Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 120 : Qua đời

Việc Phương Thế Thành qua đời ngoài ý muốn đã làm đảo lộn một vài nhận thức của Trần Lạc về thế giới này. Hắn đã nghe nhiều lần rằng sinh mệnh thật yếu ớt, nhưng chưa từng có trải nghiệm rõ ràng. Giờ đây, hắn đã thực sự cảm nhận được điều đó.

Hóa ra sinh mệnh thật sự mong manh đến thế, đ��c biệt là sinh mệnh của những người lớn tuổi.

Khẽ thở dài, Trần Lạc lấy ra di thư của Phương Thế Thành từ kho dữ liệu được mã hóa.

Ngay từ trước khi lên đường, tất cả mọi người, bao gồm chính bản thân họ, đều đã hiểu rất rõ và xác định rằng mình chắc chắn sẽ hy sinh trong chuyến hành trình này. Và để đề phòng trường hợp bất ngờ qua đời đột ngột, họ đều đã viết sẵn di thư, lưu trữ trong kho dữ liệu được mã hóa. Trong đó, cũng có những sắp xếp về cách xử lý thi thể của họ.

"Đừng hỏa táng ta, ta sợ lửa từ nhỏ. Nhưng cứ mãi để trong phi thuyền hình như cũng không ổn. Vậy thì tốt nhất là các ngươi cứ trực tiếp ném ta đi, để ta làm một thây ma tự do lang thang trong vũ trụ, nghe cũng không tồi nhỉ. Biết đâu một ngày nào đó ta lại gặp được thứ gì đó như sát khí vũ trụ, tu luyện thành cương thi ma vương. Trần Lạc, đến lúc đó ngươi cũng phải cẩn thận đấy, nếu nhiệm vụ lần này không hoàn thành, coi chừng ta ban đêm đến tìm ngươi đó nha, ha ha ha ha."

Đọc xong di thư một cách chậm rãi, Trần Lạc cảm thấy mắt mình hơi cay. Bên cạnh, Lý Cốc cũng nở một nụ cười gượng gạo: "Lão Phương này, chết rồi mà còn đùa với chúng ta."

"Cương thi ma vương gì chứ, chẳng phải cương thi ma vương sợ nhất mặt trời sao? Ta thấy lão Phương thế nào cũng đâm vào một ngôi sao nào đó, xương cốt cũng chẳng còn."

Mọi người tùy ý trò chuyện, cố gắng duy trì bầu không khí thoải mái giữa nhau, cố gắng tạo ra một sự giả tạo rằng "Đây chẳng phải chuyện gì to tát, chỉ là một việc nhỏ bình thường", sau đó cùng nhau hợp lực, cho thi thể Phương Thế Thành vào túi đựng thi thể, rồi sao chép thẻ nhận dạng của ông cùng hàng chục bộ phim và tiểu thuyết ông yêu thích nhất lúc sinh thời vào một chiếc Chip, đặt tất cả vào trong túi.

Trên phi thuyền Tinh Hỏa có một đường xử lý rác thải chuyên dụng – những vật không thể tái chế sẽ được thải ra không gian vũ trụ thông qua lối đi này. Mọi người đặt túi đựng thi thể Phương Thế Thành vào đó, nhấn nút, và chiếc túi đựng thi thể liền được bắn ra ngoài.

Nơi đây đã cách xa hằng tinh, vì vậy không gian vũ trụ xung quanh một màu đen kịt. Vừa rời khỏi phi thuyền Tinh Hỏa, bóng dáng chiếc túi đựng thi thể màu bạc trắng liền biến mất trong hư không. Lý Cốc dường như vẫn còn chút lưu luyến, cố ý bật đèn pha trên phi thuyền, dõi theo dấu vết của chiếc túi đựng thi thể trong không gian.

