Biển Bão Tố, khu trú ẩn khẩn cấp của căn cứ số Một trên Mặt Trăng.

Bên ngoài, ánh nắng chói chang rực rỡ, nhưng bên trong khu trú ẩn lại là một mảng tối đen như mực. Lớp vỏ cách nhiệt bên ngoài khu trú ẩn ngăn cản nhiệt độ xâm nhập, cố gắng duy trì nhiệt độ thấp bên trong, nhưng đồng thời cũng chặn lại ánh sáng bên ngoài. Vốn dĩ, nơi đây có vài nguồn sáng khẩn cấp, nhưng vì tiết kiệm, mọi người vẫn tắt chúng đi, tự nguyện chìm vào bóng tối hoàn toàn.

Giờ khắc này, đã gần tám tiếng kể từ khi Trần Lạc rời đi. Khu trú ẩn khẩn cấp cũng đã bị ánh nắng nóng bỏng thiêu đốt gần bảy tiếng. Dù lớp cách nhiệt có hiệu suất cực kỳ vượt trội, nhưng giờ phút này nhiệt độ bên trong cũng không thể tránh khỏi việc tăng lên đến hai mươi bảy độ C. Nhiệt độ này vốn không khiến người ta cảm thấy khó chịu, nhưng trong mắt những người sống sót lúc này, điều này lại mang ý nghĩa một chuyện cực kỳ đáng sợ. Hiện tại, nhiệt độ vừa vặn thoải mái, thế nhưng mọi người đều biết, chỉ một lát nữa thôi, nhiệt độ sẽ tăng lên hai mươi tám độ C, rồi sau đó là hai mươi chín, ba mươi, ba mươi mốt... Nó sẽ không ngừng tăng lên, cho dù khiến tất cả mọi người bên trong chết vì nóng, sự tăng nhiệt độ vẫn sẽ không dừng lại.

Khu trú ẩn khẩn cấp chìm trong bóng tối trở nên tĩnh lặng, thi thoảng vang lên một hai tiếng khóc nức nở. Không khí nặng nề như thủy ngân, đè nén khiến mọi người gần như không thở nổi.

"Chúng ta xong rồi, chúng ta xong rồi!"

Một người đàn ông trung niên bỗng nhiên lớn tiếng gào khóc: "Tổ trưởng Trần chắc chắn đã gặp chuyện không may, không thể quay về được nữa. Chúng ta đều sẽ chết vì nóng, đều sẽ chết mất!"

Lý Cốc chợt đứng dậy, vừa định lên tiếng trách mắng vài câu, thì cảm thấy đầu óc choáng váng, dường như trời đất trong khoảnh khắc đó cũng bắt đầu quay cuồng. Trong đầu hắn đột nhiên hiện lên một ý nghĩ: "Lại động đất nữa sao?" Điều đó cũng không phải là không thể. Sau khi Trần Lạc rời đi, nơi đây đã xảy ra hai trận chấn động nữa, chỉ là mọi người tương đối may mắn, hai trận dư chấn đó không gây tổn hại quá lớn cho khu trú ẩn khẩn cấp, một số hư hại nhỏ cuối cùng đã được tổ cơ khí do Dương Nghị dẫn đầu sửa chữa.

Nhưng một lát sau, cơn choáng váng tan đi, Lý Cốc mới phát hiện không có động đất. Không kịp nghĩ xem tại sao mình lại choáng váng, Lý Cốc quát lớn: "Nếu ngươi không muốn sống thì chết ngay bây giờ đi! Không ai cản ngươi đâu!"

Người đàn ông trung niên kia không nói lời nào, chỉ thấp giọng khóc thút thít, khiến Lý Cốc tâm phiền ý loạn.

Vừa định quát lớn thêm vài câu, thì nghe thấy trong khu trú ẩn khẩn cấp tối om lại xuất hiện vài tiếng khóc thút thít và la hét ầm ĩ. Những tiếng la hét ầm ĩ này càng kích động nhiều người hơn, trong chốc lát, toàn bộ khu trú ẩn khẩn cấp đều tràn ngập tiếng ồn ào và tiếng khóc gào. Mặc cho vài thành viên tổ bảo an gào thét thế nào cũng không thể khiến mọi người bình tĩnh trở lại. Lý Cốc vã mồ hôi đầy đầu vì lo lắng, trong đầu lại càng thêm choáng váng, thậm chí tốc độ tư duy cũng giảm đi rất nhiều.

