Không hề có một lý do nào cả. Gã Bác Sĩ không hề có bất kỳ lý do nào để căn cứ vào mục đích “khiến nhân loại nhanh chóng bước vào thời đại vũ trụ” mà thực hiện một loạt hành động như vậy.

Chưa nói đến những chuyện khác, riêng điểm này thôi cũng đủ thấy, nếu "Bác Sĩ" thật sự vì mục đích đó, tại sao nó lại phải làm phiền phức đến thế? Nó hoàn toàn không cần phải dựng lên chuỗi lời dối trá đó, nó hoàn toàn có thể trực tiếp uy hiếp nhân loại kia mà...

Thậm chí, chỉ cần nó trực tiếp truyền thụ các kỹ thuật liên quan cho nhân loại, chẳng cần nó thúc đẩy, con người cũng đã không thể chờ đợi mà tự mình bước vào thời đại vũ trụ.

Chuyện này hoàn toàn vô lý.

Vô số nghi vấn xoay vần trong tâm trí Trần Lạc, theo bản năng anh muốn cùng Giản Nhã thảo luận thêm một chút, nhưng liên tiếp hỏi mấy vấn đề, Giản Nhã đều không đáp lời.

Anh đứng dậy, thì thấy không biết từ lúc nào, Giản Nhã đã một lần nữa chìm vào hôn mê. Miệng nàng lại há ra, nước dãi bắt đầu không ngừng chảy xuống. Con robot hộ lý lắp trên xe lăn lại bắt đầu liên tục lau cho nàng.

Lần tiếp theo nàng tỉnh lại cũng chẳng ai biết là khi nào. Thậm chí, việc nàng tỉnh lại sau có còn nhớ mình hay không cũng là một ẩn số. Chỉ có điều, Trần Lạc cảm thấy Giản Nhã đã nói tất cả những gì nàng biết cho mình rồi, hỏi thêm cũng chẳng còn điều gì mới mẻ.

Giờ đây, đã đến lúc phải suy tính xem mình nên thoát thân ra sao.

Tại khu dân cư của tòa nhà chính phủ, khí gây mê vốn bao phủ nơi này đã dần tan biến, chỉ còn lại đám thanh niên nằm la liệt trên đất, chìm trong mê man.

Tác dụng của thuốc tê nhiều nhất chỉ có thể kéo dài ba giờ, điều này đồng nghĩa với việc các lão nhân phải hoàn tất mọi việc trong vòng ba canh giờ. Thế là, dưới sự chỉ huy của Lý Cốc, vô số lão nhân tay cầm dây nhựa chuyên dụng, bắt đầu bận rộn giữa đám người trẻ tuổi.

Loại dây nhựa chuyên dụng đó thao tác đơn giản, giá thành rẻ, nhưng hiệu quả vô cùng tốt. Các lão nhân chỉ cần dùng loại dây nhựa này cố định hai tay của những người trẻ tuổi đó, rồi cố định hai chân, sau đó lại thêm một sợi dây nhựa nữa buộc chặt giữa hai tay và hai chân, là đám thanh niên sẽ như những con heo béo bị trói chặt tứ chi, mất hết mọi khả năng hành động, chỉ còn biết chờ đợi xử lý.

Mặc dù những người trẻ tuổi kia chỉ muốn giết sạch các lão nhân, nhưng các lão nhân lại không nỡ ra tay với ngư���i trẻ tuổi. Trước hết cố định họ lại, sau đó từ từ xử lý, đó mới là phương pháp tốt nhất.

Giữa lúc các lão nhân đang bận rộn, thiết bị liên lạc bí mật trong tay Hứa Trạch Dương lại vang lên. Hắn cúi đầu liếc nhìn, lập tức ra lệnh: "Trần Lạc đang bị đám người trẻ tuổi vây khốn trong một khu dân cư gần đây. Đi, chúng ta đến tiếp ứng hắn."

