Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 130 : trục trặc

Hô... hô...

Trong phòng tập thể dục của phi thuyền Tinh Hỏa, Trần Lạc mồ hôi chảy ròng trên máy chạy bộ. Hắn thở hổn hển từng đợt lớn, chỉ cảm thấy phổi mình dường như muốn nổ tung. Nhưng trên máy chạy bộ, con số thời gian đại biểu mới chỉ vừa nhảy qua ba mươi.

Dù cảm thấy thân thể vô cùng mỏi mệt, Trần Lạc vẫn kiên trì, mãi cho đến khi những con số đó đạt đến sáu mươi, hắn mới chậm rãi dừng lại.

Sau đó, hắn cũng không nghỉ ngơi, mà đi đến khu vực dụng cụ, bắt đầu một loạt bài tập như squat, gập bụng, đẩy tạ nằm... Phải mất trọn vẹn một giờ sau hắn mới dừng lại.

Khi tất cả các hạng mục huấn luyện hoàn tất, toàn thân hắn gần như ướt đẫm mồ hôi.

Sau khi tắm xong, lúc sấy tóc trước gương, nhìn vào gương thấy khuôn mặt đã có những nếp nhăn rõ rệt, thậm chí đã bắt đầu lấm tấm sợi tóc bạc của chính mình, Trần Lạc đứng lặng hồi lâu.

Khi còn trẻ, Trần Lạc vẫn cho rằng già yếu là chuyện còn xa vời với mình, nhưng sự thật lại là, theo thời gian trôi đi, nó đã lặng lẽ giáng xuống đời mình.

Năm nay hắn đã bốn mươi sáu tuổi, không còn trẻ nữa rồi...

Hắn còn nhớ rõ, khoảng mười năm trước, mình chưa từng cảm giác tinh lực cạn kiệt như vậy. Dù cả ngày mệt mỏi đến mấy, chỉ cần ngủ một giấc no say, ngày thứ hai lại tràn đầy sức sống. Dù ngày đầu tiên cơ bắp đau nhức đến đâu, ngày thứ hai liền không còn chút cảm giác nào.

Nhưng bây giờ thì không còn như vậy.

Trần Lạc vóc dáng vẫn rất tốt, cơ bắp cũng vẫn rõ ràng, nhưng ở phần bụng, trên cánh tay, và trên mặt, mỡ đã lặng lẽ bắt đầu tích tụ.

Theo tuổi tác gia tăng, tốc độ trao đổi chất cơ bản giảm xuống là điều không thể tránh khỏi.

Thoáng chốc, đã mười năm trôi qua kể từ khi tắt động cơ, phi thuyền tiến vào giai đoạn di chuyển theo quán tính. Trong mười năm này, phi thuyền Tinh Hỏa lại đi được gần mười hai nghìn tỷ kilomet, khoảng 1.26 năm ánh sáng. Cộng thêm quãng đường trước đó, nó đã cách Trái Đất gần mười tám nghìn tỷ kilomet, tức gần hai năm ánh sáng.

Chẳng mấy chốc, hành trình sẽ qua hơn nửa.

"Haizz, mình cần phải điều chỉnh các hạng mục huấn luyện một chút. Không thể tiếp tục duy trì cường độ luyện tập như trước, nếu không tập luyện quá sức ngược lại có hại cho cơ thể."

Soi vào gương, Trần Lạc rút một sợi tóc bạc, rồi đưa ra quyết định trong lòng.

Trần Lạc biết, tương lai và vận mệnh của toàn bộ kế hoạch Tinh Hỏa đều đặt nặng lên vai hắn. Thân thể này của hắn đã không còn thuộc về riêng mình, mà thuộc về toàn b��� nền văn minh nhân loại. Hắn nhất định phải bảo vệ, che chở nó, cố gắng làm chậm quá trình lão hóa của nó.

