Tín hiệu màu xanh lục hiện ra trong mắt Trần Lạc, mang ý nghĩa một lối thông đạo an toàn phù hợp đã được tìm thấy.

Trước đó, nó được các phi hành gia đánh số là kênh thông đạo 259. Nó được tạo thành từ khoảng sáu mươi lăm khu vực mật độ thấp kết nối với nhau, theo một hướng hơi nghiêng xuống dưới, xuyên qua toàn bộ đám mây phân tử.

Lối vào của nó và lộ trình hiện tại của phi thuyền Tinh Hỏa có một độ lệch nhất định, dù không đáng kể, nhưng vẫn cần phi thuyền Tinh Hỏa sớm điều chỉnh động cơ. Nếu không, phi thuyền sẽ chỉ có thể xuyên qua các khu vực mật độ cao còn lại, chậm rãi tiếp cận lối thông đạo an toàn này.

Và điều này, sẽ khiến lối thông đạo an toàn này mất đi ý nghĩa.

Theo tính toán, khoảng thời gian để điều chỉnh động cơ hướng tới lối thông đạo an toàn này chỉ còn lại khoảng nửa giờ. Một khi thời gian trôi qua, nó sẽ bị bỏ qua, giống như lối thông đạo an toàn mà Lý Cốc từng phát hiện trước đó.

Chính vì lẽ đó, Trần Lạc thậm chí không thể chờ ba chiếc phi thuyền đổ bộ nhỏ quay về mà đã nóng lòng muốn triển khai điều động. Dù sao, hai bên vẫn duy trì liên lạc, có thể thông báo vị trí theo thời gian thực, và ba chiếc phi thuyền nhỏ đó có khả năng tăng tốc trong đơn vị thời gian mạnh hơn phi thuyền Tinh Hỏa, nên việc đuổi kịp cũng không tốn chút sức lực nào.

Nhưng đúng lúc này, giọng Lý Cốc đang thông báo tin tức cho một phi thuyền bỗng trở nên cao vút và dồn dập: "Lão Hoàng, bên chỗ ông thế nào rồi? Chuyện gì xảy ra vậy?"

Trong bộ đàm, Hoàng Dịch Khang có vẻ lo lắng nói điều gì đó, nhưng Trần Lạc không nghe rõ.

Trần Lạc quay đầu lại, liền thấy Lý Cốc hung hăng đấm một quyền xuống bàn điều khiển.

"Phi thuyền số Một, chiếc phi thuyền của lão Hoàng gặp trục trặc, đã mất động lực, không thể tự mình quay về."

Trần Lạc thót tim, đầu óc lập tức bắt đầu vận chuyển nhanh chóng.

Bên cạnh, Trịnh Vĩ vội vàng nói: "Để lão Vương và lão Tống qua kéo anh ấy về à?"

"Không được, nhiên liệu đẩy không đủ." Trần Lạc trầm giọng nói: "Hãy để lão Vương và lão Tống quay về trước, tiếp thêm nhiên liệu đẩy, rồi hãy đi cứu lão Hoàng."

Phi thuyền Tinh Hỏa là chiếc phi thuyền đầu tiên trong lịch sử văn minh nhân loại sử dụng phương thức đẩy không cần vật chất. Ngoài nó ra, ba chiếc phi thuyền nhỏ đều sử dụng phương thức đẩy thông thường. Chúng có nguồn cung cấp năng lượng dồi dào, nhưng nhiên liệu đẩy thì có hạn.

"Bảo lão Hoàng cứ đợi tại chỗ, đừng sốt ruột, chúng ta sẽ nhanh chóng đến cứu anh ấy."

"Được."

Lúc này, giọng của Vương Hoa Thắng truyền đến từ trong phi thuyền Tinh Hỏa: "Sao rồi, chiếc phi thuyền của lão Hoàng bị trục trặc à?"

Ngô Giang Đại nói: "Vâng. Mất động lực rồi."

Trần Lạc nói: "Mấy người cứ giữ nguyên kế hoạch đến điểm hội hợp với mẫu hạm, sau khi tiếp thêm nhiên liệu đẩy rồi hãy đi cứu lão Hoàng."