Trong lúc chạy trốn trước đó, vì vị trí không ngừng thay đổi, Trần Lạc không thể nào để các lão nhân đến tiếp ứng mình. Nhưng giờ thì khác. Hắn đã cố định vị trí và trong thời gian ngắn không thể di chuyển nữa.

Bởi vì quân đoàn người trẻ tuổi đã tan rã, nên đông đảo thành viên của các đội trị an vốn tụ tập bên ngoài tòa nhà chính phủ nhưng bị người trẻ tuổi ngăn cản, cuối cùng cũng hội hợp được với nhân viên bên trong tòa nhà. Thế là, lực lượng cảnh bị nơi đây trở nên sung túc hơn bao giờ hết, dù cho Hứa Trạch Dương đã dẫn đi hơn hai ngàn người, số còn lại vẫn đông hơn trước rất nhiều.

Đội ngũ hơn hai ngàn người trùng trùng điệp điệp tiến về khu dân cư nơi Trần Lạc đang bị vây. Cũng chính vào lúc này, dưới sự tổ chức và dẫn dắt của Chuột Đồng, Cỏ Dại và những người khác, đám thanh niên vốn đang chạy tứ tán cũng dần tụ lại, đi tới bên cạnh Arthur.

"Mèo Đen! Ngươi không có cơ hội đâu, đại quân của chúng ta đã tới rồi, ngươi lập tức ra đầu hàng đi!"

"Giản Nhã tiền bối, ngài đừng lo lắng, chúng con lập tức sẽ đến cứu ngài!"

Bên ngoài loạn thành một đống, Trần Lạc thì vẫn không hề đáp lời.

Chờ một lúc, tiếng ồn ào bên ngoài đột nhiên nhỏ dần cho đến gần như im bặt, không khí cũng bất giác trở nên căng thẳng.

Quân đoàn lão nhân đã đến.

Mặc dù trước đó đã tổn thất hơn nửa nhân lực trong cạm bẫy, nhưng đội ngũ hơn bốn ngàn người trẻ tuổi vẫn là một lực lượng không thể chiến thắng. Nếu là trong chiến đấu dã chiến, Arthur hoàn toàn tự tin có thể giành chiến thắng, lật ngược cục diện chỉ trong một trận.

Mình đã biết những điều này, không lý gì đám lão già kia lại không biết. Đã như vậy, bọn họ vẫn kéo đến đây, thế này...

Arthur hơi híp mắt lại.

Cỏ Dại, người phụ trách đội trinh sát, không ngừng chạy đi chạy lại, truyền từng tin tức đến tai Arthur.

"Arthur, đám lão già đó không hề tiến gần chúng ta. Bọn họ chỉ đặt chướng ngại vật cách chúng ta vài trăm mét, dường như không có ý định chủ động tấn công chúng ta."

"Bọn họ muốn vây hãm chúng ta?"

"Không." Cỏ Dại thì thầm: "Phía tây và phía nam họ không hề chiếm giữ."

Rõ ràng, quân đoàn lão nhân cũng hiểu rằng phe mình không có năng lực chiến thắng quân đoàn người trẻ tuổi trong dã chiến. Mà một khi họ bố trí chướng ngại vật, định cố thủ, quân đoàn người trẻ tuổi cũng chẳng có khả năng đánh bại họ.

Cả hai bên đều không thể làm gì được đối phương.

Arthur nói khẽ: "Bọn họ muốn cứu Mèo Đen đi."

Cỏ Dại kích động nói: "Tên phản đồ Mèo Đen này, ta nhất định phải giết hắn, chúng ta không thể để hắn đi!"

Ngay vào lúc này, giọng Trần Lạc vọng ra từ căn nhà: "Arthur, ta muốn làm một giao dịch với ngươi. Ngươi thả ta đi, ta sẽ trả Giản Nhã lại cho các ngươi, thế nào?"

Đám người trẻ tuổi lập tức ồn ào lên, vô số lời lẽ thô tục như mưa trút xuống. Trần Lạc hoàn toàn không bận tâm.

