Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 117: Xuất phát

Cuộc kiểm tra toàn diện các trục trặc của phi thuyền Tinh Hỏa kéo dài gần một tháng. Vài vạn nhà khoa học và kỹ sư cao tuổi gần như từng tấc một kiểm tra toàn bộ con phi thuyền khổng lồ từ đầu đến cuối – những người cao tuổi không thể thực hiện nhiệm vụ sửa chữa phi thuyền, nhưng kiểm tra phi thuyền thì vẫn làm được.

Mọi người đều hiểu rõ, dù là trục trặc nghiêm trọng đến mấy, chỉ cần nó còn neo đậu trên quỹ đạo gần Trái Đất, luôn có thể tìm ra biện pháp loại bỏ. Nhưng một khi phi thuyền rời khỏi Trái Đất, lao vào vũ trụ, thì trục trặc dù nhỏ bé đến đâu cũng có thể mang đến những hậu quả thảm khốc không thể lường trước.

Không ai dám làm ngơ trước điều này, nhất là sau khi âm mưu của Arthur bị phát hiện.

Điều này khiến Trần Lạc, Lý Cốc và những người khác không thể không lùi ngày lên đường lại một tháng. Nhưng tất cả chương trình huấn luyện đã hoàn tất, Trần Lạc và những người vốn bận rộn nhất lại khó có được sự thanh nhàn trong những ngày này.

Sau khi Hứa Trạch Dương phê chuẩn, Trần Lạc, Lý Cốc và những người khác được đặc cách trở về Trái Đất.

Họ có được ba ngày hoạt động tự do. Trong ba ngày này, trừ một số địa điểm và sự việc tương đối nguy hiểm, họ muốn đi đâu thì đi đó, muốn làm gì thì làm đó.

Chính phủ cao tuổi ưu đãi Trần Lạc và đoàn người một cách chưa từng có, thậm chí có thể nói là hoàn toàn không thêm bất kỳ hạn chế nào. Bởi vì trong lòng mọi người đều rõ, Trần Lạc và đoàn người muốn chấp hành là một nhiệm vụ không có đường quay về. Một khi xuất phát, sẽ không còn ngày trở về.

Mỗi người họ gặp đều là lần cuối. Mỗi việc họ làm đều là dấu ấn cuối cùng lưu lại trên Trái Đất.

Giờ phút này, việc kế hoạch Tinh Hỏa do Trần Lạc, Lý Cốc và những người khác chấp hành đã sớm truyền khắp toàn cầu, tất cả những người cao tuổi còn minh mẫn đều biết chuyện này. Thời kỳ đầu khi công bố việc này, quả thực như dự liệu của Hứa Trạch Dương và các nhà hoạch định, đã gây ra sự phản đối kịch liệt từ những người cao tuổi, và cũng gây ra một chút xáo động trong xã hội. Nhưng cùng với thời gian trôi qua, cùng với ngày xuất phát đến gần, tất cả tiếng nói phản đối đều biến mất không còn.

Từ ngày ngày xuất phát cuối cùng được xác định, bên ngoài khu huấn luyện của Trần Lạc, Lý Cốc và những người khác đã chật kín người. Những người cao tuổi run rẩy cố gắng đứng thẳng người, cố gắng nhìn vào bên trong khu huấn luyện, với ý đồ có thể nhìn thấy bóng dáng vài người kia — mặc dù họ biết, hy vọng nhìn thấy Trần Lạc và những người khác thực sự không lớn.

Lại có người bắt đầu tổ chức một trang web, trong xã hội loài người ở thời đại tuổi già, phát động một hoạt động "Gửi lời nhắn đến nền văn minh nhân loại mới" có thanh thế rất lớn, công bố muốn ghi lại lời nói của những người cao tuổi, đi theo phi thuyền Tinh Hỏa cùng đến tinh hệ Barnard, chờ sau khi nền văn minh nhân loại mới xuất hiện, thì thông qua những lời này, gửi đến họ lời chúc phúc từ nền văn minh Cựu Nhân Loại.

Vô số người cao tuổi chen chúc đến, lưu lại lời của mình, bày tỏ sự mong đợi, gửi gắm lời chúc phúc của mình trên trang web này. Trong thời gian cực ngắn, trang web này đã thu thập được trọn vẹn vài tỷ lời nhắn, thậm chí có một người đã lưu lại rất nhiều lời.

Mặc dù tất cả mọi người rõ ràng, trừ phi xuất hiện kỳ tích, nếu không họ sẽ vĩnh viễn không thể nhìn thấy lời nhắn của mình được truyền phát, nhưng mọi người vẫn thể hiện sự nhiệt tình rất lớn đối với việc này.

Trong đó còn có một số ID ẩn danh để lại lời chúc phúc, thông qua kết cấu câu, thành ngữ quen dùng, văn phong quen thuộc, v.v., bị nghi ngờ cao là do những người trẻ tuổi đó để lại. Nhưng cho đến khi trang web tuyên bố ngừng thu thập lời nhắn, không một người trẻ tuổi nào đứng ra thừa nhận mình cũng tham gia hoạt động nhắn tin.

