Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 4 : Everest cấp phi thuyền

Chỉ mười mấy phút sau, Đào Hướng Vinh đã vội vã tiến vào đại sảnh chỉ huy của căn cứ trên mặt đất. Chủ quản thông tin lập tức đến báo cáo: "Chỉ huy Đào, hiện tại đã xác định nguyên nhân căn cứ chúng ta mất liên lạc với căn cứ Mặt Trăng là do các vệ tinh trung chuyển thông tin trên Mặt Trăng đã mất hiệu lực."

Đào Hướng Vinh nhíu mày: "Tổng cộng bảy mươi tám vệ tinh đều mất hiệu lực? Động đất Mặt Trăng làm sao có thể khiến các vệ tinh mất hiệu lực được?"

"Nguyên nhân vẫn chưa rõ."

"Kiểm tra mạng lưới giám sát vũ trụ, lập tức tra cho tôi."

"Rõ."

"Lần động đất Mặt Trăng này cường độ bao nhiêu? Tâm chấn ở đâu? Cách căn cứ Mặt Trăng bao xa? Có thể tra ra nó đã gây ra thiệt hại lớn đến mức nào cho căn cứ Mặt Trăng không?"

"Thiết bị đo lường động đất Mặt Trăng được lắp đặt ở các vị trí khác nhau trên Mặt Trăng đã phát hiện cường độ của trận động đất lần này lên tới 8.2 độ Richter, tâm chấn ước chừng nằm ở trung tâm Biển Bão Tố. Nhưng không thể thu được thêm thông tin chi tiết, bởi vì các vệ tinh trung chuyển trên Mặt Trăng đã mất hiệu lực."

"Trung tâm Biển Bão Tố ư?"

Đào Hướng Vinh cảm thấy miệng mình hơi khô khốc. Hắn biết, bốn căn cứ mà nhân loại đã xây dựng trên Mặt Trăng hiện tại đều nằm trong Biển Bão Tố.

Mặc dù khoảng cách tới trung tâm Biển Bão Tố không giống nhau, nhưng có thể dự đoán, nếu cường độ của trận động đất Mặt Trăng lần này thực sự lên tới 8.2 độ Richter, thì cả bốn căn cứ đều sẽ chịu ảnh hưởng.

Đặc biệt là bây giờ, khi các vệ tinh trung chuyển đã mất hiệu lực, căn cứ trên mặt đất hoàn toàn không thể chỉ đạo các căn cứ Mặt Trăng tự cứu, điều này chắc chắn sẽ dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng hơn.

Đào Hướng Vinh cảm thấy mức độ nghiêm trọng của sự việc đã nằm ngoài dự đoán của mình, hắn nhất định phải báo cáo lên cấp trên. Thế nhưng, chưa kịp hành động, một thư ký vội vã mang một chiếc điện thoại đến trước mặt Đào Hướng Vinh.

"Điện thoại của Cục trưởng Lê Tu Thành từ Cục Hàng không Vũ trụ."

Đào Hướng Vinh nhận điện thoại, thần sắc nghiêm túc dị thường. Xung quanh, ngoài những tiếng bước chân vội vã và những lời trao đổi trầm thấp ra thì hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng Đào Hướng Vinh thỉnh thoảng lên tiếng xác nhận.

Hai phút sau, Đào Hướng Vinh cúp điện thoại, nói: "Chủ tịch liên hiệp chính phủ đã ��ích thân chỉ thị cho cục trưởng Lê, yêu cầu bộ phận hàng không vũ trụ nhất định phải dốc toàn lực cứu viện nhân viên công tác tại căn cứ, trong thời khắc cấp thiết có thể yêu cầu hạm đội Không quân Vũ trụ trợ giúp."

Chủ quản kỹ thuật nói: "Hạm đội Không quân Vũ trụ chỉ có khả năng cơ động trên quỹ đạo cận Trái Đất, không thể tiến đến Mặt Trăng."

Chủ quản động lực lớn tiếng nói: "Nếu loại bỏ hàng hóa không cần thiết cho chiến đấu, chất giảm khối lượng, cộng thêm hai kho nhiên liệu bổ sung, về lý thuyết mà nói, phi thuyền 'Everest' được trang bị của Không quân Vũ trụ hoàn toàn có khả năng hoàn thành hành trình đi và về Mặt Trăng."