Ngay trong lúc hỗn loạn này, đột nhiên, một giọng phụ nữ trung niên the thé xuyên qua mọi tiếng ồn ào: "Lão Lý, lão Lý ông sao vậy lão Lý? Ông tỉnh lại đi, tỉnh lại đi!"

Lý Cốc trong lòng cảm thấy nặng trĩu, lập tức bật nguồn sáng khẩn cấp trong tay, xuyên qua đám đông, đi về phía nơi tiếng thét chói tai vọng đến. Đám người ồn ào cũng dần dần yên tĩnh trở lại dưới tiếng gọi thê lương đó. Đến gần một góc khuất, một người đàn ông trung niên gầy gò đã ngất xỉu trên mặt đất, bên cạnh ông ta, một người phụ nữ hơi đẫy đà mặt đầy nước mắt, đang sốt ruột lay gọi thân thể ông ta.

Cùng Lý Cốc đến đó còn có vài bác sĩ thuộc tổ y tế. Thấy cảnh tượng này, một bác sĩ lập tức tiến tới, kiểm tra một lát, rồi thấp giọng nói: "Ngộ độc CO2."

"Ngộ độc CO2? Sao lại ngộ độc được?"

Trong đầu Lý Cốc thoáng chốc lướt qua hàng vạn suy nghĩ, đột nhiên, cơ thể hắn như bị sét đánh, sững sờ tại chỗ. Trong tình huống bình thường, chắc chắn sẽ không xảy ra ngộ độc CO2. Nhưng giờ đây, với hơn trăm người không ngừng hô hấp, nồng độ CO2 trong khu trú ẩn khẩn cấp chắc chắn sẽ không ngừng tăng lên. Do mất đi nguồn năng lượng, hệ thống tuần hoàn không khí đã ngừng hoạt động, không thể tách CO2 ra ngoài, việc ngộ độc đã trở thành điều tất yếu.

Đến bây giờ, Lý Cốc mới nhận ra, đầu óc mình choáng váng, đau đầu, cũng là triệu chứng của ngộ độc CO2.

"Mau đưa cho ông ta một bộ đồ du hành vũ trụ!"

Một thành viên tổ bảo an vội vàng chạy đi, lấy ra một bộ đồ du hành vũ trụ mặc cho người đàn ông trung niên đang ngất xỉu kia. Lý Cốc vừa tìm thấy Dương Nghị, lo lắng hỏi: "Dương đại ca, giờ phải làm sao đây?"

Trong khu trú ẩn khẩn cấp thực sự có đủ dưỡng khí, nhưng trực tiếp phóng thích dưỡng khí ra cũng không giúp giảm nồng độ CO2.

Dương Nghị trầm tư, nhất thời không nói lời nào. Đột nhiên, tiếng kinh hô của Tôn Di lại vang lên: "Lưu Bằng, anh đang làm gì vậy?"

Lý Cốc lập tức quay đầu lại, thì thấy Lưu Bằng, người có thân hình cường tráng, tóc ngắn gọn gàng, đang giằng co với Tôn Di. Lý Cốc lập tức tiến tới, một tay kéo Lưu Bằng ra: "Đang làm gì thế này!"

Lưu Bằng kêu lên: "Tôi cũng sắp ngộ độc rồi! Mau đưa đồ du hành vũ trụ cho tôi!"

Khóe miệng Lý Cốc chậm rãi nở một nụ cười, giọng điệu cũng vô cùng bình tĩnh: "Chúng ta chỉ có mười lăm bộ đồ du hành vũ trụ, là để dùng trong những lúc nguy hiểm nhất, nếu ngươi thực sự muốn, có thể đến mà lấy."

Nhìn nụ cười trêu chọc trên khóe môi Lý Cốc, Lưu Bằng tỏ vẻ do dự, một lát sau, lại nhắm mắt nói: "Đồ du hành vũ trụ để cho tổ bảo an các ngươi trông coi thì được thôi, nhưng ngươi có thực sự làm được công bằng chính trực không?"