Vài tỷ lời nhắn này được ghi lại trong một con chip nặng khoảng 2 gram, đặt vào trong phi thuyền Tinh Hỏa.

Trong ba ngày hoạt động tự do cuối cùng này, Lý Cốc, Ngô Giang Đại, Trịnh Vĩ và những người khác mỗi người lựa chọn một cách khác nhau để trải qua. Lý Cốc có rất nhiều bạn bè, hắn đặc biệt xin một căn phòng lớn vô cùng rộng rãi, rồi gửi địa chỉ của mình cho bạn bè. Thế là rất nhiều bạn bè của Lý Cốc chen chúc đến, trải qua ba ngày tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ ở đây.

Đương nhiên, giới hạn bởi điều kiện cơ thể, buổi tụ họp ba ngày này không có cung cấp đồ uống có cồn, chủ yếu lấy các hình thức như trò chuyện, uống trà, đánh cờ, tản bộ làm chính.

Ngô Giang Đại cùng một phi hành gia khác tên Tưởng Lương Sinh thì lựa chọn kết bạn đi du lịch. Để đảm bảo an toàn, chính phủ cao tuổi đặc biệt phái một đội ngũ gồm ba chiếc máy bay trực thăng, mười hai nhân viên an ninh và nhân viên y tế, đồng hành và đi theo suốt hành trình.

Cũng có người lựa chọn ở nhà một mình, không ra khỏi cửa, không tụ tập, dựa vào TV và Internet để trải qua ba ngày này. Cũng có người vắt óc suy nghĩ, tự hỏi đi hỏi lại mình nên mang theo vật phẩm cá nhân gì lên phi thuyền.

Khác với các phi hành gia cao tuổi, Trần Lạc không đi du lịch, cũng không đi tụ họp. Hắn một lần nữa đi đến thủ đô cũ, đi hết mộ viên này đến mộ viên khác, lần lượt cáo biệt tất cả những người mình quen biết.

Trước mộ phần chứa y phục và di vật của Từ Bằng Đào, hắn lặng lẽ ngồi suốt một buổi chiều. Trước mộ Đào Hướng Vinh, hắn cúi mình thật sâu hành lễ, rồi đắp thêm cho mộ vài xẻng đất. Trước mộ phần hợp táng của cha mẹ Lý Thư Vân, hắn quỳ xuống, dập đầu vài cái.

Ngoài những người này, còn có Viện trưởng Hà Chính Kỳ, Tiến sĩ Hồng Minh Hiên, Tiến sĩ Thường Lỗi, Tư lệnh Lưu Văn Diệu, v.v.

Hắn dùng hai ngày rưỡi để cáo biệt một lần v��i tất cả những người quen biết cùng thế hệ mình. Sau đó, hắn đi đến ngôi nhà hướng biển mà hắn từng ở vài tháng, tại ô cửa sổ sát đất khổng lồ đó, đối mặt với sóng biển dữ dội, lặng lẽ ngồi vài giờ.

Ánh nắng trước cửa sổ vẫn tươi đẹp như xưa, biển cả vẫn xanh thẳm như xưa.

Sau khi làm xong tất cả những việc này, hắn đi đến khu huấn luyện, hội hợp cùng Lý Cốc, Ngô Giang Đại và những người khác.

Tổng cộng mười bảy nhà hoạch định, bao gồm cả Hứa Trạch Dương, đều đã đến đầy đủ. Ngoài ra, còn có rất nhiều phóng viên truyền thông được phép vào. Họ đang thông qua thiết bị trong tay, truyền tải cảnh tượng này đến mọi ngóc ngách trên Trái Đất.

Trần Lạc trong tay không cầm thứ gì. Những thứ hắn muốn mang, bao gồm hũ tro cốt của Lý Thư Vân và một số vật phẩm cá nhân của mình, cũng đã sớm được vận chuyển vào phi thuyền Tinh Hỏa. Kho tinh trùng và kho trứng đủ để tái tạo một triệu người cũng đã sớm vận chuyển vào phi thuyền Tinh Hỏa.

Trong trường hợp này, vốn dĩ Nguyên thủ Hứa Trạch Dương nên nói gì, trên thực tế, tất cả mọi người cũng đang chờ đợi hắn nói gì đó, nhưng hắn trầm mặc rất lâu, cuối cùng lại chỉ nói: "Bảo trọng."

Ngoài hai chữ này, dường như cũng không còn gì để nói.

Trần Lạc chậm rãi đưa tay nâng lên, cung kính chào Hứa Trạch Dương, tất cả các nhà hoạch định, cùng tất cả mọi người đến tiễn đưa. Sau đó, hắn cũng nói ra hai chữ này: "Bảo trọng."

Hứa Trạch Dương không hề nói những lời kiểu như hy vọng Trần Lạc đừng phụ lòng kỳ vọng, Trần Lạc cũng không nói những lời kiểu như cam đoan hoàn thành nhiệm vụ.

Nhiệm vụ lần này có hoàn thành được hay không, không ai có thể nắm chắc.

