Mặc dù trọng lực ở đây chỉ bằng một phần sáu Trái Đất, Trần Lạc vẫn ngã đến hoa mắt chóng mặt. Nếu không phải trước khi rơi xuống, Trần Lạc đã kịp điều chỉnh tư thế, cố gắng hết sức giảm thiểu lực va đập, thì lần này e rằng anh đã ngất xỉu ngay tại chỗ.

Nếu ngất xỉu tại nơi này, thì quả thật s�� không còn một tia sinh cơ nào.

Dù vậy, Trần Lạc vẫn cảm thấy lồng ngực khó chịu, như thể muốn thổ huyết. Không những thế, vật kim loại ở eo dường như lại càng lún sâu thêm một chút, ngay cả khi không cử động, cơn đau nhói vẫn từng đợt ập đến.

Cố gắng chịu đựng cơn đau, mở dây an toàn và trèo ra khỏi xe thăm dò Mặt Trăng. Nhìn chiếc xe đã biến dạng, thậm chí thiếu mất một bánh, lòng Trần Lạc lại một lần nữa trở nên băng giá.

Lúc này, anh mới đi được khoảng một trăm cây số, tức là chỉ mới một nửa chặng đường. Giờ đây, xe thăm dò Mặt Trăng đã bị phá hủy, chặng đường còn lại, chẳng lẽ thật sự phải dựa vào đôi chân để vượt qua sao?

Đây chính là khoảng cách hơn một trăm cây số kia...

Trong bộ đàm lại một lần nữa vang lên giọng của Đào Hướng Vinh. Đến giờ phút này, ngay cả Đào Hướng Vinh, người vốn luôn trầm ổn, trong giọng nói cũng ẩn chứa chút lo lắng: "Cậu đừng vội, các chuyên gia đang xây dựng kế hoạch sửa chữa..."

Trần Lạc nhìn đồng hồ, nhận ra bộ đồ du hành vũ trụ còn đủ điện và dưỡng khí dự trữ để duy trì trong bảy giờ. Nhưng nếu vận động mạnh, thời gian này sẽ rút ngắn đáng kể.

Giờ phút này, hai con đường lại hiện ra trước mắt Trần Lạc. Một là yên tâm chờ đợi, chờ các chuyên gia trên mặt đất đưa ra phương án sửa chữa, thử cố gắng khôi phục chiếc xe thăm dò Mặt Trăng. Hai là từ bỏ việc sửa chữa xe, lựa chọn đi bộ để vượt qua quãng đường một trăm cây số này.

Không chút do dự, Trần Lạc lập tức chọn phương án thứ hai. Anh cố nén cơn đau ở eo, một lần nữa sải bước nhanh về phía trước.

Trong bộ đàm xuất hiện một khoảng lặng ngắn ngủi. Một lát sau, giọng của Đào Hướng Vinh lại khôi phục vẻ trầm ổn: "Trên Trái Đất, khi huấn luyện thể lực, những quân nhân thường xuyên phải hành quân mang vác nặng 30 km hoặc hơn. Trọng lực trên Mặt Trăng nhỏ hơn Trái Đất, cậu lại không mang vác gì, đi bộ đến căn cứ số hai cũng không phải là không có hy vọng."

Trần Lạc khẽ cười khổ.

Không cần Đào Hướng Vinh nói, những điều này đương nhiên anh đều biết. Hơn nữa, trước khi gia nhập Không Gian Quân phục vụ, trong những buổi huấn luyện mang vác nặng, anh thường là người có thành tích tốt nhất.

Anh dừng bước, chỉ nói gọn bốn chữ: "Tôi là Trần Lạc."

Trong bộ đàm lại một lần nữa chìm vào im lặng. Một lát sau, giọng nói đầy phấn khích của Đào Hướng Vinh mới truyền đến: "Trần Lạc, cậu là Trần Lạc sao? Ha ha, tốt lắm, tôi biết ngay cậu không tầm thường mà! Nếu là cậu, tôi cũng chẳng còn gì phải lo lắng nữa, cứ tiếp tục tiến lên đi, tôi sẽ hướng dẫn cho cậu!"

