy giữ bình tĩnh, đừng hoảng loạn. Tàu vũ trụ của Không Quân Vũ Trụ sẽ xuất phát sau khoảng mười sáu tiếng, nhiều nhất hai ngày rưỡi nữa là có thể đến nơi và triển khai cứu viện. Lặp lại, tôi là Đào Hướng Vinh, tổng chỉ huy kế hoạch thám hiểm Mặt Trăng..."

Trần Lạc cảm thấy hơi kỳ lạ. Bên cạnh, Lý Cốc lập tức giải thích: "Tổ trưởng, quên nói với anh, không biết vì sao, chúng ta đã mất liên lạc với căn cứ trên Địa Cầu. Có thể là vệ tinh thông tin trung gian xảy ra trục trặc, căn cứ trên Địa Cầu chỉ có thể dùng phương thức phát thanh để thông báo tin tức cho chúng ta."

"Ừm? Chấn động Mặt Trăng còn có thể dẫn đến vệ tinh bị trục trặc sao?"

Mặc dù trong lòng có nghi vấn, nhưng tin tức đến từ căn cứ trên Địa Cầu này dù sao cũng là một tin tức tốt. Không khí căng thẳng trong khu lánh nạn khẩn cấp gần như lập tức tiêu tan hơn phân nửa.

"Mọi người đều nghe rõ rồi chứ, nhân viên cứu viện từ Địa Cầu nhiều nhất hai ngày rưỡi nữa sẽ đến, mà vật tư ở đây đủ để chúng ta sinh tồn năm ngày. Vậy nên nơi này rất an toàn, nơi đây không có nguy hiểm. Mọi người nhất định phải trấn tĩnh, phải nghe..."

Trần Lạc còn chưa nói dứt lời, liền đột nhiên cảm thấy mặt đất rung chuyển dữ dội. Kèm theo những tiếng kinh hô, ánh đèn dùng để chiếu sáng trong khu lánh nạn khẩn cấp lập tức tắt ngúm.

Không kịp phân biệt chuyện gì đang xảy ra, Trần Lạc lật người đứng dậy, hét lớn: "Tất cả bình tĩnh, bình tĩnh! Dương Nghị, chuyện gì vậy?"

Dương Nghị là tổ trưởng tổ cơ khí, những chuyện này đáng lẽ phải do hắn phán đoán.

Đám đông dần dần bình tĩnh lại. Dương Nghị lấy đèn pin cầm tay ra, bước nhanh đi đến một thiết bị trong khu lánh nạn khẩn cấp, cùng vài thành viên tổ cơ khí thấp giọng thảo luận một lúc, rồi đi đến bên cạnh Trần Lạc, thấp giọng nói: "Trần Lạc, tình hình có chút không ổn."

"Thế nào?"

"Theo phán đoán của tôi, chấn động vừa rồi hẳn là do một vụ nổ gây ra. Nguyên nhân vụ nổ có thể là lò phản ứng phân hạch hoạt động quá mạnh dẫn đến Hydro lỏng rò rỉ và phát nổ."

Trần Lạc hạ thấp giọng, vội vàng hỏi: "Khu lánh nạn khẩn cấp thì sao?"

"Trước đó, nguồn năng lượng của khu lánh nạn khẩn cấp được cung cấp từ căn cứ chính. Trong tình huống bình thường, khi nguồn năng lượng từ căn cứ chính bị gián đoạn, lò phản ứng hạt nhân dự phòng của khu lánh nạn khẩn cấp sẽ tự động khởi động. Nhưng không biết vì sao, lò phản ứng hạt nhân dự phòng cũng không khởi động."

"Có thể xác định được trục trặc là gì không?"

"Không thể."

Trần Lạc trầm giọng nói: "Cho dù không có nguồn cung cấp năng lượng, vật tư ở đây dồi dào, trụ vững hai ngày rưỡi nữa hẳn không thành vấn đề. Trên Mặt Trăng dù có lạnh đến mấy, mọi người chen chúc một chút cũng sẽ không chết cóng."

Dương Nghị nói đầy vẻ khổ sở: "Trần Lạc, chúng ta không sợ lạnh, nhưng lại sợ nóng. Chỉ một giờ nữa, ánh nắng sẽ chiếu tới đây, chỉ cần mười mấy tiếng, đã mất đi hệ thống kiểm soát nhiệt độ, nhiệt độ trong khu lánh nạn khẩn cấp sẽ tăng vọt lên năm mươi độ C, tất cả mọi người sẽ bị nóng chết..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free