Hắn đang chờ đợi câu trả lời của Arthur. Đồng thời, hắn biết Arthur chỉ có một con đường để đi.

Hắn nhất định sẽ thả mình đi. Hắn không thể nào bỏ mặc Giản Nhã bị mình giết chết, nếu không hình tượng hắn gây dựng sẽ sụp đổ hoàn toàn —— đương nhiên, mình cũng không thể giết chết Giản Nhã, nhưng Arthur thì không biết điều đó.

Điều duy nhất mình cần lo lắng, là liệu đám người trẻ tuổi kia có nổi điên, mạo hiểm đánh lén mình hay không.

Quả nhiên, đúng như Trần Lạc đã phân tích, giọng Arthur vọng vào: "Hãy thả Giản Nhã tiền bối, ta sẽ để ngươi đi."

Trần Lạc cười nói: "Ta sẽ dẫn Giản Nhã cùng đi vào quân đoàn lão nhân. Đợi ta an toàn, ta sẽ trả nàng lại cho các ngươi."

"Ngươi nằm mơ à!"

"Đồ phản bội hèn hạ, vô sỉ!"

"Muốn chúng ta tin tưởng ngươi ư? Ngươi si tâm vọng tưởng!"

Bên ngoài lại một lần nữa truyền đến tiếng chửi rủa của đám người trẻ tuổi, Trần Lạc không để ý, mà lại một lần nữa cất cao giọng: "Ta cho ngươi một phút để cân nhắc, sau một phút, nếu ngươi không đồng ý, ta sẽ giết Giản Nhã trước, rồi sau đó tự sát!"

Tiếng chửi rủa bên ngoài lại chìm xuống. Một lát sau, Arthur trầm giọng nói: "Ta đồng ý."

Trần Lạc lớn tiếng nói: "Bảo tất cả người của ngươi đến cổng phía đông! Nhường lại phía tây cho ta, nếu để ta thấy có một người trốn ở phía tây, ta l���p tức ra tay! Arthur, đừng làm chuyện khiến mình hối hận!"

"Ngươi cứ yên tâm."

Bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân hỗn loạn, Trần Lạc thì tìm kiếm trên xe lăn của Giản Nhã một lát, tìm thấy nút mở cửa, ấn xuống, cánh cổng lớn của trạch viện liền từ từ mở ra.

Trước khi cánh cổng mở ra, hắn đã một lần nữa nấp sau xe lăn của Giản Nhã.

Cổng không một bóng người.

Trần Lạc đẩy xe lăn chậm rãi tiến lên, thận trọng quan sát tình hình bốn phía, thận trọng dùng xe lăn làm lá chắn, che chở lấy thân mình. Sau khi xác nhận mọi thứ bên ngoài đúng như mình dự đoán, hắn đổi hướng, để xe lăn đối diện với đám người trẻ tuổi, còn mình thì nấp ở phía sau, chậm rãi lùi về phía sau.

Nơi cách phía sau ba trăm mét chính là trận địa mà quân đoàn lão nhân đã tạo nên. Giờ đây, trận địa đó đã chủ động mở ra một lối đi, chờ đợi hắn tiến vào.

Nhìn Trần Lạc dần rời xa, Cỏ Dại khẽ giật tay, ánh mắt thăm dò nhìn về phía Arthur. Arthur chậm rãi lắc đầu, trầm giọng nói: "Mèo Đen, nếu ngươi không chịu trả lại Giản Nhã tiền bối, ta sẽ dẫn người đến đoạt bằng vũ lực. Đến lúc đó, bao nhiêu người phải chết, không phải là điều ngươi có thể kiểm soát."

"Ngươi cứ yên tâm."

Trần Lạc đáp lại một câu ngắn gọn nhưng đầy ý tứ, tiếp tục kéo xe lăn lùi lại.

Ngay vào lúc này, trên chiếc xe lăn, đôi mắt Giản Nhã bỗng nhiên chậm rãi mở ra, sau đó nàng phát ra một tiếng thở dài thật sâu.

"Ai... Là ai thế?"