Sau đợt dư chấn mới này, địa hình Mặt Trăng lại có chút thay đổi, tuyến đường tiến lên cũng không thể không điều chỉnh. May mắn thay, tuyến đường sau khi quy hoạch lại không dài hơn quá nhiều so với trước, chỉ khoảng thêm vài cây số.

Dưới ánh sáng mặt trời chói chang, ánh mắt Trần Lạc lại một lần nữa trở nên kiên nghị.

Phía trước bên trái, cột sáng khổng lồ kia vẫn sừng sững rõ rệt. Không biết có phải ảo giác hay không, Trần Lạc luôn cảm thấy nó dường như lớn hơn một chút so với trước, màu sắc cũng sâu thẳm hơn. Có lẽ trận chấn động Mặt Trăng mới này có liên quan đến sự thay đổi của cột sáng kia, nhưng bây giờ không phải là lúc để tìm hiểu những bí ẩn này.

Trần Lạc vẫn luôn đi tới, không ngừng tiến bước. Một cuộc hành quân cường độ cao như vậy, dù là trên Mặt Trăng, và dù với thể chất của Trần Lạc, cũng nhanh chóng khiến anh cảm thấy mệt mỏi rã rời.

Từ khi rời khỏi khu vực trú ẩn khẩn cấp đến giờ đã gần năm tiếng tr��i qua. Trong suốt khoảng thời gian đó, Trần Lạc đã không ngừng chạy vạy khắp nơi, chưa từng ăn chút gì, cũng không uống một giọt nước.

Môi anh đã khô nứt, trong bụng thì như có lửa đốt, cơn đau ở eo cũng không hề thuyên giảm. Nhưng anh không còn cách nào khác, anh biết, lựa chọn duy nhất mình có thể làm là nhẫn nại. Nếu không, người chết sẽ không chỉ có một mình anh.

Những đồng nghiệp và bạn bè ở căn cứ số một trên Mặt Trăng sẽ chết, Lý Thư Vân sẽ chết, cha mẹ vợ, những người luôn đối xử với anh như con ruột, cũng có thể vì nỗi đau mất đi cả con gái lẫn con rể mà qua đời.

Đó là hơn một trăm sinh mạng. Giờ đây, hơn một trăm sinh mạng này đều đặt nặng trên vai anh.

Trần Lạc khẽ cúi đầu, chăm chú nhìn mặt đất, cẩn thận tránh né mọi chướng ngại vật, sải bước nhanh về phía trước.

Trên bầu trời, mặt trời khổng lồ và quần tinh chói lọi cùng nhau tỏa sáng, xa xa, cột sáng khổng lồ như một trụ chống trời vĩ đại, dưới muôn vàn ánh sáng chiếu rọi, Trần Lạc vẫn tiếp tục sải bước nhanh.

Chỉ có tiến lên, mới có thể giành được một tia sinh cơ.

Tại trung tâm chỉ huy trên mặt đất, Đào Hướng Vinh, người đã nhiều giờ không nghỉ ngơi, vẫn kiên trì bám trụ ở đài chỉ huy. Nhìn những hình ảnh mới nhất liên tục truyền về từ hệ thống kính thiên văn quang học ngoài không gian, nhìn bóng dáng của người tên Trần Lạc, cựu hạm trưởng Không Gian Quân, người do chính tay ông điều về làm việc tại căn cứ thăm dò Mặt Trăng, lòng Đào Hướng Vinh tràn đầy cảm xúc.

"Anh ấy đã liên tục tiến lên ba giờ, vượt qua gần bảy mươi cây số. Anh ấy... cấu tạo cơ thể anh ấy thực sự giống chúng ta sao?" Tự vấn lòng mình, Đào Hướng Vinh biết dù thế nào ông cũng không thể làm được đến mức này.

Trưởng phòng kỹ thuật cảm thán nói: "Những người được tuyển chọn vào phục vụ trong Không Gian Quân đều không phải người bình thường đâu. Chỉ huy trưởng, việc ngài trước đây chịu áp lực, chi trước toàn bộ năm năm lương để chiêu mộ anh ấy về căn cứ Mặt Trăng quả thực là có tầm nhìn xa trông rộng."

