(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 114: Ngừng, tiến lên
Tại tòa nhà Chính phủ, trong văn phòng của Nguyên thủ, Hứa Trạch Dương, Trần Lạc cùng những người có quyền quyết định khác đang cùng lắng nghe báo cáo của Lý Cốc.
Sau khi nghe tin Arthur đã đồng ý với những gì Chính phủ người già yêu cầu, giúp họ sửa chữa phi thuyền Tinh Hỏa, Trần Lạc khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn vẫn luôn lo lắng những người trẻ tuổi kia sẽ vì thù hận, sự phản nghịch hay những cảm xúc cá nhân khác mà từ chối kế hoạch vốn có lợi cho tất cả mọi người này. Đồng thời, thời gian đang đứng về phía những người trẻ tuổi, chứ không phải Chính phủ người già.
May mắn thay, bọn họ vẫn còn lý trí, may mắn thay, bọn họ vẫn chưa điên rồ đến mức bất chấp tất cả.
Sau khi báo cáo xong, Lý Cốc suy nghĩ rồi nói: "Tôi có một đề nghị."
Trong những cuộc họp cấp cao chính thức của chính phủ, những người như Lý Cốc, được triệu tập chỉ để báo cáo một vấn đề cụ thể, thường sẽ rời đi ngay sau khi hoàn thành, thậm chí không có quyền đưa ra đề nghị. Nhưng trong thời đại con người đã già cỗi này, nhiều quy định, chế độ đã không còn nghiêm ngặt.
Hứa Trạch Dương nói: "Ngươi cứ nói."
"Có lẽ... chúng ta có thể phái một vài người già cùng Trần Lạc đi thực hiện kế hoạch Tinh Hỏa." Lý Cốc từ tốn nói: "Chọn những người thân thể khỏe mạnh, vẫn còn có thể sống thêm mười mấy hai mươi năm nữa. Dù họ không thể sống đến ngày phi thuyền Tinh Hỏa cập bến mục tiêu, nhưng khi còn sống, họ vẫn có thể cung cấp một chút trợ giúp cho Trần Lạc."
Những người có quyền quyết định liếc nhìn nhau, cuối cùng, Hứa Trạch Dương nói: "Chúng ta đã cân nhắc đến khả năng này và đã cử người đi phân tích tính khả thi."
Lý Cốc thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt quá. Nếu cuối cùng quyết định làm như vậy, Nguyên thủ, xin hãy cân nhắc đến tôi. Đừng thấy tôi năm nay đã hơn tám mươi, thân thể tôi vẫn rất tốt, tuổi tác cũng tốt, tôi cảm thấy ít nhất mình vẫn có thể sống thêm hai mươi năm nữa. Trần Lạc, Tổ trưởng Trần, trước kia chúng ta đã phối hợp ăn ý biết bao, đúng không?"
Khi Lý Cốc đưa ra ý tưởng này, trong lòng Trần Lạc cũng đã suy nghĩ đến rồi.
Nhưng chuyện này không hề đơn giản như vậy. Mỗi khi thêm một người lên phi thuyền, vật tư dự trữ tương ứng sẽ cần phải quy hoạch lại. Sẽ tốt hơn nếu những người này có thể sống đến cuối cùng, nhưng trớ trêu thay, họ sẽ chết giữa đường. Điều này sẽ làm nảy sinh rất nhiều biến số, cần phải xem xét và cân nhắc tổng hợp từ nhiều phương diện.
Ví dụ như, việc để người già cũng tham gia nhiệm vụ quả thực có thể cung cấp một chút giúp đỡ cho Trần Lạc. Nhưng đối với Trần Lạc, người thực hiện chính của kế hoạch, sau khi ở chung với các lão nhân mười năm hai mươi năm, có tình cảm sâu sắc, lại phải tự mình trải qua cái chết của từng lão nhân, chuyện này liệu có mang lại ảnh hưởng tâm lý cho cậu ấy không? Liệu loại ảnh hưởng này có khả năng dẫn đến thất bại của kế hoạch không?