Trần Lạc khẽ nói: "Con là Trần Lạc."

"Trần... Trần Lạc?" Giản Nhã lẩm bẩm, dường như đang lục lọi trong ký ức. Một lát sau, nàng chậm rãi nói: "Quả nhiên, quả nhiên, ta, ta không đoán sai, là, là 'Bác sĩ' đã đưa cháu đến đây sao? Khục khục, khục khục..."

Ngay lúc này, Trần Lạc có chút cảm giác dở khóc dở cười. Rõ ràng, Giản Nhã đã quên cuộc nói chuyện trước đó với mình.

Bây giờ không phải là lúc để kể lể với Giản Nhã. Trần Lạc lập tức nói: "Ngài trước đó đã nói suy đoán của mình cho con rồi."

"À, ta quên mất... Nói rồi thì tốt, nói rồi thì tốt."

Giản Nhã tiếp tục trầm mặc. Mãi đến khi Trần Lạc sắp tiến vào trận địa quân đoàn lão nhân, Giản Nhã mới lên tiếng: "Có một vấn đề ta muốn hỏi cháu."

Trần Lạc lùi lại một bước, tiến vào bên trong trận địa. Trận địa lập tức khép lại, bỏ qua mấy bóng người đang nhanh chóng tiến đến từ phía sau, Trần Lạc đứng dậy, đi tới trước mặt Giản Nhã, rồi quỳ một gối xuống: "Ngài cứ nói ạ."

"Bằng... Bằng Đào, cậu ấy, cậu ấy còn sống không?"

Lòng Trần Lạc chợt chùng xuống.

Từ Bằng Đào đã chết từ lâu, chết trên mặt trăng. Nhưng rõ ràng, Giản Nhã không hề hay biết chuyện này.

"Ta, sau khi ta chuyển nhà, liền, liền chưa từng nghe tin tức gì về cậu ấy. Cha, cha mẹ ta cũng mãi không chịu nói cho ta biết."

Bên cạnh, Hứa Trạch Dương cũng đi đến bên Giản Nhã. Hắn vốn định nói gì đó, nhưng nghe thấy lời Giản Nhã, lại im bặt.

Trần Lạc do dự rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định nói sự thật: "Bằng Đào cậu ấy đã không còn nữa."

"Từ khi nào vậy, chuyện là sao?"

Trần Lạc lại một lần nữa trầm mặc một lát, sau đó nói: "Sáu mươi năm trước. Sau khi ngài chuyển nh��. Lúc đó, cậu ấy..."

Trần Lạc giản lược lời nói, kể đại khái tình huống lúc đó một lần. Cuối cùng nói: "Cậu ấy là một anh hùng chân chính."

Giản Nhã nhắm mắt lại, thật lâu không nói một lời. Ngay lúc Trần Lạc tưởng rằng nàng đã ngủ, ngay lúc đám người trẻ tuổi kia đã ồn ào gõ trống reo hò thức tỉnh, trong mắt nàng bỗng nhiên có nước mắt chảy ra.

"Cậu ấy, cậu ấy đang chuộc tội thay ta sao... Thế nhưng, ta có tội ư? Ta có, có tội sao?"

Lão lệ đục ngầu không ngừng chảy xuống từ khóe mắt Giản Nhã. Trần Lạc và Hứa Trạch Dương đều im lặng.

Những chuyện sáu mươi năm trước kia, dù thế nào, dù đúng sai, đều đã trôi qua rồi.

"Ta đi, ta, ta đi đây."

Giản Nhã lẩm bẩm, khó nhọc cử động ngón tay, ấn xuống một cái khóa trên xe lăn. Thế là xe lăn tự động tiến lên, xuyên qua trận địa của quân đoàn lão nhân, chậm rãi lăn về phía đám người trẻ tuổi đằng trước. Trần Lạc và Hứa Trạch Dương đứng từ xa nhìn theo phía sau, không biết trong lòng là tư vị gì.

Chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch nguyên tác này, được thực hiện bởi truyen.free.