Đào Hướng Vinh trừng mắt mắng: "Cậu nhóc này, ý cậu là tôi đã mong căn cứ xảy ra chuyện từ hơn một năm trước sao? Có ai nịnh bợ như cậu không? Đừng nói nhảm nữa, tình hình hư hại của căn cứ số hai đã được phân tích ra chưa? Pin hạt nhân và xe thăm dò Mặt Trăng còn dùng được không?"

Trưởng phòng kỹ thuật cười gượng gạo, vội vã rời đi. Một lát sau, anh ta quay lại báo cáo: "Các chuyên gia không dám khẳng định tuyệt đối, nhưng có đến tám phần mười khả năng pin hạt nhân và hai chiếc xe thăm dò Mặt Trăng của căn cứ số hai vẫn còn nguyên vẹn, không hề hư hại."

Đào Hướng Vinh thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi. Giờ đây điều duy nhất cần cân nhắc là làm thế nào để Trần Lạc quay về căn cứ số một."

Pin hạt nhân và xe thăm dò Mặt Trăng của căn cứ số hai không hề hư hại, vậy Trần Lạc có thể lái xe thăm dò Mặt Trăng mang theo pin hạt nhân quay về căn cứ số một. Thế nhưng khi trở về, Trần Lạc sẽ gặp phải vấn đề tương tự như lúc đi, tức là xe thăm dò Mặt Trăng không thể đi hết quãng đường này liên tục.

Pin hạt nhân rất nặng, dù Trần Lạc có cố gắng hết sức giảm trọng lượng bản thân xe thăm dò Mặt Trăng khi lắp đặt pin hạt nhân, nó tối đa cũng chỉ có thể đi được một trăm cây số. Còn lại một trăm cây số nữa, chẳng lẽ muốn Trần Lạc ôm pin hạt nhân đi bộ về sao? Bất cứ ai cũng biết đây là điều không thể.

Trưởng phòng kỹ thuật báo cáo: "Các chuyên gia đã và đang nghiên cứu cách tháo rời mô-đun động lực của xe thăm dò Mặt Trăng."

Nếu mô-đun động lực có thể tháo rời, Trần Lạc có thể mang theo một mô-đun động lực khác của xe thăm dò Mặt Trăng lên đường, chờ đến khi mô-đun động lực của chiếc xe anh đang lái cạn kiệt, thì thay bằng cái mới, như vậy là có thể quay về căn cứ số một.

Đào Hướng Vinh trịnh trọng nói: "Cậu nói với các chuyên gia rằng, trước khi Trần Lạc đến căn cứ số hai, nhất định phải đưa ra được phương án, nếu không tôi sẽ bắt chính bọn họ lên Mặt Trăng giúp Trần Lạc khiêng pin hạt nhân."

"Rõ!"

Giữa biển bão táp, Trần Lạc vẫn vùi đầu tiến bước. Đến giờ phút này, Trần Lạc thậm chí đã không nhớ nổi mình rốt cuộc đã đi bao lâu, vượt qua bao nhiêu quãng đường. Trong đầu anh hiện giờ chỉ còn một điều, đó chính là tiến lên, không ngừng tiến lên.

Cuối cùng, trong bộ đàm của bộ đồ du hành vũ trụ lại một lần nữa vang lên giọng của Đào Hướng Vinh: "Trần Lạc, đi thẳng theo hướng trước mặt, ba cây số nữa cậu sẽ nhìn thấy căn cứ số hai!"

Sau câu nói này, trong đôi chân vốn đã tê dại không biết từ đâu lại bùng lên một luồng khí lực, khiến cơ thể anh trở nên nhẹ nhõm hơn vài phần. Anh sải bước nhanh, chỉ vẻn vẹn vài phút đã vượt qua đoạn đường này.

Nhìn căn cứ số hai phía trước, gần một nửa bị nham thạch Mặt Trăng vùi lấp, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng biết bị hư hại nghiêm trọng, Trần Lạc kích động đến mức không thốt nên lời. Anh không kìm được reo lên một tiếng, nhanh chóng lao về phía căn cứ số hai.