Chỉ có như vậy, hắn mới có thể hoàn thành thành công kế hoạch này.

Sau khi ăn tối, Trần Lạc đi đến khoang điều khiển của phi thuyền.

Trong khoang điều khiển, Lý Cốc và Hoàng Dịch Khang đang chăm chú nhìn những số liệu, giám sát trạng thái của phi thuyền. Bên cạnh, Trịnh Vĩ, người đã già yếu lẩm cẩm, cơ bản mất đi ý thức tự chủ, ngồi trên xe lăn, ánh mắt trống rỗng, bất động.

"Lão Trịnh hôm nay thế nào rồi?"

Lý Cốc quay đầu lại, ho khan vài tiếng rồi mới nói: “Cũng... không tệ lắm. Một bát canh trứng gà đã ăn hết.”

Lúc này, tóc Lý Cốc đã thưa thớt, khuôn mặt chằng chịt nếp nhăn, đến cả răng cũng rụng, chỉ còn lại vài chiếc lưa thưa.

Ông ấy năm nay đã hơn một trăm tuổi, đã vượt quá tuổi thọ mong muốn khi vào phi thuyền. Nhưng hiển nhiên, ông ấy vẫn còn sống, chưa chết.

Chỉ là thân thể ông ấy còng lưng nghiêm trọng. Lưng ông ấy luôn khom xuống, không thể thẳng lưng được nữa. Bên cạnh, Ngô Đại Hà tình hình khá hơn một chút, nhưng đã hành động chậm chạp, cũng không thể làm những việc đòi hỏi sự tỉ mỉ nữa.

Ngoài ba người này ra, còn có hai người đang nghỉ ngơi. Cộng thêm Trần Lạc là tổng cộng sáu người, chính là tất cả thành viên trên phi thuyền Tinh Hỏa lúc bấy giờ.

Trong mười năm qua, Tiền Lập Hồng, Vương Thắng Hoa, Tưởng Lương Sinh ba người cũng lần lượt qua đời, thế nên chỉ còn lại những người này.

Ngô Đại Hà nói: “Trần Lạc, trục trặc số 11-485, cậu định giải quyết bây giờ hay để ngày mai sau khi thức dậy?”

Mỗi trục trặc trên phi thuyền Tinh Hỏa đều được gán một mã số duy nhất. Dưới mã số này, mọi người sẽ ghi chép chi tiết về cơ chế, nguyên lý, cách giải quyết và biện pháp phòng ngừa trục trặc.

Mã số này từ ban đầu đến nay đã được đánh số tới 11-525. Điều này có nghĩa là, từ khi phi thuyền Tinh Hỏa khởi hành đến nay, đã có 11525 trục trặc được phát hiện.

May mắn, những trục trặc này cũng không quá nghiêm trọng, đều thuộc loại có thể sửa chữa. Ngay cả khi có một vài trục trặc tương đối khó khăn, ảnh hưởng lớn, cũng đã được giải quyết trong những năm trước, với cái giá phải trả là sinh mệnh của những người già.

Các trục trặc không ngừng xuất hiện, rồi lại không ngừng được khắc phục, cứ thế tuần hoàn. Hiện tại, trục trặc ở hàng đầu tiên chính là trục trặc mang số hiệu 11-485 này.

Trần Lạc dừng lại một chút, cảm thấy mình bây giờ chưa thấy mệt, vì vậy nói: “Vậy tôi đi bây giờ.”

"Được, lát nữa tôi sẽ gửi tài liệu cho cậu."

"Vâng, tôi đi mặc bộ đồ du hành vũ trụ trước."

Trục trặc số 11-485 là một sự cố áp suất bất thường xảy ra ở lớp vỏ ngoài của phi thuyền, cần Trần Lạc đến thay thế một số bộ phận. Vì nằm ở lớp vỏ bên ngoài, việc này đòi hỏi Trần Lạc phải mặc bộ đồ du hành vũ trụ, thực hiện nhiệm vụ di chuyển bên ngoài khoang thuyền.