Hoặc giả, các lão nhân trên phi thuyền rốt cuộc là đóng vai trò người trợ giúp cho Trần Lạc, hay là người thầy hướng dẫn? Nếu làm người trợ giúp, các lão nhân sẽ giúp Trần Lạc hoàn thành một lượng lớn công việc bảo trì hoặc sửa chữa phi thuyền hằng ngày. Nhưng sau khi các lão nhân đều qua đời, mà không có sự huấn luyện và thích ứng trong giai đoạn đầu của kế hoạch, sau khi tất cả người già đều chết hết, Trần Lạc liệu còn có thể một mình gánh vác tất cả công việc điều khiển phi thuyền không?
Dù sao, trong giai đoạn đầu của kế hoạch, khi phi thuyền Tinh Hỏa còn chưa cách xa Trái Đất lắm, phía Trái Đất hoàn toàn có khả năng duy trì liên lạc với phi thuyền. Khoảng thời gian này chính là lúc tốt nhất để Trần Lạc thích nghi.
Nhưng nếu như nhóm người già chỉ đóng vai trò người thầy hướng dẫn, vậy tại sao nhất định phải ở trên phi thuyền? Nhiệm vụ này có thể hoàn thành trên mặt đất, mà không cần tiêu hao vật tư dự trữ quý giá trên phi thuyền.
Đủ loại vấn đề như vậy, đều cần phải trải qua suy nghĩ kỹ lưỡng, chu đáo và cẩn trọng mới có thể đưa ra quyết định.
Nhìn ánh mắt tràn đầy khát vọng của Lý Cốc, Trần Lạc trịnh trọng nói: "Nếu cuối cùng thật sự quyết định để người già cũng tham dự, trong danh sách nhất định sẽ có ông."
Lý Cốc quay sang nhìn Hứa Trạch Dương. Hứa Trạch Dương thở dài: "Về phương diện này, chúng ta đương nhiên sẽ tôn trọng ý kiến của Trần Lạc. Dù sao cậu ấy mới là người trực tiếp thực hiện kế hoạch."
Lý Cốc nhận được câu trả lời hài lòng, thế là vui vẻ rời đi.
Sau khi Lý Cốc rời đi, một trong những người có quyền quyết định nói: "Có một điều cần phải chú ý. Những người trẻ tuổi kia có khả năng đang lừa gạt chúng ta, hoặc là âm thầm để lại thủ đoạn nào đó. Ví dụ như trong quá trình sửa chữa phi thuyền Tinh Hỏa, âm thầm để lại một vài lỗ hổng hoặc cửa sau ở một số nơi, phá hoại kế hoạch Tinh Hỏa."
Trần Lạc khẽ nhíu mày.
Phi thuyền Tinh Hỏa là chiếc phi thuyền liên hành tinh vĩnh cửu duy nhất được nền văn minh nhân loại kiến tạo. Và trong tương lai có thể dự đoán được, cũng sẽ không có chiếc thứ hai. Đồng thời, đây cũng là một hành trình không thể quay đầu, một khi xuất phát, liền vĩnh viễn không có ngày trở về.
Trong không gian mênh mông xa xôi kia, một khi xảy ra bất kỳ sự cố bất ngờ nào, Trần Lạc căn bản không thể nhận được viện trợ từ bên ngoài. Đây vốn là một cuộc mạo hiểm với tỷ lệ thất bại cực cao, nếu trên tỷ lệ thất bại vốn có, lại tăng thêm sự cản trở ngầm của những người trẻ tuổi kia, kế hoạch Tinh Hỏa có lẽ sẽ thật sự không còn chút hy vọng thành công nào.
Trần L��c im lặng một lát, rồi nói nhỏ: "Tôi nghĩ, bọn họ còn không đến mức điên rồ đến mức này. Tôi thực hiện kế hoạch Tinh Hỏa, kéo dài nền văn minh nhân loại, điều đó chẳng có hại gì cho họ."