Dưới ánh đèn pha chiếu rọi, chiếc túi đựng thi thể ấy với tốc độ cố định khoảng bảy tám mét mỗi giây, chậm rãi trôi về phía sâu thẳm vũ trụ, cho đến khi không còn nhìn thấy nữa thì thôi.

"Lão Phương, ta chờ ngày ngươi biến thành cương thi ma vương quay về tìm ta đấy."

Thầm nói một câu trong lòng, Lý Cốc quay người lại, nói: "Ai chưa ăn cơm? Đi thôi."

Tổng cộng mười ba phi hành gia đều quay người rời đi, tiến vào nhà ăn.

Hiện tại, sau khi phi thuyền Tinh Hỏa đã khởi hành được hơn hai năm, tin tức từ Hứa Trạch Dương càng lúc càng ít đi, cho đến tận bây giờ, thậm chí phải hai tháng mới nhận được một lần.

Trần Lạc biết, đây mới chỉ là khởi đầu. Cùng với thời gian trôi đi, cùng với khoảng cách ngày càng xa, liên lạc giữa hai bên sẽ chỉ ngày càng thưa thớt. Đ���n cuối cùng, thậm chí liên lạc giữa hai bên sẽ bị cắt đứt hoàn toàn.

Khoảng thời gian đó cũng không còn xa. Nhiều nhất là tám năm nữa, tức là khi phi thuyền Tinh Hỏa gần như kết thúc giai đoạn tăng tốc, chuyển sang trạng thái hành trình theo quán tính, phi thuyền Tinh Hỏa sẽ không còn nhận được tin tức từ Trái Đất nữa. Bởi vì những chiếc ăng-ten khổng lồ đó không có công suất cao đến mức ấy.

Hôm nay, tin tức từ Trái Đất lại một lần nữa truyền đến phi thuyền Tinh Hỏa.

"Kéo dài hơn một năm, cuối cùng pháo đài tại thành phố Mây Trắng cũng đã được xây dựng xong, một phần cư dân của thành phố Tịch Dương đã chuyển đến thành phố Mây Trắng. Các cơ quan chính phủ cũng đã di dời, từ giờ trở đi, toàn bộ thành phố Tịch Dương thuộc về những người trẻ tuổi kia. À, đương nhiên, trước khi nhường thành phố Tịch Dương cho họ, chúng ta đã ký hiệp định, cấm chỉ họ ảnh hưởng đến cuộc sống của người già, nếu không, ta không ngại để họ cảm nhận một chút xem vũ khí từ thời đại trước đáng sợ đến mức nào."

"Arthur là một g�� thông minh, hắn sẽ không khiêu chiến giới hạn cuối cùng của chúng ta."

"Nhưng không thể không nói, đám trẻ con này thật sự rất biết gây chuyện. Ngày đầu tiên chính thức xác định thành phố Tịch Dương thuộc về họ, họ liền đào một cái hố lớn trên mặt đất, lấy toàn bộ hơn một trăm tấn bia dự trữ trong kho ra, đổ đầy thành một cái ao, sau đó trong cái ao đó bắt đầu một cuộc thi bơi lội gì đó, người thua phải uống rượu trong ao suốt năm phút. Bọn họ còn giết hết hơn ba trăm con dê và hơn hai trăm con trâu vốn được nuôi dưỡng vất vả trong tòa nhà chăn nuôi, chỉ giữ lại chân để làm tiệc nướng gì đó, còn lại đều vứt bỏ thẳng thừng. Thật sự, thật sự là quá điên rồ, chết tiệt."

Thần thái và giọng điệu của Hứa Trạch Dương đầy vẻ "tiêu xài của nhà chẳng xót", trên gương mặt tràn ngập vẻ đau lòng nhức nhối, thậm chí đến mức một người luôn chú trọng phong thái như ông cũng không nhịn được mà văng tục.

Bên cạnh, Lý Cốc, người đang cùng Trần Lạc xem tin tức gửi đến từ Trái Đất, cũng tức giận chửi một câu: "Đám nhóc con này, chúng nó đâu biết trước đây chúng ta đã tốn bao nhiêu công sức để xây dựng những công trình này."