"Ngươi muốn công bằng gì?"

Lưu Bằng tìm kiếm một lượt, chỉ vào một cô gái trẻ đang ngồi co quắp dưới đất bên cạnh, nói: "Ti Nhược Phương cũng có triệu chứng rồi, anh có thể đưa đồ du hành vũ trụ cho cô ấy không?"

Lý Cốc đang theo đuổi Ti Nhược Phương, đây là chuyện ai cũng biết. Sau khi Lưu Bằng hỏi câu này, khu trú ẩn khẩn cấp lập tức trở nên yên tĩnh. Trong chốc lát, không biết bao nhiêu ánh mắt đổ dồn về phía Lý Cốc. Trong đó, còn có ánh mắt đầy cầu khẩn, đáng thương của Ti Nhược Phương.

Ngay vào lúc này, trong khu trú ẩn khẩn cấp lại vang lên giọng nói từ trung tâm chỉ huy trên mặt đất: "Đây là trung tâm chỉ huy mặt đất, tôi là Đào Hướng Vinh. Mọi người đừng lo lắng, hãy giữ bình tĩnh, lực lượng cứu viện sẽ đến rất nhanh. Đây là trung tâm chỉ huy mặt đất..."

Lời thông báo từ trung tâm chỉ huy đã đánh thức Lý Cốc. Hắn cứng rắn lòng mình lại, thu ánh mắt khỏi Ti Nhược Phương, trên mặt vẫn mang nụ cười đầy ẩn ý: "Lưu Bằng, về điểm này anh có thể yên tâm. Trừ khi ngất xỉu rồi được tổ y tế chẩn đoán xác nhận là cần thiết, nếu không, ngay cả bản thân tôi cũng sẽ không mặc đồ du hành vũ trụ."

Lưu Bằng hừ lạnh một tiếng, quay người bỏ đi. Ánh mắt Ti Nhược Phương tối sầm lại, cúi đầu, Tôn Di lại âm thầm nắm chặt tay, trong lòng thầm kêu một tiếng "Hay!"

Tạm thời ổn định lại cục diện, Lý Cốc lại tìm Dương Nghị. Hắn biết, cứ tiếp tục thế này không phải là cách, nếu không thể giảm nồng độ CO2, tất cả mọi người sẽ chết ở đây.

Dương Nghị cau mày, khổ sở suy nghĩ, đột nhiên hai mắt sáng rực: "Tôi có một cách."

"Mau nói đi."

"Hệ thống tuần hoàn không khí không thể dùng được, tôi sẽ ra ngoài một chuyến, trực tiếp phóng thích khí oxy tinh khiết vào khu trú ẩn khẩn cấp."

Tôn Di bất mãn nói: "Cái này tính là cách gì chứ? Nồng độ CO2 vẫn không hạ xuống được."

Dương Nghị dứt khoát nói: "Trực tiếp mở cửa khoang, phóng thích một phần khí thể hiện tại ra ngoài!"

"Đúng là một cách! Hả? Không đúng, làm như vậy sẽ khiến hàm lượng oxy tăng cao trên diện rộng, có khả năng ngộ độc oxy!"

Nồng độ oxy quá cao cũng sẽ gây ngộ độc, thậm chí dẫn đến cái chết. Nhưng mọi người chỉ nghĩ ngợi một lát, liền gạt mối lo này sang một bên: "Cứ chống đỡ qua lúc này rồi tính sau."

Nói là làm ngay, Dương Nghị lập tức mặc đồ du hành vũ trụ, rời khu trú ẩn khẩn cấp, đi tới khoang thiết bị. Lý Cốc thì cẩn trọng dùng tay điều khiển cửa khoang, phóng thích một phần không khí bên trong ra ngoài. Các triệu chứng choáng váng dần dịu bớt, tâm trạng mọi người cũng thả lỏng đôi chút. Nhưng mọi người đều biết, đó không phải là kế sách lâu dài. Ít nhất, cách này không thể giúp mọi người cầm cự cho đến khi lực lượng cứu viện đến. Tất cả, vẫn phải trông cậy vào Trần Lạc liệu có thể mang nguồn năng lượng về hay không.

