Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 127 : Đường về

Trong thiết bị liên lạc nội bộ, giọng nói tràn đầy tuyệt vọng của Ngô Đại Hà vẫn vang lên: "Trời ạ, đám kỹ sư đó đều ăn no lớn xác sao, cáp anten thông tin là bộ phận trọng yếu như vậy mà tại sao không làm thêm chút phòng hộ chứ? Đây là không gian liên sao, chúng ta đang di chuyển với tốc độ cao, không phải những con tàu chậm chạp trong hệ tinh a..."

Giọng Tưởng Lương Sinh cũng vang lên: "Lão Ngô, chuyện này không thể trách họ. Trước chúng ta, ai có thể biết vận hành của vũ trụ lại có chuyện như vậy chứ?"

Lý Cốc gầm lên một tiếng giận dữ: "Đừng ồn ào nữa! Ta có một cách!"

"Cách gì? Mau nói!"

"Nói mau!"

"Sóng vô tuyến không truyền được, nhưng ánh sáng thì có thể! Các ngươi đừng bận rộn ở chỗ cáp anten thông tin nữa, mau đi cải tạo đèn pha của phi thuyền, chúng ta dùng ánh đèn trực tiếp chiếu tới!"

Trong thiết bị liên lạc nội bộ xuất hiện một thoáng im lặng. Một lát sau, Ngô Đại Hà lẩm bẩm: "Lão Lý, ngươi điên rồi sao? Để ánh sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường chiếu sáng khoảng ba mươi vạn cây số ngoài kia? Cần bao nhiêu công suất cao đây, còn cần tập trung cao độ nữa? Ngươi nói là tia laser à?"

"Mặc kệ ánh sáng gì, miễn là chiếu được tới là được! Còn nữa, khoảng cách không phải hơn ba mươi vạn cây số, mà là năm vạn cây số! Trần Lạc hiện tại đang dùng dẫn hướng quán tính tiếp cận chúng ta, ta đã tính toán qua, với tỷ lệ sai số hiện tại, chỉ cần khoảng cách đến chúng ta không nhỏ hơn năm vạn cây số, nhiên liệu vẫn đủ để điều chỉnh quỹ đạo!"

"Lão Lý, ngươi nói là, dùng chùm ánh sáng có tính định hướng cao để dẫn đường cho Trần Lạc?"

Chùm ánh sáng định hướng cao có đặc tính tập trung cao, không phân tán, chỉ khi vừa lúc nằm trên đường đi của chùm sáng mới có thể nhìn thấy; một khi chệch khỏi đường truyền của ánh sáng, sẽ không nhìn thấy nữa. Điều này có nghĩa là khả năng dẫn đường – chỉ cần Trần Lạc luôn giữ mình có thể nhìn thấy chùm sáng đó, rồi cứ thế thẳng tiến, nhất định có thể trở lại Tinh Hỏa phi thuyền.

Tinh Hỏa phi thuyền được trang bị đèn pha cường độ cao, chỉ có điều không có tính tập trung cao.

"Đúng vậy! Mau nghĩ cách cải tạo đèn pha đi!"

"Lão Tưởng, lão Trịnh, hai người mau trở về, tính toán xem có thực hiện được không!"

"Được!"

Chỉ mười mấy phút sau, Tưởng Lương Sinh và Trịnh Vĩ liền vội vã xông vào khoang điều khiển của phi thuyền. Hai người lập tức bắt đầu tính toán nhanh chóng, khoảng nửa giờ sau, Tưởng Lương Sinh reo lên: "Về lý thuyết thì có thể, chúng ta trước tiên phải trang bị mấy tấm phản xạ hiệu năng cao cho đèn pha, rồi chế tạo một bộ điều chỉnh góc độ độ chính xác cao..."

"Đưa tham số cho tôi, tôi sẽ làm!"

"Nhanh lên, chúng ta cùng làm!"

"Lão Lý, ngươi tiếp tục ở đây giám sát, hai chúng tôi cũng đi đây!"

Nói xong câu đó, Tưởng Lương Sinh và Trịnh Vĩ mặc bộ đồ du hành vũ trụ, lại lần nữa vội vã xông ra ngoài. Trong khoang điều khiển, Lý Cốc tiếp tục chăm chú nhìn ba điểm sáng trên màn hình radar, bắt đầu chậm rãi chờ đợi.

"Lão Trịnh, xong chưa, còn cần bao lâu nữa?!"

Bên ngoài Tinh Hỏa Hào, tại một nơi trên vòng quay khổng lồ, bốn phi hành gia đang bận rộn ở đó. Họ đã tháo dỡ đèn pha cường độ cao vốn được lắp đặt ở đây, và đang gắn thêm một số thiết bị, giờ phút này đang khẩn trương lắp đặt.

"Nhiều nhất là một giờ nữa sẽ xong!"

Giọng Trịnh Vĩ, người đã bận rộn liên tục mấy giờ, có chút khàn, nhưng vẫn dồi dào sức lực, không hề tỏ vẻ mệt mỏi.

"Tốt lắm!"

