(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 106 : Chân tướng
Ngay cả bệnh nhân Alzheimer, đôi khi cũng bất chợt nhớ lại một vài chuyện. Giản Nhã có thể nhận ra mình, điều này cũng không có gì lạ.
Trần Lạc suy nghĩ nhanh như chớp, trong lòng lập tức có quyết định.
Giản Nhã là lá cờ mà Arthur dựng lên, cho dù trong lòng hắn có thực sự quan tâm Giản Nhã hay không, trước mặt người khác, hắn đều phải thể hiện sự kính trọng và bảo vệ. Nếu mình lấy Giản Nhã làm con tin, khiến Arthur nhượng bộ, có thể hắn sẽ được buông tha.
Đối mặt với câu hỏi của Giản Nhã, Trần Lạc không trả lời, mà tiến lên một bước, định trước tiên làm ra vẻ cưỡng ép bà ấy rồi nói. Nhưng Trần Lạc vừa mới tiến lên một bước, phía sau phòng khách, liền có hai thanh niên đeo súng xuất hiện. Trong đó một người thanh niên thấy Trần Lạc, lập tức mừng rỡ nói: "Mèo đen? Anh đến rồi sao? Chúng ta thắng lợi rồi ư?"
Hai thanh niên này nhận ra Trần Lạc, nhưng Trần Lạc lại không nhận ra họ. Trong mấy ngày trước, thân là cấp dưới đáng tin cậy nhất của Arthur, việc mình bị người ta nhớ mặt cũng không có gì lạ.
Hai người này chắc chắn là những người Arthur đã phái đến để chăm sóc Giản Nhã.
Trần Lạc suy nghĩ nhanh chóng, nặn ra một nụ cười trên mặt, nói: "Chúng ta thắng lợi rồi. Arthur bảo tôi đến thông báo cho các cậu."
Vừa nói, Trần Lạc vừa tiến lại gần hai người. Khi khoảng cách đã đủ gần, Trần Lạc bỗng nhiên ra tay bất ngờ, giáng một quyền mạnh mẽ vào thái dương của người kia. Mắt người nọ lập tức trắng dã, thân thể vô lực ngã xuống đất. Người còn lại kinh hãi nhìn Trần Lạc, còn chưa kịp giơ súng lên, Trần Lạc cũng lại một lần nữa dứt khoát, gọn gàng đánh ngất hắn.
Lấy hai khẩu súng trên tay hai thanh niên xuống, một khẩu đeo trên vai, khẩu còn lại cầm trong tay, Trần Lạc trong lòng mới có một chút cảm giác an toàn.
Dù sao đi nữa, có súng trong tay, mình cuối cùng cũng có chút sức phản kháng.
Đến trước mặt Giản Nhã, nhìn thẳng vào đôi mắt của người phụ nữ già yếu này, Trần Lạc không hề che giấu, mà dứt khoát thừa nhận: "Không sai, tôi là Trần Lạc."
Khóe miệng Giản Nhã khó khăn lắm mới hé nở một nụ cười: "Quả nhiên, quả nhiên..."
Giọng điệu của Giản Nhã dường như có chút quái lạ, lời nói dường như có hàm ý khác. Trần Lạc vô thức hỏi: "Quả nhiên cái gì?"
"Nếu... Nếu như tôi, tôi không đoán sai, là, là 'Bác sĩ' đưa cậu tới, đúng, đúng không?"
Trần Lạc hơi giật mình, trong lòng lập tức dâng lên sóng to gió lớn.
Người phụ nữ già này dường như có suy đoán gì đó. Và sự xuất hiện của mình, dường như đã xác nhận suy đoán đó của bà ấy.
"Tại sao lại nói như vậy?"
Trần Lạc chăm chú nhìn chằm chằm khuôn mặt già yếu của Giản Nhã, không muốn bỏ qua bất kỳ tin tức nào.
"Tôi, tôi đã đoán 'Bác sĩ' không đơn giản như vậy, khụ khụ, nó, nó vốn dĩ là nghĩ, là muốn..."
Theo lời Giản Nhã chậm rãi kể lại, trái tim Trần Lạc dần dần thắt lại, cả người càng thêm hết sức chăm chú.
Hành vi của 'Bác sĩ' có quá nhiều mâu thuẫn trước sau, cho dù là cấm nhân loại sinh sản, hay là đưa mình đến sáu mươi năm sau, hoặc là phủ định tính khả thi của kế hoạch Gloster Meteor, v.v... tất cả đều không khỏi lộ ra sự quỷ dị. Trần Lạc cũng từng suy nghĩ rất lâu về mục đích thật sự của nó, nhưng từ đầu đến cuối chẳng được gì. Hiện tại, Giản Nhã dường như có ý tưởng gì đó.