"Có hại đấy chứ." Hứa Trạch Dương nhìn chằm chằm vào mắt Trần Lạc, trầm giọng nói: "Vĩnh viễn đừng đánh giá thấp giới hạn của nhân loại. Ngươi hẳn phải biết về những con cua chứ? Nếu có một con cua ý đồ leo ra ngoài thùng, không cần con người động tay, những con cua khác sẽ kéo nó xuống."
Trần Lạc lẩm bẩm nói: "Vì sao...?"
Một trong những người có quyền quyết định nói: "Bọn họ không cần một anh hùng để làm nổi bật sự ti tiện của họ."
Hứa Trạch Dương nói: "Những gì chúng ta có thể làm, chỉ có kiểm tra nghiêm ngặt, giám sát chặt chẽ, cố gắng hết sức không cho những người trẻ tuổi kia cơ hội âm thầm phá hoại. Nếu họ thật sự phá hoại, cũng chỉ có thể là phát hiện và loại trừ trước thời hạn."
Trần Lạc lặng lẽ gật đầu. Một lát sau, cậu lại nhớ ra điều gì đó: "Lâu đến vậy rồi, các ông vẫn không thể phát triển một nội ứng nào trong giới trẻ sao? Nếu như dù chỉ có một nội ứng, chúng ta cũng sẽ không bị động như thế này."
Trần Lạc biết rõ, trong trận chiến vây công tòa nhà chính phủ lần trước, Chính phủ người già đã bắt hơn năm ngàn người trẻ tuổi làm tù binh, rồi tiến hành cải tạo gần nửa năm. Nếu như cải tạo lâu đến vậy mà vẫn không thể phát triển ra nội ứng, vậy cũng quá thất bại rồi.
Hứa Trạch Dương nói: "Nội ứng thì có, nhưng độ tin cậy không cao, tồn tại khả năng phản bội khá lớn. Chuyện này chỉ có thể dùng để hỗ trợ phán đoán của chúng ta, không thể xem là nguồn tin thật sự."
Một trong những người có quyền quyết định nói: "Chúng ta đã đánh giá thấp ý chí phản kháng của những người trẻ tuổi kia, và đánh giá cao trách nhiệm cùng tấm lòng gánh vác của họ."
Điều này không nghi ngờ gì đã chứng minh hoàn toàn những sai lầm trong chính sách của Chính phủ người già ở giai đoạn trước, đồng thời cũng đã chứng minh rằng những người có quyền quyết định đang ngồi cùng Trần Lạc lúc này, vẫn không thể được gọi là những nhà lãnh đạo kiệt xuất. Nhưng, nhưng mà... trong thời đại già cỗi này, e rằng cũng không có những nhà lãnh đạo thực sự kiệt xuất tồn tại.
Cùng lắm cũng chỉ là chọn người ưu tú nhất trong số những người tầm thường mà thôi.
Ít nhất, về mặt chủ quan, bọn họ thật sự đã tận tâm lo lắng cho tương lai của nền văn minh nhân loại.
Sau khi thầm thở dài trong lòng, Trần Lạc nói: "Hiện tại, cũng chỉ có thể làm như vậy."
Sau khi xác định phương hướng phát triển tiếp theo, đội ngũ huấn luyện viên dùng để huấn luyện Trần Lạc lập tức được thành lập. Điều này cũng không tốn quá nhiều công sức, bởi vì tất cả nhân viên đều đã có sẵn, chỉ cần triệu tập lại những huấn luyện viên đã từng huấn luyện cho những người trẻ tuổi kia là đủ.
Đội ngũ huấn luyện viên tổng cộng gồm hơn ba mươi sĩ quan huấn luyện. Mỗi sĩ quan phụ trách một mảng nội dung giảng dạy, bao gồm cách di chuyển, chỉ dẫn, điện yếu, thông tin, vật liệu, cơ học, cấp cứu, dinh dưỡng, bảo vệ tâm lý, v.v., tổng cộng hơn ba mươi phân loại lớn và hai trăm chín mươi bảy môn học nhỏ.