"Được, đã rõ."

Sau khi xác định kế hoạch tiếp theo, Trần Lạc lập tức đưa dữ liệu lộ trình của lối thông đạo an toàn kênh 259 vào module điều khiển tự động của phi thuyền Tinh Hỏa, rồi lập tức hạ lệnh thi hành.

Lúc này, thời gian cửa sổ để điều chỉnh chỉ còn chưa đầy nửa giờ. Thực sự không thể trì hoãn thêm được nữa.

Kèm theo dữ liệu lộ trình mới được nhập vào, trong không gian bao la, phi thuyền Tinh Hỏa tựa như một bánh xe khổng lồ, động cơ chính, vốn đã tắt một thời gian, lại một lần nữa phun ra ánh sáng đỏ nhạt, bắt đầu cung cấp lực đẩy tăng tốc cho chiếc phi thuyền khổng lồ này. Các động cơ điều chỉnh tư thế và động cơ phụ trợ ở vành bánh xe cũng bắt đầu hoạt động. Thế là, mười mấy luồng ánh sáng cùng lúc phun ra.

Dưới sự thúc đẩy của những luồng sáng này, phi thuyền Tinh Hỏa khổng lồ từ từ điều chỉnh tư thế của mình, thay đổi hướng phun của miệng động cơ chính. Thế là, quỹ đạo của nó lập tức thay đổi, bắt đầu tiến về một hướng hoàn toàn mới.

Lúc này, trong phi thuyền số Một, Hoàng Dịch Khang bận rộn một hồi trong khoang điều khiển phi thuyền đổ bộ vốn không rộng rãi lắm, cuối cùng đành từ bỏ nỗ lực sửa chữa hệ thống phản lực.

"Mẹ kiếp, hỏng chỗ nào không hỏng, lại cứ hỏng đúng chỗ này. Thôi, cứ từ từ chờ vậy."

Đã mất động lực, chiếc phi thuyền nhỏ này khó mà di chuyển dù chỉ nửa bước trong vũ trụ bao la trống rỗng. Điều duy nhất anh có thể làm là chờ đợi. May mắn thay, trong phi thuyền nhỏ vẫn còn đủ nguồn cung cấp năng lượng, oxy, thức ăn, nước uống, v.v., nên trong thời gian ngắn cũng không cần lo lắng đến sự đe dọa đến tính mạng.

Lúc này, hai chiếc phi thuyền đổ bộ nhỏ số Hai và số Ba đang theo lộ trình mới, lao nhanh đến một điểm hư không trong vũ trụ. Nơi đó chẳng có gì cả, nhưng dữ liệu mô phỏng của máy tính cho biết các phi hành gia điều khiển hai chiếc phi thuyền này rằng, sau bảy tiếng nữa, hai chiếc phi thuyền của họ sẽ đến đúng giờ tại đó.

Cũng chính vào cùng thời điểm đó, mẫu hạm của họ, phi thuyền Tinh Hỏa, cũng sẽ đến đúng giờ tại đó. Đến lúc đó, hai bên có thể hội hợp, và chiếc phi thuyền đổ bộ đã tiếp thêm nhiên liệu đẩy có thể một lần nữa xuất phát, tiến đến cứu trợ Hoàng Dịch Khang đang bị mắc kẹt ở đó.

Thời gian chậm rãi trôi, bảy giờ thoáng chốc đã qua. Trong khoảng thời gian này, Trần Lạc vẫn luôn theo dõi sát sao dữ liệu lộ trình, còn Lý Cốc thì vẫn liên lạc với Tống Minh và Vương Hoa Thắng.

Khi dữ liệu cho thấy việc thay đổi lộ trình đều diễn ra bình thường, hai chiếc phi thuyền số Hai và số Ba cũng thuận lợi quay về điểm xuất phát, hội hợp và kết nối với phi thuyền Tinh Hỏa, Trần Lạc mới cảm thấy dây cung căng thẳng trong lòng mình hơi nới lỏng một chút.

