(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 115: Tuổi thọ dự đoán
"Phi thuyền Tinh Hỏa của chúng ta được thiết kế và chế tạo theo dạng module. Khi ngươi phát hiện một bộ phận nào đó của phi thuyền gặp trục trặc, điều cần làm đầu tiên là phán đoán loại trục trặc đó, chứ không phải vội vàng đi sửa chữa ngay lập tức. Nếu loại trục trặc đó có khả năng ảnh hưởng đến các module khác của phi thuyền, vậy ngươi nên ngắt kết nối giữa các module trước tiên, khống chế trục trặc trong một phạm vi tương đối hạn chế, sau đó mới bắt đầu tìm cách sửa chữa."
Tại quỹ đạo gần Địa Cầu, trong phi thuyền Tinh Hỏa, dưới sự hướng dẫn của đoàn huấn luyện viên, Trần Lạc cùng nhóm phi hành gia dự bị lớn tuổi như Lý Cốc đang học tập trực tiếp kỹ thuật xử lý trục trặc phi thuyền, đồng thời nắm rõ cấu tạo và nguyên lý vận hành của nó.
"Trong một số trường hợp, ngươi có thể cần phải mặc bộ đồ du hành vũ trụ, ra ngoài khoang thuyền để thực hiện nhiệm vụ sửa chữa. Việc đi bộ ngoài khoang thuyền đòi hỏi phải tuân thủ quy trình nghiêm ngặt, cũng như tuân thủ chặt chẽ các điều lệ và quy định. Điểm đầu tiên, bộ đồ du hành vũ trụ được trang bị trên phi thuyền Tinh Hỏa là mẫu R-18 mới nhất, loại chống phóng xạ cao, và nó còn có một số biến thể nhỏ hơn, phù hợp với các nhiệm vụ sửa chữa ở những khu vực khác nhau, cụ thể như sau..."
Trần Lạc chăm chú lắng nghe. Bên cạnh anh, Lý Cốc, Ngô Đại Giang, Trịnh Vỹ và một số phi hành gia dự bị lớn tuổi khác cũng đang tập trung lắng nghe.
Đây đã là ngày thứ hai mươi bảy kể từ khi chương trình huấn luyện bắt đầu. Sau gần một tháng học lý thuyết và các bài giảng mô hình, nắm vững cơ chế vận hành của phi thuyền Tinh Hỏa từ góc độ lý thuyết, Trần Lạc và nhóm phi hành gia dự bị cuối cùng đã có mặt trên phi thuyền, bắt đầu huấn luyện thao tác và kiểm soát thực tế.
Cũng chính vào hôm nay, kế hoạch sửa chữa phi thuyền Tinh Hỏa cuối cùng đã được hoàn thiện, và nhận được sự đồng thuận của những người trẻ tuổi. Rất nhanh, một số lượng lớn những người trẻ tuổi này sẽ tiến vào trong phi thuyền Tinh Hỏa để tham gia công việc sửa chữa.
Đến lúc đó, Trần Lạc và nhóm phi hành gia dự bị sẽ cùng những người trẻ tuổi bắt đầu nhiệm vụ sửa chữa phi thuyền. Có hai lý do cho việc này: một là trong quá trình sửa chữa phi thuyền Tinh Hỏa, họ có thể nhận được nhiều huấn luyện hơn, hiểu rõ hơn về cấu tạo phi thuyền; hai là để giám sát những người trẻ tuổi, không cho họ cơ h��i phá hoại ngầm.
Kể từ hôm nay, nếu không có việc gì đặc biệt, Trần Lạc và nhóm phi hành gia dự bị về cơ bản sẽ không có cơ hội rời khỏi đây để trở về Địa Cầu. Họ sẽ ở lại đây cho đến khi phi thuyền khởi hành.
Ngoài Trần Lạc và các phi hành gia dự bị, còn có nhiều người lớn tuổi khác cũng tham gia vào nhiệm vụ sửa chữa dưới danh nghĩa hỗ trợ, chỉ huy tổng thể các loại. Nhưng mục đích thực sự là gì, không cần nói ai cũng rõ trong lòng.