Vì những người già đã không còn khả năng thực hiện các thao tác quá tinh vi, lại thêm tình trạng cơ thể cũng không thích hợp để ra bên ngoài khoang thuyền, trục trặc này chỉ có thể do Trần Lạc đến khắc phục.

Trần Lạc mặc vào bộ đồ du hành vũ trụ đặc chế, có thể bảo vệ cơ thể con người khỏi bị tổn hại ngay cả khi di chuyển với tốc độ hơn ba mươi nghìn kilomet mỗi giây trong không gian liên sao. Hắn tuần tự theo quy trình làm việc, trước tiên thắt chặt dây an toàn, sau đó mở cửa khoang.

Ngoài cửa khoang, Tinh Không đang xoay tròn nhanh chóng không ngừng. Vô số vì sao từ một bên cửa khoang hiện lên, rồi nhanh chóng biến mất ở phía bên kia. Nhưng chẳng bao lâu sau, chúng lại sẽ hiện lên từ phía đó, cứ thế tuần hoàn.

Cứ như tất cả tinh tú đều đang xoay quanh Trần Lạc, xoay quanh phi thuyền Tinh Hỏa.

Nhưng Trần Lạc biết, đây thật ra chỉ là ảo giác của mình. Thứ đang xoay tròn không phải Tinh Không, mà là phi thuyền Tinh Hỏa nơi hắn đang ở.

Cửa khoang vừa mở, cơ thể Trần Lạc liền lập tức bị đẩy ra ngoài, rồi được dây an toàn giữ lại.

Cảm giác đó, tựa như Trần Lạc thông qua sợi dây an toàn này, bị dính vào trần nhà.

Hai trường hợp này thật ra có tính chất hoàn toàn giống nhau. Bởi vì gia tốc mà Trái Đất tác dụng lên người bị dán trên trần nhà, hoàn toàn tương tự với gia tốc hướng ra ngoài mà Trần Lạc cảm nhận được lúc này.

Trần Lạc lấy ra một sợi dây an toàn khác, cài vào các chốt cố định được bố trí sẵn trên vỏ phi thuyền, sau đó thu lại sợi dây an toàn ban đầu. Sau đó, Trần Lạc cố định cơ thể, như một con thằn lằn bò trên trần nhà, men theo lớp vỏ phi thuyền, chậm rãi bò về phía trước.

Mỗi khi bò được một bước, Trần Lạc đều phải móc dây an toàn vào chốt cố định, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bản thân. Nếu không, một khi sơ suất, nếu bị văng ra, chuyện sẽ lớn. Khi đó, hắn sẽ rời xa phi thuyền Tinh Hỏa với tốc độ 9.8 mét mỗi giây, trừ phi kích hoạt động cơ đẩy phụ của bộ đồ du hành vũ trụ, nếu không hắn sẽ không có bất kỳ cách nào để ngừng việc rời xa.

Mà nhiên liệu của động cơ đẩy phụ trên bộ đồ du hành vũ trụ chỉ đủ để đẩy hắn quay về một lần. Đồng thời khi đó, hắn sẽ đối mặt với lớp vỏ phi thuyền đang xoay tròn nhanh chóng, việc cố gắng cố định lại bản thân lên đó sẽ không hề dễ dàng. Mà một khi thử nghiệm thất bại, khiến hắn lại bị văng đi, vậy thì về cơ bản sẽ không còn cơ hội quay về.

Đồng thời, cũng sẽ không có ai đến cứu hắn. Bởi vì những người già hiện tại cũng không có khả năng điều khiển phi thuyền con, huống chi là mặc bộ đồ du hành vũ trụ đến cứu hắn thì càng không thể.

Phương pháp tốt nhất, chính là nghiêm ngặt tuân thủ quy trình, tuân thủ chặt chẽ sổ tay an toàn, làm tốt công tác phòng hộ, không để loại tình huống đó xảy ra.