Hình ảnh chuyển đổi, thế là Trần Lạc liền thấy rõ cảnh tượng cuồng hoan của những người trẻ tuổi kia.

Gần vạn người trẻ tuổi rải rác khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, vây quanh gần ngàn đống lửa trại, bên mình còn quấn đủ loại món ngon và đồ uống, đang hò reo ầm ĩ. Trên quảng trường trước tòa nhà cao tầng của chính phủ, gạch đã bị cạy lên, trên mặt đất đào một cái ao dài hơn hai mươi mét, rộng và sâu đều không đến hai mét. Từng tốp người trẻ tuổi khuân vác những thùng bia đến, cạy nắp, bia liền ào ào đổ vào. Những người trẻ tuổi vây xem thì ở đó hò hét ầm ĩ.

Khi cái ao gần đầy, một thanh niên cởi quần áo, lập tức lao xuống ao bia, bơi rất nhanh sang phía đối diện. Một thanh niên khác cũng lao xuống, nhưng anh ta bơi chậm hơn một chút, thế là "có chơi có chịu", liền nằm xuống uống ừng ực bia.

Cuộc cuồng hoan kéo dài đến tận đêm khuya mới dần dần kết thúc, chỉ để lại một bãi chiến trường ngổn ngang. May mắn thay có những robot dọn dẹp tự động, nên cảnh tượng này không kéo dài sang đến ngày thứ hai.

"Thật không hiểu đám người trẻ tuổi này nghĩ gì nữa. Chúng có cơ thể trẻ trung khỏe mạnh như vậy, sao không làm nhiều chuyện có ý nghĩa hơn đi? Haizz, nếu ta mà trẻ lại sáu mươi tuổi, ta nhất định sẽ không làm như vậy đâu..."

Hoàng Dịch Khang uể oải nói: "Theo ta thấy, nguyên thủ chẳng qua là nghĩ không thông thôi. Chúng ta đã lớn tuổi rồi, còn quản đám người trẻ tuổi kia muốn làm gì thì làm sao? Bớt lo đi còn hơn mọi thứ. Vả lại, quan tâm thì có ích gì đâu?"

Lý Cốc cùng những người khác đều cảm thấy đồng cảm và bày tỏ sự tán thành.

Chờ đến khi tin tức của Hứa Trạch Dương kết thúc, Trần Lạc mở thiết bị ghi hình lên, nói: "Trạch Dương, trong khoảng thời gian này phi thuyền của chúng ta vẫn vận hành tốt đẹp, mọi việc đều rất thuận lợi. Chỉ là, Phương Thế Thành không còn nữa. Chỉ là một tai nạn nhỏ, ông ấy chỉ bị bỏng nhẹ một chút mà thôi..."

Thời gian vẫn cứ chậm rãi trôi qua, trong khoảng thời gian sau đó, phi thuyền Tinh Hỏa vẫn yên bình như cũ. Chỉ là lại có thêm hai phi hành gia lớn tuổi lặng lẽ qua đời.

Một trong số đó là Cung Kiến Văn, năm nay sáu mươi bảy tuổi – sáu mươi bảy tuổi thực ra chưa phải là già trong phi thuyền Tinh Hỏa. Nhưng xui rủi lại hết lần này đến lần khác giáng xuống người ông.

Khi ông trở về phòng mình đi ngủ vẫn còn rất khỏe mạnh, nhưng chỉ vài giờ sau, máy móc tự động giám sát các chỉ số cơ thể đã phát ra cảnh báo. Khi Trần Lạc dùng quyền hạn đặc biệt để cưỡng chế mở cửa phòng từ bên ngoài xông vào, trái tim ông đã ngừng đập.