Trong tình huống hiện tại, Trần Lạc không thể không lo lắng. Nơi đây là vũ trụ bao la cách mặt trời mấy trăm tỷ cây số, từ khi văn minh nhân loại xuất hiện đến nay, đây là lần đầu tiên con người du hành đến một nơi xa xôi như vậy.

Không có bất kỳ kinh nghiệm nào để Trần Lạc tham khảo, cũng không có bất kỳ ai có thể nói cho Trần Lạc biết, tại một nơi như thế này rốt cuộc ẩn chứa những nguy cơ và rủi ro gì.

"Lão Lý, Trần Lạc, hai chiếc phi thuyền của chúng tôi đã kết nối thành công, có thể tiếp thêm nhiên liệu đẩy rồi."

"Được."

Lý Cốc đáp lời một tiếng, rồi thao tác trên bàn điều khiển. Nhiên liệu đẩy dự trữ trong khoang chứa lập tức được bơm vào hai chiếc phi thuyền nhỏ thông qua đường ống chuyên dụng.

"Hai người các cậu, ai đi cứu lão Hoàng?"

Vương Hoa Thắng và Tống Minh đồng thanh nói: "Để tôi đi."

"Lão Vương, ông..."

Thấy hai người có xu hướng bắt đầu cãi vã, Lý Cốc hắng giọng một tiếng, trầm giọng nói: "Hai cậu đừng giành giật nữa, ai đi cũng như nhau cả. Thế này đi, lần này cứ để lão Tống đi, đến khi chúng ta rút thăm lần tới thì lão Tống không cần tham gia nữa."

Tống Minh sảng khoái đáp lời: "Được. Lão Hoàng, chờ đấy, tôi đến cứu ông đây."

Trong bộ đàm, Hoàng Dịch Khang cười mắng: "Nhanh tay lên đi, lão tử sắp tè ra quần hết cả rồi đây này."

"Ông lười biếng như bò vậy. Chờ đấy, tiếp đủ nhiên liệu đẩy là tôi xuất phát ngay."

Việc tiếp thêm nhiên liệu đẩy lại mất gần ba tiếng nữa. Lúc này, thời gian còn lại đến khi tiếp xúc với đám mây phân tử kia là khoảng sáu mươi giờ.

Thời gian vẫn còn rất dư dả, hoàn toàn đủ để thực hiện nhiệm vụ cứu viện lần này — đương nhiên, là trong trường hợp không có gì bất ngờ xảy ra.

Hai phi thuyền một lần nữa thoát ly ràng buộc của mẫu hạm, đuôi phi thuyền lại một lần nữa phun ra ngọn lửa rực sáng, bắt đầu lao về phía vũ trụ bao la.

Do lộ trình thay đổi, vị trí tương đối và khoảng cách giữa hai bên cũng thay đổi, nên hai phi thuyền phải mất trọn sáu tiếng mới có thể đến nơi. Nhưng khi quay về sẽ tốn nhiều thời gian hơn, bởi vì trong khoảng thời gian này, phi thuyền Tinh Hỏa vẫn luôn tăng tốc, còn phi thuyền số Một thì vì mất động lực mà từ đầu đến cuối vẫn dừng lại tại chỗ cũ.

Toàn bộ nhiệm vụ cứu viện dự tính sẽ mất khoảng hai mươi tiếng.

Thời gian vẫn chậm rãi trôi đi. Sau khi xác định kế hoạch cứu viện và lộ trình lối thông đạo an toàn, bầu không khí trong phi thuyền Tinh Hỏa cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút. Mọi người thay phiên nhau dùng bữa, rồi riêng mình nghỉ ngơi một lát, liền khôi phục lại tinh thần và thể lực.

"Chuyện lần này nhất định phải ghi chép lại thật chi tiết trong nhật ký hành trình. Đợi khi một thế hệ nhân loại mới ra đời, tiến vào thời đại vũ trụ, loại kinh nghiệm này có thể giúp họ tránh được rất nhiều tổn thất. Ôi, chúng ta chịu thiệt là vì không có kinh nghiệm, trước kia cũng chẳng ai nói cho chúng ta biết những chuyện này."