"Tổ trưởng Trần, rốt cuộc anh đi đâu rồi? Bao giờ mới có thể quay về đây?..."

Trái Đất, đại sảnh trung tâm chỉ huy.

Nhìn thấy rõ ràng qua kính viễn vọng hai chiếc xe Mặt Trăng bị phá hủy, Đào Hướng Vinh lại một lần nữa đấm mạnh xuống bàn. Giờ khắc này, khuôn mặt hắn dữ tợn, hai mắt đỏ ngầu như máu, như một con dã thú muốn ăn thịt người. Khó khăn lắm mới nhìn thấy ánh rạng đông của hy vọng, cứ thế, cứ thế mất đi sao? Không có xe Mặt Trăng, Trần Lạc làm sao về căn cứ số Một được? Còn những người sống sót kia thì sao?

Trưởng phòng kỹ thuật vội vàng chạy tới, báo cáo: "Chỉ huy trưởng, các chuyên gia đã tìm ra phương pháp tháo dỡ mô-đun động lực của xe Mặt Trăng với công cụ hạn chế, nó có tính khả thi và độ tin cậy rất cao, ngài..."

Trưởng phòng kỹ thuật còn chưa nói dứt lời, Đào Hướng Vinh đã vô lực phất tay áo, sau đó chỉ vào màn hình. Trưởng phòng kỹ thuật ngẩng đầu lên, hai mắt lập tức trợn tròn.

"Cái này... Đây là đang đùa giỡn chúng ta sao?..."

Mặt Trăng, Biển Bão Tố, căn cứ số Hai.

Trần Lạc kinh ngạc nhìn hai chiếc xe Mặt Trăng trước mặt đã biến thành đống phế liệu, một trái tim lại lần nữa chậm rãi chìm xuống. Trong lồng ngực dường như có một ngọn lửa đang thiêu đốt, khiến hắn muốn gào thét lớn hơn nữa, muốn lao tới, dùng nắm đấm đập nát tất cả mọi thứ có thể nhìn thấy trước mắt.

Bên cạnh, một người sống sót từ căn cứ số Hai lẩm bẩm nói: "Xong rồi, không đi được nữa."

Một người sống sót khác lẩm bẩm nói: "Nghiên cứu của tôi vừa mới có đột phá, tôi thậm chí còn chưa kịp ghi chép lại số liệu, cứ thế mà chết sao? Tôi không cam lòng, không cam lòng chút nào!"

"Bà lão bị bệnh nặng, tôi ngay cả mặt cuối cùng của bà ấy cũng không được gặp..."

Câu nói này, khiến Trần Lạc đang gần như suy sụp bỗng nhiên tỉnh táo trở lại.

"Ngươi muốn gặp vợ mình lần cuối, ta làm sao lại không muốn cứu sống vợ ta chứ? Ta không thể chết, chúng ta cũng không thể chết, không thể chết..."

Trần Lạc lẩm bẩm, cất bước đi về phía trước, bắt đầu cẩn thận kiểm tra hai chiếc xe Mặt Trăng đã thành phế tích. Hai chiếc xe Mặt Trăng thực sự đã hỏng nát đến mức không thể hỏng hơn được nữa, thậm chí thân xe cũng đã biến thành nhiều mảnh vụn, nhưng trong quá trình không ngừng xem xét và suy nghĩ, một ý nghĩ táo bạo dần dần hiện lên trong đầu Trần Lạc.

Hắn quay người lại, một lần nữa đi đến bên cạnh ba người sống sót từ căn cứ số Hai, quát: "Tất cả đừng khóc nữa! Ta sẽ đưa các ngươi đi!"

Ba người sống sót nhìn nhau. Trần Lạc lại một lần nữa quát: "Các ngươi còn có gì để ăn không? Mau lấy cho ta một ít! Đồ du hành vũ trụ mới cũng lấy cho ta một bộ!"

"Có, có, có, đồ ăn thức uống đều có..."

Mấy người lại một lần nữa trở về căn cứ số Hai, trong đó một người sống sót lập tức lấy ra vài túi dịch dinh dưỡng. Trần Lạc cởi đồ du hành vũ trụ, thuần thục bóp dịch dinh dưỡng vào miệng.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.