Nhóm một trăm lẻ ba người trẻ tuổi đầu tiên tham gia nhiệm vụ sửa chữa phi thuyền cuối cùng đã đến nơi bằng phi thuyền lưỡng dụng Không-Thiên. Khi thấy người dẫn đầu nhóm thanh niên này, Trần Lạc không khỏi giật mình.
Người đó là Thảo Dã.
Nhìn thấy Trần Lạc, trong mắt Thảo Dã thoáng hiện một nỗi niềm khó tả, rồi biến mất ngay lập tức. Hắn tiến lên phía trước, lạnh lùng nói: "Hắc Miêu, Arthur nhờ ta chuyển lời đến ngươi, rằng khi ngươi phải xa rời quê hương, sống cô độc một mình trên hành tinh xa lạ suốt quãng đời còn lại, ngươi sẽ biết thế nào là hối hận."
Trần L���c lại giật mình, rồi lập tức cười nói: "Ta cũng có chuyện muốn nhờ ngươi chuyển lời đến Arthur. Ngươi hãy nói với hắn, khi hắn chứng kiến những người xung quanh lần lượt chết già, cho đến khi chính mình cũng vì tuổi già sức yếu mà nằm liệt trên giường không thể nhúc nhích, hồi tưởng lại cả cuộc đời này mà chưa từng làm được dù chỉ một việc ý nghĩa nào, lúc đó hắn cũng sẽ biết thế nào mới là sự hối hận chân chính."
Dừng một chút, Trần Lạc lại nói tiếp: "À, ta quên mất, lời này không chỉ nói riêng với Arthur, mà còn là nói với tất cả các ngươi."
Thảo Dã chăm chú nhìn Trần Lạc: "Vậy chúng ta hãy cùng chờ xem ai sẽ phải hối hận trước sau."
Trần Lạc dang hai tay: "Ta rất mong chờ."
Tất cả những người trẻ tuổi, bao gồm cả Thảo Dã, đều hung tợn nhìn chằm chằm Trần Lạc. Nhưng cuối cùng, họ không vi phạm hiệp nghị đình chiến đã ký giữa Arthur và Hứa Trạch Dương, mà vẫn tuân theo kế hoạch sửa chữa để thực hiện nhiệm vụ của mình.
Giờ phút này, tại tòa nhà chính phủ của thành phố Tịch Dương, Địa Cầu,
Mười tám vị lãnh đạo cấp cao lại một lần nữa hội tụ.
"Nhiệm vụ sửa chữa đã chính thức bắt đầu. Trong khoảng thời gian qua, tôi tin rằng mọi người đã tiến hành rất nhiều điều tra nghiên cứu, lắng nghe ý kiến của đông đảo chuyên gia về việc liệu có nên điều động các phi hành gia lớn tuổi tham gia kế hoạch Tinh Hỏa hay không. Vậy hôm nay, chúng ta hãy đưa ra quyết định cuối cùng về vấn đề này."
Đến giờ phút này, vấn đề này không thể kéo dài thêm được nữa.
Trong suốt thời gian qua, việc phân tích lợi ích và tác hại của việc điều động các phi hành gia lớn tuổi đã được thực hiện rất rõ ràng, mọi ưu nhược điểm đều đã được nhìn nhận thấu đáo. Bây giờ, các nhà lãnh đạo cần dựa vào khả năng phán đoán của mình để lựa chọn phương án có lợi nhất cho tương lai nhân loại và cho kế hoạch Tinh Hỏa.
Không cần nói thêm lời nào nữa, giờ đây chỉ cần bỏ phiếu là đủ.
Vẫn như thường lệ, Hứa Trạch Dương chậm rãi nói: "Ai đồng ý, ai phản đối? Ai bỏ quyền?"
Các nhà lãnh đạo im lặng một lát, rồi mỗi người t�� đưa ra lựa chọn của mình.
Hứa Trạch Dương khẽ gật đầu: "Rất tốt, có mười phiếu đồng ý, năm phiếu chống, hai phiếu bỏ quyền, cộng thêm phiếu của tôi, tổng cộng có mười một phiếu đồng ý. Vậy là quyết định rồi, kế hoạch Tinh Hỏa sẽ có các phi hành gia lớn tuổi tham gia. Số lượng là mười ba người."