Nếu những người già không phải vì tình trạng sức khỏe quá kém, thì những nhiệm vụ sửa chữa có phần nguy hiểm như thế này căn bản sẽ không đến lượt Trần Lạc làm.

Tay chân, còn có hai sợi dây an toàn cố định hắn, Trần Lạc thận trọng bò về phía trước, cuối cùng cũng đến được vị trí trục trặc.

Ngô Đại Hà ngay lúc này gửi phương án sửa chữa cho Trần Lạc, đồng thời chiếu lên màn hình mặt nạ của mũ giáp du hành vũ trụ.

"Đã nhận được."

"Trần Lạc, cẩn thận một chút."

"Yên tâm, chỉ là một trục trặc nhỏ, năm phút là xong ngay."

Trần Lạc tự tin đáp lời, rồi lấy ra dụng cụ thích hợp từ túi công cụ bên hông.

Đây quả thật chỉ là một trục trặc nhỏ, chỉ cần Trần Lạc mở tấm chắn ra, tháo linh kiện bị hỏng ra, thay cái mới vào, sau đó lắp lại tấm chắn, mọi thứ sẽ hoàn thành.

Loại nhiệm vụ này, Trần Lạc trước đây đã thực hiện rất nhiều lần, chưa từng một lần nào xảy ra ngoài ý muốn.

Nhưng lần này dường như có chút khác biệt. Khi Trần Lạc cố gắng tháo các chốt cố định và mở tấm chắn ra, hắn phát hiện các chốt cố định ở đây dường như rất chặt, khiến hắn rất khó tháo ra.

Điều này có thể là do áp suất bên trong quá lớn. Nhưng hắn nhớ lại bản vẽ mình đã xem trước khi lên đường, cùng một số thông tin liên quan, nhưng cũng không phát hiện yếu tố nào có thể dẫn đến việc áp suất bên trong khu vực này tăng cao.

Mà nếu không phải do áp suất bên trong, thì chỉ có thể là bản chất của nó vốn đã như vậy. Có lẽ những chốt cố định này đã trải qua một sự biến đổi vật liệu nào đó trong suốt hai mươi năm hành trình.

Trần Lạc lại lần nữa cố gắng tháo ra. Cuối cùng, khoảng mười mấy phút sau, hắn cảm thấy một chấn động nhẹ.

Điều này có nghĩa là chốt cố định đã nới lỏng, rất nhanh có thể tháo ra.

Nhưng ngay lúc này, không biết vì lý do gì, biên độ chấn động đột nhiên tăng mạnh liên tục.

Một ý nghĩ chẳng lành chợt dấy lên trong đầu Trần Lạc, hắn chưa kịp suy nghĩ kỹ thì thấy trước mắt đột nhiên lóe lên một luồng lửa. Kèm theo luồng lửa này, cơ thể hắn bị mạnh mẽ đẩy văng ra ngoài, trong đó một sợi dây an toàn dùng để cố định cơ thể hắn cũng đột nhiên bung ra.

"Nguy rồi."

Trong thoáng chốc, cơ thể Trần Lạc như một viên đạn pháo nhanh chóng bay vút ra ngoài, cho đến khi sợi dây an toàn còn lại đạt đến chiều dài tối đa, cơ thể hắn mới bị giữ lại một cách đột ngột.

Lúc này, giữa Trần Lạc và phi thuyền Tinh Hỏa chỉ còn lại sợi dây an toàn này liên kết.

Lúc này, hắn tựa như một vận động viên ném tạ xích đang vung hết sức, bị treo lơ lửng bên ngoài phi thuyền Tinh Hỏa.

Trong máy bộ đàm, giọng Ngô Đại Hà đầy lo lắng lập tức truyền đến: “Có chuyện gì vậy? Cậu có sao không?”

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free