Lý Cốc cảm thán, khiến nhiều người đồng tình.

"Lão Tống, tình hình của cậu bây giờ sao rồi? Lão Hoàng, ông thì sao?"

Hoàng Dịch Khang nói: "Tôi vừa mới tỉnh ngủ, tình hình vẫn ổn, chỉ là hơi nhàm chán thôi. Cứ nhìn Màn Sao mãi, thấy hơi phiền rồi."

Tống Minh cười nói: "Chỗ tôi cũng mọi thứ bình thường. Lão Hoàng, ông không phải tự xưng nhìn mười năm cũng không chán sao? Sao giờ lại thấy chán rồi."

Hoàng Dịch Khang hừ một tiếng: "Đừng nói nhảm nữa, nhanh lên đi."

"Radar chỗ tôi đã thấy ông rồi, khoảng nửa giờ nữa sẽ đến chỗ ông. Lão Hoàng, chuẩn bị ra ngoài khoang thuyền đi bộ, cố định cánh tay máy đi."

Mặc dù nhân loại đã tiến vào thời đại vũ trụ, nhưng đối mặt với phi thuyền đã mất động lực thì vẫn chưa có biện pháp nào tốt hơn, vẫn chỉ có thể thông qua cách cố định bằng cánh tay máy để kéo chúng đi.

"Được, tôi chờ ông."

Nửa giờ thoáng chốc đã qua. Trong bộ đàm của phi thuyền Tinh Hỏa lại một lần nữa truyền ra tiếng đối thoại của Hoàng Dịch Khang và Tống Minh: "Thấy tôi chưa?"

"Thấy rồi, khoảng cách còn chừng năm trăm mét phải không? Tốc độ cậu hơi nhanh, giảm bớt chút đi."

"Được..."

Tống Minh vừa dứt lời "được", trong bộ đàm bỗng nhiên truyền ra tiếng thở dốc nặng nề, cùng với một số tạp âm không rõ là gì, tựa hồ có người đang ra sức giãy giụa.

Trần Lạc ngẩn người một lát, lập tức nói: "Tống Minh, xảy ra chuyện gì rồi? Cậu sao thế?"

Trong bộ đàm không truyền ra lời đáp của Tống Minh, mà chỉ có một tiếng rống trầm thấp, nhưng dường như vô cùng thống khổ truyền ra.

Hoàng Dịch Khang hiển nhiên cũng nghe thấy những âm thanh này. Anh ta cũng liên tục kêu gọi ở đó: "Lão Tống, lão Tống, cậu sao vậy? Sao vậy? Mau dừng phi thuyền lại, sắp va chạm rồi!"

Trong không gian bao la, Hoàng Dịch Khang lơ lửng phía trên chiếc phi thuyền số Một đã mất động lực, trơ mắt nhìn một chiếc phi thuyền với cánh tay máy đã vươn ra, vẫn duy trì tốc độ vài mét mỗi giây, thẳng tắp lao về phía mình từ không xa.

Hậu quả khi hai chiếc phi thuyền va chạm vào nhau, ai cũng đều rất rõ ràng trong lòng.

Vào khoảnh khắc này, bầu không khí trong phi thuyền Tinh Hỏa đột nhiên căng thẳng.

Trong không gian, Hoàng Dịch Khang đã tuyệt vọng nhắm mắt lại. Nhưng vượt quá dự liệu của anh ta, hai chiếc phi thuyền không hề va chạm.

Cánh tay máy đã vươn ra kia lướt qua ở khoảng cách chưa đầy một phần mét so với bề mặt phi thuyền.

Hoàng Dịch Khang tâm niệm thay đổi rất nhanh, anh ta xoay người, bám vào phi thuyền để cố định cơ thể mình, sau đó đột nhiên nhảy vọt, lập tức từ phi thuyền số Một nhảy sang phi thuyền số Hai.

Anh ta bò bằng cả tay chân đến khoang điều khiển, qua lớp kính nhìn vào cảnh tượng bên trong, trên mặt lập tức lộ ra vẻ sợ hãi.

Tuyển dịch này được cấp phép riêng cho truyen.free.