Nếu không có bất kỳ sự cố bất ngờ nào khác xảy ra, đội ngũ phi hành đoàn của phi thuyền Tinh Hỏa đã được xác định vào thời điểm này. Tổng cộng có mười bốn người, bao gồm Trần Lạc, Lý Cốc, Ngô Đại Giang, Trịnh Vỹ và những người khác.
Trừ Trần Lạc, trong số mười ba phi hành gia lớn tuổi còn lại, người lớn tuổi nhất là Lý Cốc, tám mươi sáu tuổi, người nhỏ tuổi nhất là Trịnh Vỹ, sáu mươi hai tuổi. Tuổi bình quân là sáu mươi lăm tuổi.
Dựa trên các chỉ số cơ thể hiện có làm dữ liệu ban đầu cho mô hình dự đoán tuổi thọ, trong điều kiện lý tưởng, người có tuổi thọ dài nhất trong số họ có thể sống đến ba mươi năm nữa. Người có tuổi thọ ngắn nhất thì có thể sống được khoảng hai mươi năm sau.
Người có thể sống thêm hai mươi năm chính là Lý Cốc.
Ban đầu khi nghe tin này, nghe rằng mình là người có tuổi thọ dự đoán còn lại ngắn nhất, mọi người đều nghĩ Lý Cốc sẽ buồn bã, nhưng không ngờ ông lại hưng phấn lạ thường.
"Lão tử năm nay tám mươi sáu, hai mươi năm nữa là một trăm linh sáu, như vậy cũng coi là trường thọ rồi chứ? Bọn tiểu thí hài các ngươi, cho dù có thể sống thêm ba mươi năm thì có ích lợi gì? Ngay cả một trăm tuổi cũng chưa tới, còn ở đây mà đắc ý à?"
Nhìn thấy vẻ mặt của Lý Cốc như vậy, Trần Lạc mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, trong lòng anh lại ẩn chứa một chút ngưỡng mộ.
Ngay cả trong thời kỳ hoàng kim của nhân loại trước đây, số người có thể sống quá trăm tuổi cũng hiếm hoi. Thậm chí Trần Lạc cũng không dám hy vọng mình có thể sống đến sau trăm tuổi. Nhưng Lý Cốc lại có hy vọng rất lớn để đạt được số tuổi đó.
"Chẳng lẽ việc trường thọ thật sự có liên quan đến tâm tính?" Trần Lạc thầm nghĩ, "Xem ra sau này mình cũng phải học cách tự giải tỏa, cố gắng vui vẻ hơn một chút."
Nhưng đôi khi, không thể không thừa nhận khả năng tự điều tiết tâm lý cũng là một loại thiên phú. Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, Lý Cốc dường như cũng có thể thản nhiên không bận tâm, còn bản thân Trần Lạc dù cố gắng thế nào cũng không thể làm được đến mức đó.
Thời gian chậm rãi trôi qua, thoáng chốc đã nửa năm trôi qua. Hiện tại, quá trình huấn luyện cho Trần Lạc, Lý Cốc, Ngô Đại Giang và những người khác đã sắp kết thúc, và nhiệm vụ sửa chữa được người lớn tuổi lập kế hoạch, người trẻ tuổi thực hiện cũng đã đi vào giai đoạn cuối cùng.
Mọi hạng mục vật tư đã được dự trữ hoàn tất, và toàn bộ đã vận chuyển lên phi thuyền Tinh Hỏa. Thời gian khởi hành đã được xác định, chỉ trong vòng một tháng nữa, phi thuyền Tinh Hỏa sẽ lên đường, tiến về Barnard tinh cách xa 4.88 năm ánh sáng –– ban đầu Barnard tinh cách Hệ Mặt Trời 5.98 năm ánh sáng, nhưng do trước đây, Địa Cầu đã vượt qua ba ngàn năm thời gian chỉ trong vài giờ, và Barnard tinh luôn tiến gần Hệ Mặt Trời với tốc độ khoảng một trăm mười kilomet mỗi giây, nên khoảng cách giữa hai bên đã rút ngắn khoảng 1.1 năm ánh sáng, từ 5.98 năm ánh sáng xuống còn 4.88 năm ánh sáng.