Thời gian chậm rãi trôi qua, trong không gian, Trần Lạc và Hoàng Dịch Khang đã di chuyển được khoảng hai mươi vạn cây số, hiện tại đã bắt đầu giảm tốc độ từ từ. Đã mấy giờ trôi qua, nhưng tín hiệu mong đợi vẫn chưa tới. Trước mặt vẫn là vũ trụ tối đen tĩnh mịch, tinh không vẫn cứ như vậy, vũ trụ cũng thế. Điều này thậm chí khiến Trần Lạc sinh ra ảo giác rằng mình chưa hề di chuyển. Đồng thời, hắn không kìm được nghi ngờ phán đoán của mình, nghi ngờ liệu mình có đi đúng hướng hay không.

"Lâu như vậy rồi, hệ thống truyền tin còn chưa xây xong sao?" Hắn lẩm bẩm một mình: "Hay là, hay là mẫu hạm đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn?"

"Mẫu hạm còn đó chứ?"

Hắn cố gắng nhìn về phía hướng đại khái của Tinh Hỏa phi thuyền, tựa hồ muốn tìm thấy chút dấu vết của nó. Thế nhưng hắn thất vọng, nơi đó vẫn là một màu đen kịt xen lẫn chút cảnh sắc sao trời lấp lánh, không khác gì những nơi còn lại.

Nhưng ngay lúc này, hắn chợt thấy, trong chòm sao kia bỗng nhiên có một ngôi sao lóe sáng. Nơi đó vốn không c�� ngôi sao, nhưng nó cứ thế đột nhiên xuất hiện, tồn tại khoảng một giây, sau đó lại đột nhiên biến mất, tựa như một ám tinh chợt lóe rồi tắt. Trần Lạc vốn cho là đây là ảo giác của mình, nhưng Hoàng Dịch Khang lại nói: "Trần Lạc, ngươi thấy nơi đó không? Vừa rồi ta dường như thấy một ngôi sao bỗng nhiên xuất hiện rồi lại đột nhiên biến mất."

Trần Lạc trầm giọng nói: "Ta cũng nhìn thấy."

Đây không phải là ảo giác của mình. Vả lại, không có tầng khí quyển che chắn, trong vũ trụ, ngắm sao sẽ không thấy lấp lánh. Nếu một ngôi sao lấp lánh, vậy chỉ có thể có nghĩa là trong thời gian cực ngắn – thậm chí chưa đầy một giây – đã xảy ra sự biến đổi cường độ ánh sáng cực kỳ kịch liệt, hoặc là có vật gì đó che khuất nó, nhưng lại biến mất trong thời gian chưa đầy một giây. Vô luận là khả năng nào, đều có nghĩa là hiện tượng vật lý không thể tưởng tượng nổi. Ít nhất, trong thiên văn học và vật lý học của nền văn minh nhân loại, chưa từng quan sát thấy hiện tượng như vậy. Sao biến quang mà mọi người quan sát được, chu kỳ biến đổi độ sáng ngắn nhất của nó cũng phải tính bằng ngày, không thể nào biến đổi nhanh như vậy.

Trong khoảnh khắc này, Trần Lạc theo bản năng nhớ đến "Bác sĩ". Chuyện khác thường như vậy, tựa hồ chỉ có nó mới có thể làm được.

"Nó đang làm gì?"

Trần Lạc trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng còn chưa kịp suy nghĩ, liền nhìn thấy ngôi sao kia lại xuất hiện. Lần này, nó tồn tại thời gian dài hơn một chút, không biến mất trong vòng chưa đầy một giây, mà tồn tại khoảng hai giây. Sau đó, nó lại biến mất, rồi lại xuất hiện. Nó cứ lặp đi lặp lại như vậy, thời gian tồn tại lúc thì ngắn ngủi, lúc thì lâu hơn một chút. Trần Lạc kinh ngạc nhìn, đột nhiên cảm thấy sự lấp lánh của nó dường như có một quy luật nào đó.

"'Bác sĩ' muốn dùng cách này để nói cho ta biết điều gì? Thao túng một ngôi sao để liên lạc với ta? Cái này..."

Trần Lạc cảm thấy có chút hoang đường, thật sự không hiểu tại sao "Bác sĩ" lại muốn làm ầm ĩ đến thế. Ngay lúc này, Hoàng Dịch Khang bỗng nhiên nói: "Đó là mã Morse."

Trần Lạc khẽ giật m��nh, lại nhìn kỹ, quả nhiên liền phát hiện, có thể dễ dàng giải mã được thông tin từ sự lấp lánh đó bằng mã Morse – chỉ cần xem sự lấp lánh dài là dấu gạch ngang, sự lấp lánh hơi ngắn là dấu chấm là được.

"Phương... Hướng... 3... 6... 5... 7... Góc... Độ... 5... 2..."

Trần Lạc lẩm bẩm, đọc ra những gì vừa giải mã được. Sau đó, ngôi sao kia lại bắt đầu một đợt lấp lánh mới, giống hệt đợt trước. Trần Lạc giật mình, đột nhiên hiểu ra.