Điều quan trọng nhất là, anh thấy rõ ràng một vài khoang còn nguyên vẹn sót lại trong căn cứ số hai vẫn có đèn chiếu sáng hắt ra, hai chiếc xe thăm dò Mặt Trăng vẫn nằm nguyên vẹn bên ngoài khoang, không hề hư hại.

Điều này không chỉ có nghĩa là căn cứ số hai lúc này vẫn có nguồn cung cấp năng lượng, mà còn có nghĩa là pin hạt nhân rất có thể vẫn nguyên vẹn, và đồng thời, anh có thể lái xe thăm dò Mặt Trăng quay về căn cứ số một!

"Tốt quá rồi, tốt quá rồi..."

Trần Lạc lẩm bẩm lao đến trước cửa khoang chuyển tiếp của căn cứ số hai, nhập lệnh yêu cầu vào. Một lát sau, cửa khoang bên ngoài mở ra, Trần Lạc bước vào. Cửa khoang bên ngoài đóng lại, rồi cửa khoang bên trong mở ra.

Ngay khoảnh khắc Trần Lạc bước vào, ba bóng người mặc bộ đồ du hành vũ trụ lập tức đứng dậy, lo lắng xúm lại gần Trần Lạc.

"Anh là người của Không Gian Quân phải không? Đến cứu chúng tôi à?" "Tốt quá rồi, cuối cùng cũng có người đến cứu chúng tôi! Bộ đồ du hành vũ trụ của chúng tôi chỉ có thể duy trì thêm tám giờ nữa thôi!" "Tàu vũ trụ đâu? Mau đưa chúng tôi lên tàu vũ trụ!"

Trần Lạc biết, ba người này hẳn là những người sống sót ở căn cứ số hai, vẫn luôn phát tín hiệu cầu cứu. Anh giơ hai tay xuống, ngăn lại sự ồn ào trước mặt ba người, trầm giọng nói: "Tôi không phải Không Gian Quân. Tôi cũng như các anh, là người sống sót."

"Anh cũng là người sống sót? Anh là ai? Sao tôi chưa từng gặp anh? Số một... Anh là từ căn cứ số một à? Sao anh qua đây được?"

Trần Lạc không trả lời, mà hỏi lại: "Căn cứ số hai chỉ còn ba người các anh sống sót thôi sao?"

"Chỉ còn lại ba chúng tôi, những người khác đều đã chết rồi. Khi bốn bộ đồ du hành vũ trụ cuối cùng này hết dưỡng khí, chúng tôi cũng sẽ chết..."

Trần Lạc nhíu mày: "Tình hình cụ thể ra sao?"

"Dưỡng khí đã rò rỉ hết rồi, khoang này của chúng tôi may mắn có mấy bộ đồ du hành vũ trụ, nhờ chúng mà chúng tôi mới cầm cự được."

"Khoang này rõ ràng vẫn còn không khí mà."

Một người sống sót thở dài nói: "Nồng độ CO2 quá cao, không thể hô hấp lâu được."

Trần Lạc nghiêm nghị nói: "Bộ đồ du hành vũ trụ còn lại bốn bộ à? Vừa vặn. Căn cứ số một dưỡng khí dồi dào, nhưng không có nguồn cung cấp năng lượng. Chúng ta mang pin hạt nhân của căn cứ các anh, cùng nhau quay về căn cứ số một, như vậy tất cả chúng ta đều có thể sống."

Lời vừa dứt, mặt đất bỗng nhiên lại một lần nữa rung chuyển dữ dội. Lòng Trần Lạc giật mình, lập tức dẫn ba người sống sót lao ra khỏi khoang.

Khi họ rời khỏi khoang, sự rung lắc cũng vừa dừng lại. Thế là Trần Lạc liền thấy rõ, hai chiếc xe thăm dò Mặt Trăng bị một quả cầu lửa khổng lồ từ khoang bên cạnh bất ngờ bao trùm, toàn bộ thân xe bất ngờ bay vút lên không, rồi rơi xuống đất đã biến thành một đống phế liệu.

Ở phương xa, cột sáng khổng lồ kia lặng lẽ trở nên ngưng thực hơn một chút.

Kính mong quý độc giả đón đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ công sức chuyển ngữ.