Tất cả những kiến thức này đều là điều không thể thiếu khi điều khiển phi thuyền Tinh Hỏa. Ban đầu, những kiến thức này lẽ ra phải do hơn một trăm phi hành gia nắm giữ, nhưng bây giờ, tất cả nhiệm vụ này đều dồn hết lên người Trần Lạc. Mọi người đều biết một mình Trần Lạc không thể nào nắm giữ nhiều kiến thức như vậy, trên thực tế, đội ngũ huấn luyện viên cũng không có ý định nhồi nhét tất cả kiến thức đó vào đầu Trần Lạc. Họ chỉ giảng giải một cách đại khái, sau đó lưu trữ những kiến thức chi tiết hơn trong kho dữ liệu. Cứ như vậy, khi Trần Lạc gặp phải những vấn đề cần kiến thức, cậu có thể tự mình tra cứu.
Không biết kiến thức cụ thể không đáng sợ, đáng sợ là ngay cả cách tra cứu, hay nên tra cứu kiến thức thuộc phương diện nào cũng không biết.
Ngoài Trần Lạc ra, công việc tuyển chọn sơ bộ những người già tham gia kế hoạch Tinh Hỏa cũng đã bắt đầu. Tiêu chí tuyển chọn ngoài yếu tố sức khỏe thể chất, còn bao gồm rất nhiều phương diện khác, ví dụ như tố chất tâm lý, tư tưởng, kỹ năng chuyên nghiệp, v.v.
Đương nhiên, hiện tại việc nhóm người già có nên tham gia kế hoạch Tinh Hỏa hay không vẫn chưa có quyết định cuối cùng, nhưng thà tuyển chọn sẵn mà không dùng, còn hơn đến lúc cần dùng lại chưa chọn ra được ai.
Tất cả những người già đã vượt qua vòng tuyển chọn sơ bộ cũng sẽ tiếp nhận huấn luyện tương tự như Trần Lạc, v�� sẽ dần dần được sàng lọc trong quá trình huấn luyện, cuối cùng sẽ chọn ra những nhân viên có thể đảm nhiệm nhiệm vụ lần này.
Ngoài việc huấn luyện nhân viên, các đội ngũ còn lại dưới quyền kế hoạch Tinh Hỏa cũng bắt đầu vận hành khẩn trương. Trong đó, đội ngũ bảo trì phi thuyền bắt đầu điều tra toàn diện tình trạng hư hỏng của phi thuyền Tinh Hỏa, và xây dựng kế hoạch sửa chữa bước đầu; đội ngũ ngoại giao thì đang tiếp xúc mật thiết với những người trẻ tuổi kia, thương thảo công việc hợp tác tiếp theo; đội ngũ vật tư dự trữ thì bắt đầu sửa đổi toàn diện kế hoạch vật tư dự trữ cũ, tìm kiếm phương án vật tư dự trữ thích ứng hơn với tình hình hiện tại.
Đây cũng là một công việc rất phức tạp. Tỷ lệ xuất hiện của một loại sự cố nào đó là bao nhiêu, để đối phó với sự cố này, nên dự trữ bao nhiêu phụ tùng thay thế tương ứng, giữa các phụ tùng thay thế khác nhau phải cân nhắc thế nào để chọn lựa, làm thế nào trong không gian dự trữ và khối lượng tiêu chuẩn có hạn, cố gắng tối đa hóa tỷ lệ ứng phó sự cố, vân vân và vân vân.
Trong số đó, một chuyện quan trọng nhất chính là việc dự trữ vật tư cần thiết để xây dựng căn cứ sinh tồn sau khi đến đích, tức là hành tinh trong hệ sao Barnard gần đây được nhân loại đặt tên là "Ngôi Sao Hy Vọng".
Chuyện này liên quan đến vật tư, thiết bị và máy móc càng nhiều hơn. Bởi vì mọi người không chỉ cần cân nhắc việc xây dựng căn cứ, mà còn phải cân nhắc khả năng mở rộng căn cứ trong tương lai. Điều này khiến mức độ phức tạp của vấn đề tăng lên gấp nhiều lần.
Nhưng dù sao đi nữa, toàn bộ kế hoạch Tinh Hỏa rốt cuộc sau hơn nửa năm tạm dừng, lại một lần nữa oanh liệt bắt đầu tiến lên.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.