"Đó là mẫu hạm! Bọn họ đang dùng cách này để truyền tin tức về lộ trình cho chúng ta! Lão Hoàng! Điều chỉnh lộ trình, phương hướng 3657, góc độ 52!"

Hoàng Dịch Khang lẩm bẩm nói: "Mấy vạn cây số đấy... Bọn họ dùng cái gì mà phát ra ánh sáng này?"

"Chùm ánh sáng định hướng cao thôi." Trần Lạc nói: "Chuyên biệt chiếu thẳng vào mắt chúng ta."

Hoàng Dịch Khang khẽ hừ một tiếng: "Ý này, thiên tài thật, ai nghĩ ra vậy chứ."

Vừa nói, Hoàng Dịch Khang lập tức dựa theo các số liệu đó, điều chỉnh hướng di chuyển hiện tại. Trần Lạc cũng làm y như vậy. Chỉ vừa lệch khỏi quỹ đạo hiện tại, ngôi sao kia lập tức biến mất, liền không nhìn thấy nữa. Điều này không nghi ngờ gì đã chứng minh suy đoán của Trần Lạc về việc ngôi sao kia là một chùm sáng định hướng cao. Phương hướng đúng thì có thể nhìn thấy nó, phương hướng sai thì không nhìn thấy.

Giờ phút này, ngôi sao kia đã biến mất. Nhưng Trần Lạc cũng không lo lắng. Trần Lạc biết, nếu những người trên mẫu hạm có thể tinh chuẩn chiếu một chùm ánh sáng định hướng cao trực tiếp vào mắt mình, vậy họ nhất định có thể nắm bắt chính xác thông tin vị trí của mình. Và nếu đã như vậy, họ sẽ không thể nào không tìm thấy mình sau khi điều chỉnh lộ trình và vị trí thay đổi. Ngôi sao kia chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện.

Giờ phút này, trong khoang điều khiển Tinh Hỏa phi thuyền, Lý Cốc, Trịnh Vĩ, Tưởng Lương Sinh và mấy người khác nhìn ba điểm sáng đang chậm rãi thay đổi hướng di chuyển trên màn hình radar, đồng thời bùng nổ những tiếng reo hò. Rất rõ ràng, điều này có nghĩa là Trần Lạc và Hoàng Dịch Khang đã nhận ra "ngôi sao" không ngừng lấp lánh kia, và đã tiếp nhận được thông tin mà phe mình truyền tới cho họ.

"Lão Lý, tốt!"

"Ý này, chậc chậc. Lão Lý, ngươi lập công lớn rồi."

Lý Cốc đắc ý nói: "Lúc mấu chốt, vẫn phải dựa vào ta đúng không?"

"Đừng đắc ý, mau điều chỉnh góc độ chiếu xạ của đèn pha một chút, họ đã thay đổi lộ trình rồi!"

"Hắc hắc, được thôi. Chuyện sau đó cứ giao cho ta đi, các ngươi mau chóng hoàn thành công việc đi!"

"Được."

Màng bảo hộ nano còn chưa dán xong, mà giờ đây, Tinh Hỏa phi thuyền đã sắp tiếp xúc với đám mây hạt kia. Giữa tinh không, sau khi điều chỉnh lộ trình, Trần Lạc và Hoàng Dịch Khang lại lần nữa bắt đầu chờ đợi. Quả nhiên, mọi chuyện quả nhiên như Trần Lạc dự đoán, khoảng ba mươi giây sau khi lộ trình được điều chỉnh xong, ngôi sao kia lại xuất hiện.

"Chúng ta giữ thẳng hướng, cứ thế thẳng tiến."

Hiện tại, chỉ cần thẳng tiến về phía nó là được. Đồng thời, từ giờ trở đi, Trần Lạc không cần lo lắng việc xuất hiện sai sót dẫn đến lộ trình chệch hướng xảy ra nữa. Bởi vì một khi lộ trình chệch hướng, ngôi sao kia sẽ lập tức biến mất, Trần Lạc sẽ lập tức nhận ra. Theo phi thuyền chậm rãi tiến lên, ngôi sao kia ngày càng sáng hơn, ngày càng sáng hơn, sau đó, thậm chí khiến Trần Lạc cảm thấy hơi chói mắt. Nếu là một ngôi sao thật sự, thì đừng nói là một giờ, dù Trần Lạc tiến lên một năm, độ sáng của nó cũng sẽ không có thay đổi quá lớn. Bởi vì khoảng cách giữa hai bên quá xa xôi, quãng đường Trần Lạc tiến lên trong một năm, so với khoảng cách giữa hai bên thì căn bản không đáng kể.

"Trần Lạc, radar đã bắt được mẫu hạm!"

"Ừm? Để ta xem."

Nghe được tiếng gọi của Hoàng Dịch Khang, Trần Lạc lập tức nhìn về phía màn hình radar của phi thuyền mình. Quả nhiên, một điểm sáng xuất hiện ở rìa phạm vi dò xét của radar. Điểm sáng kia, không nghi ngờ gì chính là Tinh Hỏa phi thuyền. Từ giờ trở đi, dù không có chùm sáng kia, thì Trần Lạc và Hoàng Dịch Khang cũng có thể tìm được đường về.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free