Đào Hướng Vinh lập tức ra lệnh: "Anh lập tức đi liên hệ với Không quân Vũ trụ, thỉnh cầu bọn họ hiệp trợ."

"Rõ."

Đào Hướng Vinh suy nghĩ một lát, rồi lại ra lệnh cho một thư ký: "Cô đi liên hệ với tổ dự án 'Đài kính viễn vọng quang học mảng quan sát thiên thể ngoại vi', yêu cầu họ lập tức từ bỏ mục tiêu quan sát hiện tại, hướng kính viễn vọng về phía Mặt Trăng, tr��c tiếp sử dụng phương pháp quang học để quan sát bốn căn cứ Mặt Trăng."

"Rõ."

Đài kính viễn vọng này vốn dùng để quan sát vô số thiên thể nằm ngoài Hải Vương Tinh có khoảng cách khá xa, ví dụ như Diêm Vương Tinh, Sedna, nhằm thu được hình ảnh chi tiết bề mặt của những thiên thể xa xôi băng giá này. Còn các tinh thể bên trong Hải Vương Tinh, mọi người bình thường sẽ phóng vệ tinh thăm dò đến đó, trực tiếp thu được chi tiết bề mặt trên quỹ đạo gần hơn.

Mặt Trăng cũng tương tự như vậy. Là hành tinh gần Trái Đất nhất, có hơn hai mươi vệ tinh thăm dò vận hành quanh Mặt Trăng, vệ tinh có độ phân giải cao nhất thậm chí có thể chụp được vật thể lớn bằng một milimet trên bề mặt Mặt Trăng. Nhưng bây giờ tất cả vệ tinh Mặt Trăng đều đã mất liên lạc, cũng chỉ có thể thông qua đài kính viễn vọng quang học mảng quan sát thiên thể ngoại vi, để trực tiếp quan sát tình hình của bốn căn cứ Mặt Trăng kia.

Chủ quản động lực đi đến trước mặt Đào Hướng Vinh: "Tôi đã liên hệ với hạm đội Không quân Vũ trụ, họ đồng ý lập tức điều phối ba chiếc phi thuyền cấp Everest đến Mặt Trăng."

"Cần bao lâu thời gian?"

"Nhanh nhất cũng phải mười bảy tiếng sau mới có thể xuất phát."

Đào Hướng Vinh giận dữ nói: "Mười bảy tiếng, cộng thêm giảm tốc, vào quỹ đạo, đổ bộ, thế nào cũng phải hai ba ngày trôi qua!"

Chủ quản kỹ thuật bực tức nói: "Thật không hiểu liên hiệp chính phủ thành lập Không quân Vũ trụ để làm gì, chúng ta trong Hệ Mặt Trời còn có kẻ địch nào sao? Trực tiếp thành lập một hạm đội khảo sát khoa học thì tốt biết bao, gặp phải tình huống khẩn cấp như thế này cũng không cần tốn nhiều thời gian chuẩn bị như vậy."

Đào Hướng Vinh trừng mắt nhìn chủ quản kỹ thuật một cái: "Ý đồ của cấp trên cũng là thứ anh có thể phỏng đoán sao? Đừng nói nhảm, lập tức đi xây dựng dự án sửa chữa khẩn cấp!"

Mắng xong chủ quản kỹ thuật, Đào Hướng Vinh lại phân phó cho một thư ký: "Cô lại đi liên hệ với Không quân Vũ trụ, yêu cầu họ cố gắng rút ngắn thời gian chuẩn bị."

Thư ký vừa rồi đặt điện thoại xuống, vội vàng đi đến bên cạnh Đào Hướng Vinh báo cáo: "Tổ dự án kính viễn vọng đã đồng ý dốc toàn lực hỗ trợ, dự kiến một tiếng sau sẽ có ảnh chụp thực tế của bốn căn cứ Mặt Trăng được truyền về."

Tiếng báo cáo vừa dứt, một thư ký khác lại vội vàng chạy đến: "Điện thoại của cục trưởng Lê Tu Thành."

Đào Hướng Vinh lập tức nhận lấy, vài câu nói qua lại, thần sắc liền trở nên âm trầm.