Điều này có nghĩa là tổng thời gian di chuyển của phi thuyền Tinh Hỏa đã được rút ngắn từ sáu mươi mốt năm theo dự kiến ban đầu xuống còn năm mươi năm. Mười một năm thời gian tiết kiệm được sẽ cho Trần Lạc có thêm thời gian dư dả để thực hiện nhiệm vụ xây dựng căn cứ trên hành tinh.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một tin tức tốt, ít nhất có thể giúp giảm bớt rất nhiều áp lực về dự trữ vật tư cho phi thuyền Tinh Hỏa.
Trong suốt khoảng thời gian này, Trần Lạc, Lý Cốc và những người khác vẫn luôn ở trong phi thuyền Tinh Hỏa, tranh thủ từng phút để làm quen với mọi thứ trên con tàu này.
Hôm nay là ngày nhiệm vụ sửa chữa hoàn tất, những người trẻ tuổi sẽ rút lui.
Trần Lạc và những người khác thì vẫn đang tiếp tục các nhiệm vụ học tập liên quan dưới sự hướng dẫn của nhóm huấn luyện viên. Thỉnh thoảng có nhóm thanh niên chuẩn bị rút lui đi ngang qua, nhưng hai bên cứ như không nhìn thấy đối phương, không ai quan tâm hay hỏi han gì.
Lúc ban đầu, khi những người trẻ tuổi và những người lớn tuổi gặp nhau, họ còn nhìn chằm chằm nhau một hồi, nhưng về sau dần thành thói quen, ai nấy đều phớt lờ đối phương.
Nhưng người trẻ tuổi đang tiến đến phía trước lúc này dường như hơi kỳ lạ. Hắn chầm chậm bước tới, thỉnh thoảng liếc nhìn đông tây, có vẻ vô cùng căng thẳng. Sau khi xác nhận xung quanh mình không còn người trẻ tuổi nào khác, hắn bước nhanh về phía Trần Lạc, Lý Cốc và vài người khác.
Đoàn huấn luyện viên và Lý Cốc cùng vài người khác cũng phát hiện sự bất thường của người này, lập tức âm thầm cảnh giác. Trần Lạc lại cảm thấy người này có chút quen thuộc. Nhìn một lát, trong lòng chợt nhớ ra, đây chính là một "người quen" của mình.
Lúc anh hòa mình vào đoàn quân trẻ tuổi, trở thành "tham mưu trưởng", người này là ban trưởng ban hậu cần, tên là Thử Đồng.
"Dừng lại!"
Khi Thử Đồng sắp đến gần Trần Lạc, Lý Cốc tiến lên một bước, gầm nhẹ một tiếng. Thử Đồng toàn thân khẽ run lên, lập tức dừng lại, chần chừ ném một chiếc hộp nhỏ trong tay về phía họ, sau đó cúi đầu nhanh chóng bỏ đi.
Khi hắn ném hộp, sắc mặt Lý Cốc biến đổi, gần như theo phản xạ có điều kiện mà chắn trước mặt Trần Lạc. Nhưng tiếng nổ mạnh mà ông dự liệu lại không vang lên.
Chiếc hộp nhỏ đó không phải là chất nổ.
Ngô Đại Giang thận trọng nhặt chiếc hộp nhỏ lên, mở ra, liền thấy một con Chip nhỏ nhắn nằm gọn bên trong.
Trịnh Vỹ lấy con Chip ra, lắp vào chiếc máy tính cá nhân đeo tay của mình, một loạt thông tin lập tức hiện lên.
"Trần Lạc, ta là Thử Đồng. Arthur đã bí mật chỉ thị người chôn cửa sau trong phi thuyền Tinh Hỏa, muốn hãm hại ngươi chết trong vũ trụ. Ta hy vọng văn minh nhân loại có thể tiếp tục, vì vậy ta đã thu thập tất cả thông tin về cửa sau và giao nó cho ngươi."
"Bên dưới là tất cả thông tin về cửa sau, ngươi có thể đối chiếu và loại bỏ từng cái một. Có một điều ta muốn cầu xin ngươi, tuyệt đối đừng để Arthur biết chuyện này, nếu không ta chắc chắn phải chết..."
Những trang văn này, xin được giữ trọn vẹn tại Truyen.Free.