Thời gian đã đến. Trần Lạc, Lý Cốc, Ngô Giang Đại và tổng cộng mười bốn người khác xoay người bước vào phi thuyền Lưỡng Dụng Không Thiên. Bên ngoài phi thuyền, Hứa Trạch Dương và những người khác thì vẫn dõi mắt nhìn theo, vẫn vẫy tay.

Luồng khí nóng bỏng phun ra từ đáy phi thuyền Lưỡng Dụng Không Thiên, đẩy nó thẳng lên mây trời, nhanh chóng tiến về phía phi thuyền Tinh Hỏa cách đó vài trăm cây số trên không trung. Sau khi hai bên kết nối, phi thuyền Lưỡng Dụng Không Thiên liền bám sát vào phần bụng phi thuyền Tinh Hỏa.

Nó sẽ cùng phi thuyền Tinh Hỏa bay đi xa.

Tổng cộng mười bốn thành viên phi hành đoàn đều đi đến khoang điều khiển phi thuyền, ngồi vào vị trí lái của riêng mình.

"Động cơ gia nhiệt hoàn tất."

"Thiết bị cố định đã thoát ly hoàn tất."

"Đường bay hiệu chỉnh hoàn tất."

"Tự kiểm tra hoàn tất."

...

"Báo cáo thuyền trưởng, các đơn vị đều đã chuẩn bị xong xuôi, xin chỉ thị."

Trần Lạc ngồi tại vị trí lái của thuyền trưởng, liếc nhìn dữ liệu trên màn hình điều khiển phía trước, xác nhận báo cáo của Lý Cốc và những người khác. Hắn không trực tiếp hạ lệnh lái phi thuyền, mà nói vào micro: "Báo cáo Nguyên thủ, phi thuyền Tinh Hỏa đã chuẩn bị hoàn tất, xin chỉ thị."

Hứa Trạch Dương, người đã trở về tòa nhà chính phủ, chậm rãi đứng dậy, cùng với các đồng nghiệp của mình nhìn qua hình ảnh quay trực tiếp, chiếc phi thuyền khổng lồ có hình dạng bánh xe đạp được bố trí tổng thể, chậm rãi hạ lệnh.

"Ta ra lệnh, xuất phát!"

"Rõ!"

Trong khoang điều khiển phi thuyền Tinh Hỏa, Trần Lạc trầm giọng nói: "Xuất phát!"

"Rõ!"

Lý Cốc và những người khác đồng thời lớn tiếng đáp lời, sau đó lập tức bắt đ��u khởi động phi thuyền một cách có trật tự.

Ánh sáng đỏ nhạt rực rỡ phun ra từ đuôi phi thuyền, đẩy nó từ từ tiến lên. Trần Lạc cảm thấy một chút trọng lực do gia tốc mang lại, nhưng nó rất nhỏ bé, về cơ bản sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của con người.

Với phản ứng tổng hợp hạt nhân làm nguồn năng lượng, nó có được động lực mạnh mẽ, điều này khiến nó không cần từ từ vòng quanh Trái Đất để gia tốc, mà có thể trực tiếp thoát khỏi trường hấp dẫn của Trái Đất. Thế là một hành trình không thể đảo ngược đã bắt đầu.

Tại thời khắc này, trên Trái Đất, không biết bao nhiêu người cao tuổi đồng thời ngẩng đầu lên, nhìn ngôi sao lấp ló ẩn hiện bên cạnh bầu trời mà ngẩn người kinh ngạc.

Khu Tây Thành, nơi đã được xác định là khu vực của giới trẻ, không biết bao nhiêu người trẻ tuổi giả vờ như vô tình ngẩng đầu lên, thoáng nhìn ngôi sao kia trên chân trời, sau đó liền nhanh chóng cúi đầu, như thể không nhìn thấy gì.

Trong phi thuyền Tinh Hỏa, mười bốn phi hành gia cũng đồng thời ngẩng đầu, bắt đầu nhìn qua màn hình lớn phía trước bệ điều khiển.

Phía trên kia là một hành tinh khổng lồ màu xanh lam, bên trên còn ẩn hiện mây khí bao quanh.

Trên Trái Đất, ngôi sao vốn ở chân trời, lờ mờ có thể thấy được trong ánh chiều tà, dần dần ảm đạm, cuối cùng hoàn toàn biến mất. Trong phi thuyền, Trái Đất khổng lồ hiện ra trong tầm mắt của phi hành đoàn thì mờ ảo thu nhỏ lại một chút.

Trong tòa nhà chính phủ, Hứa Trạch Dương và các đồng nghiệp của mình, với khuôn mặt đầy nếp nhăn, vẫn đang ngơ ngác nhìn bóng lưng chiếc phi thuyền khổng lồ kia.

Tại thời khắc này, không biết bao nhiêu người cùng lúc vang lên một câu nói trong lòng.

"Hãy đi, hãy đi, mang theo tất cả hy vọng của chúng ta, đến tinh hệ xa xôi kia, kéo dài nền văn minh của chúng ta, kéo dài mãi mãi..."

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free