Đặt điện thoại xuống, Đào Hướng Vinh trầm mặc một lát, rồi thở dài nói: "Vừa nhận được thông báo của cục trưởng Lê, có hai nhà khoa học cấp quốc bảo dẫn đầu đội ngũ, đang tiến hành thí nghiệm tại căn cứ Mặt Trăng số hai, thực hiện một công trình nghiên cứu khoa học trọng điểm, Viện trưởng Viện Khoa học Nhân loại đã báo cáo với chủ tịch, chủ tịch yêu cầu chúng ta bằng mọi giá phải cứu hai nhà khoa học này ra."

Chủ quản động lực hoảng sợ nói: "Hai nhà khoa học cấp quốc bảo? Công trình nghiên cứu khoa học trọng điểm? Căn cứ chỉ huy của chúng ta làm sao không biết chuyện này? Đúng rồi, lẽ nào là tiến sĩ Hồng Minh Hiên và tiến sĩ Thường Lỗi? Nhưng hai người họ không phải đi tiến hành một số thí nghiệm thông thường sao? Hơn nữa hai người này cũng không tính là cấp quốc bảo chứ?"

Đào Hướng Vinh lại lần nữa trừng mắt: "Ngay cả tôi, Tổng Chỉ huy trưởng đây còn không biết, anh là một chủ quản động lực mà lại muốn biết sao? Cấp độ bảo mật chưa đủ thì đừng bận tâm đến những chuyện ngoài lề đó! Mau đi làm việc! Không c���u được hai nhà khoa học kia ra, chúng ta đều tiêu đời!"

Tin tức này đến, khiến không khí trong đại sảnh chỉ huy lại càng thêm nặng nề.

Thời gian trong một mảng bận rộn lặng lẽ trôi qua, chớp mắt đã một canh giờ. Chủ quản kỹ thuật thao tác hai lần, vài tấm ảnh có độ phân giải cực cao liền hiển thị trên màn hình lớn.

Đây là hình ảnh mà đài kính viễn vọng quang học mảng trực tiếp chụp được Biển Bão Tố trên Mặt Trăng từ khoảng cách hàng vạn kilomet, trong đó có thể nhìn rõ hình ảnh của bốn căn cứ Mặt Trăng.

Đào Hướng Vinh đột nhiên vung tay: "Lập tức triển khai phân tích!"

Tất cả nhân viên kỹ thuật trong đại sảnh chỉ huy đều lao vào tính toán và phân tích căng thẳng. Kết quả sơ bộ còn chưa xuất hiện, nhưng trái tim Đào Hướng Vinh đã không thể ngừng chìm xuống.

Dù không có phân tích kỹ lưỡng, chỉ cần dùng mắt thường nhìn, Đào Hướng Vinh đã có thể thấy được mức độ hư hại của bốn căn cứ này nghiêm trọng đến nhường nào. Trong đó, Trạm Hòa Bình có lẽ đã sụp đổ hoàn toàn, một số thiết bị máy móc bắt buộc để duy trì sự sống trực tiếp lộ ra trong chân không trên bề mặt Mặt Trăng, bên cạnh căn cứ còn có vài hình ảnh nghi là thi thể người, dường như là nhân viên công tác không kịp thoát hiểm. Trạm Hubble thì rõ ràng có khí thể rò rỉ, căn cứ Mặt Trăng số một thì bốc cháy dữ dội, một mảng lớn trần nhà của căn cứ Mặt Trăng số hai thì trực tiếp bị thổi bay lên. Một ngọn núi bên cạnh nó dường như cũng sụp đổ do động đất Mặt Trăng dữ dội, vô số đá Mặt Trăng vùi lấp hơn một nửa căn cứ.

"Trước tiên phân tích tình hình hư hại của căn cứ Mặt Trăng số hai!"

"Khoang nhiên liệu gần như toàn bộ bị vùi lấp, căn cứ Mặt Trăng số hai sẽ sớm mất đi nguồn cung cấp điện!"

"Có một số hư hại rõ ràng xuất hiện, nhưng giờ phút này đã không có khí thể rò rỉ. Hoặc là khí thể trong căn cứ đã rò rỉ hết, hoặc là những người sống sót đã phong tỏa khoang bị hư hại."

"Trong ảnh có thể phân biệt được hài cốt của bộ phận chính trong hệ thống tuần hoàn không khí."

"Khu vực trú ẩn khẩn cấp cũng bị hư hại nghiêm trọng!"

"Có một số cấu trúc có dấu vết cháy rõ ràng, phân tích sơ bộ, những cấu trúc này bao gồm hệ thống tuần hoàn nước, các khoang cách ly, v.v."