Một cơn đau tim đột ngột đã cướp đi sinh mạng ông trong giấc ngủ, tốc độ nhanh đến mức không kịp cứu chữa.

Trần Lạc tìm di thư của ông, tuân theo nguyện vọng của ông, hỏa táng thi thể ông, sau đó rải tro cốt của ông vào không gian vũ trụ.

Người thứ hai qua đời là Khang Hồng Quân, thành viên lớn tuổi nhất ngoại trừ Lý Cốc, năm nay tám mươi bốn tuổi.

Nửa năm trước đó, Khang Hồng Quân đã biểu hiện triệu chứng bệnh tiểu đường nghiêm trọng, vẫn luôn uống thuốc để duy trì, nhưng biến chứng phát triển cực kỳ nhanh chóng, cho đến khi không thể duy trì được nữa, thế là ông đã mất mạng.

Trần Lạc cũng tuân theo nguyện vọng của ông, đã lắp đặt một động cơ đẩy tên lửa nhỏ lên túi đựng thi thể ông, đẩy thi thể ông hướng về phía tinh hệ Tiên Nữ.

Chiếc động cơ đẩy tên lửa nhỏ đó có công suất hạn chế, chỉ có thể hoạt động liên tục trong vài chục phút. Quỹ đạo tiến về phía trước mà Trần Lạc vạch ra cũng không chính xác – trên thực tế cũng không thể làm cho chính xác được, bởi vì có quá nhiều yếu tố không thể kiểm soát. Hắn chỉ đại khái điều chỉnh một hướng đi, sau đó liền phóng đi. Cuối cùng có thể đến đích hay không, vẫn phải xem vận may.

Nếu vận may của ông thật sự đủ tốt, thì khoảng hơn tám mươi triệu năm sau, ông hẳn là có thể đến nơi đó, hoàn thành nguyện vọng từ nhỏ của mình.

Sau khi ba phi hành gia liên tiếp qua đời, trên phi thuyền Tinh Hỏa chỉ còn lại mười một phi hành gia.

Nhiệm vụ vẫn phải tiếp tục thực hiện, thời gian vẫn cứ chậm rãi trôi. Khoảng bốn năm rưỡi sau khi rời Trái Đất, khi phi thuyền cách Trái Đất một ngàn hai trăm tỷ cây số, tốc độ đạt một vạn bảy ngàn cây số mỗi giây, sau khoảng bốn tháng kể từ lần liên lạc trước, phi thuyền Tinh Hỏa lại một lần nữa nhận được tin tức từ phía Trái Đất.

Điều nằm ngoài dự liệu của Trần Lạc là, lần này tin tức không phải do Hứa Trạch Dương thông báo.

Đó là một người tên là Lý Chí Huy. Trần Lạc biết ông, biết ông là một trong những người đưa ra quyết sách của chính phủ nhân loại thời đại cũ, là đồng nghiệp của Hứa Trạch Dương.

"Trần Lạc, sau này việc liên lạc giữa các cậu và Trái Đất chỉ có thể do ta phụ trách. Rất tiếc phải báo cho cậu biết, Nguyên thủ Hứa Trạch Dương đã qua đời cách đây một tháng, và nền văn minh nhân loại thời đại cũ cũng sẽ do ta lãnh đạo."

Trần Lạc khẽ giật mình, lập tức một nỗi bi ai sâu sắc trỗi dậy trong lòng.

Mặc dù đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý, biết rằng với tuổi tác của Hứa Trạch Dương – đến bây giờ ông đã gần chín mươi tuổi, ông chắc chắn không thể sống quá lâu – nhưng khi Hứa Trạch Dương thực sự qua đời, trong lòng hắn vẫn có chút đau xót.

Những người thuộc thế hệ trước lần lượt qua đời, dấu ấn của thời đại trước cũng dần dần biến mất từng chút một.

Trần Lạc nhìn mấy người bên cạnh, liền thấy họ cũng đang tràn đầy bi thương.

Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free