Không cần chờ đợi phân tích sâu hơn, Đào Hướng Vinh tự mình đã đi đến kết luận. Đó là, cho dù giờ phút này bên trong căn cứ Mặt Trăng số hai còn có người sống sót, bọn họ cũng rất có thể không chống nổi một ngày. Mà... sự cứu viện từ Trái Đất, nhanh nhất cũng phải hai ngày rưỡi sau mới có thể đến.

Trạm Hòa Bình gần như bị phá hủy hoàn toàn, rõ ràng không có khả năng có nhân viên sống sót. Trạm Hubble cũng hư hại nghiêm trọng tương tự, khu trú ẩn khẩn cấp cũng bị phá hủy, căn cứ Mặt Trăng số một nhìn như có hy vọng lớn nhất về người sống sót, nhưng một bức ảnh có độ phân giải cao khác cho thấy, pin dự phòng khẩn cấp của căn cứ Mặt Trăng số một đã bị hư hại, mà không có nguồn cung cấp năng lượng, mọi người cũng không có hy vọng sống sót.

Điều này có nghĩa là kết cục của sự kiện lần này gần như đã được xác định.

Đào Hướng Vinh đấm mạnh một quyền xuống mặt bàn, một lát sau lại chán nản ngồi xuống.

Nửa ngày sau, hắn mới lẩm bẩm nói: "Giúp tôi kết nối với cục trưởng Lê Tu Thành."

Một thư ký trầm mặc đưa điện thoại cho Đào Hướng Vinh.

"Cục trưởng Lê, chúng ta e rằng sẽ mất đi bốn căn cứ Mặt Trăng này. Đúng vậy, gần như không còn hy vọng. Sớm nghĩ xem nên khắc phục hậu quả ra sao đi."

Trong tiếng gầm gừ không ngừng truyền đến từ loa, Đào Hướng Vinh đờ đẫn cúp điện thoại, trên gương mặt đột nhiên xuất hiện một tia dữ tợn.

"Đều ngây người ra làm gì! Tiếp tục làm việc! Chỉ cần còn một tia hy vọng cũng đừng để lão tử từ bỏ! Tổ thông tin, mau chóng điều chỉnh và thử nghiệm vệ tinh thông tin! Tổ kỹ thuật! Dự án sửa chữa khẩn cấp đã làm xong chưa!"

Điện thoại lại một lần nữa reng reng vang lên. Đào Hướng Vinh kết nối, một giọng nói hơi già nua liền truyền ra.

"Chỉ huy trưởng Đào, tôi là Hà Chính Kỳ."

Vừa nghe thấy giọng nói này, Đào Hướng Vinh liền nhận ra đây là ai. Đây là Viện trưởng Viện Khoa học Nhân loại, là một nhà khoa học xuất sắc có uy tín lớn trong toàn bộ nền văn minh. Tổ dự án thăm dò Mặt Trăng và Viện Khoa học Nhân loại có rất nhiều liên hệ nghiệp vụ, trong những lúc bình thường cũng thường xuyên nhận được sự giúp đỡ của Viện Khoa học Nhân loại. Hà Chính Kỳ, Đào Hướng Vinh không thể không coi trọng.

"Tiến sĩ Hồng Minh Hiên và Tiến sĩ Thường Lỗi của Viện Khoa học Nhân loại hiện đang ở trong căn cứ Mặt Trăng số hai. Anh nhất định phải dốc toàn lực cứu họ ra. Công trình nghiên cứu khoa học trọng điểm của họ đã có đột phá, điều này cực kỳ quan trọng đối với toàn bộ nền văn minh của chúng ta."

Đào Hướng Vinh cười khổ nói: "Cục trưởng Lê của chúng ta đã nói với tôi rồi."

Hà Chính Kỳ chậm rãi nói: "Trước kia là việc công, bây giờ là tình riêng. Tôi hiện tại với tư cách cá nhân thỉnh cầu anh, nhất định phải dốc toàn lực cứu họ."

Đào Hướng Vinh đau khổ nói: "Thẳng thắn mà nói, tất cả nhân viên công tác ở bốn căn cứ trên Mặt Trăng đều có hy vọng sống sót rất mong manh. Không chỉ hai nhà khoa học dưới quyền ngài, mà gần một ngàn nhân viên dưới quyền t��i cũng vậy...."

Hà Chính Kỳ thở dài một tiếng, cúp điện thoại.

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn của chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free