Có lẽ, trong thời gian mấy chục năm sống một mình, trong việc lặp đi lặp lại suy tư về cùng một vấn đề, bà ấy đã có được vài điều tâm đắc.
Nhưng ngay khi Giản Nhã sắp nói ra suy đoán của mình, bên ngoài khu dân cư này bỗng nhiên truyền đến tiếng ồn ào, cùng tiếng gào của Arthur: "Cái tên Mèo đen kia nhất định trốn ở chỗ này! Bắt hắn lại!"
Bên ngoài truyền đến tiếng đập cửa "phanh phanh", Trần Lạc suy nghĩ nhanh như chớp, lập tức đẩy xe lăn của Giản Nhã vào trong sân. Hắn nửa ngồi trên mặt đất, lấy Giản Nhã đang ngồi trên xe lăn làm vật che chắn, giơ súng trong tay lên, nhắm thẳng vào đỉnh tường vây.
Cửa phòng rất kiên cố, Trần Lạc không lo lắng nó sẽ bị phá vỡ. Điều duy nhất cần lo lắng, chính là Arthur và đám người kia kéo đến.
"Giản Nhã, xin lỗi, tôi sẽ không làm bà bị thương, bọn họ cũng sẽ không làm bà bị thương."
Lấy một người phụ nữ già yếu gần đất xa trời như vậy làm con tin thật sự không phải một chuyện quang minh. Thế nhưng tình thế cấp bách, phải tùy cơ ứng biến, Trần Lạc cũng chỉ đành tạm thời cất giấu lương tâm.
Trên xe lăn, Giản Nhã ngẩng đầu lên, để mặc ánh nắng chiếu rọi lên mặt mình, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại.
"Đến, đến cái tuổi này của tôi, khục, cậu, cậu cho rằng sinh tử, đối với tôi, còn, còn quan trọng nữa ư?"
Trần Lạc im lặng, không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm lên phía tường rào. Quả nhiên, sau một lát, một bàn tay bám vào mép tường. Trần Lạc không chút do dự, lập tức nổ súng, một viên đạn bay ra, chính xác xuyên qua bàn tay đó, sau đó bắn tung tóe một mảnh đá vụn.
Phía sau tường vây truyền ra một tiếng hét thảm, vài tiếng kinh hô, cùng một tiếng cơ thể người ngã xuống đất.
Trần Lạc không để ý đến những âm thanh này, mà thấp giọng nói: "'Bác sĩ' rốt cuộc muốn làm gì?"
Bên ngoài tường vây truyền đến tiếng "lốp bốp", hiển nhiên là Arthur và mấy người kia đang bắn vào tường để hả giận. Nhưng điều này chẳng có tác dụng gì, chất lượng kiến trúc của khu dân cư thời đại cũ rất tốt, không thể trong thời gian ngắn bị bắn xuyên thủng.
"Mèo đen, cậu trốn ở bên trong cũng chẳng có tác dụng gì! Đại đội của chúng ta lập tức sẽ đến, cậu có thể trốn được bao lâu nữa chứ?! Lập tức ra ngoài đầu hàng, tôi sẽ không giết cậu!"
Giản Nhã cũng không để ý đến tiếng gào thét của Arthur, mà thở hổn hển nói: "Nó muốn làm, muốn làm một chuyện vô cùng đơn giản. Nó, nó hy vọng nhìn thấy chúng ta, loài người chúng ta lái phi thuyền, rời đi, rời đi Hệ Mặt Trời."
Trần Lạc hơi sững sờ, lập tức cảm thấy vô cùng hoang đường.
Điều này làm sao có thể?
'Bác sĩ' muốn diệt vong loài người, là vì loài người có khả năng tạo ra sự gia tăng entropy khổng lồ, sớm dẫn đến vũ trụ nhiệt tịch, cho nên 'Bác sĩ' mới cấm chỉ loài người sinh sản. Mà một khi loài người bắt đầu du hành vũ trụ, liền như khối u trong cơ thể người bắt đầu khuếch tán, nó làm sao lại cho phép tình huống này xuất hiện?
Không chỉ có thế, Giản Nhã ngược lại nói nó hy vọng nhìn thấy tình huống này?
Điều đó không thể nào. Đây quả thực là nói bậy.
Lại một bàn tay nữa xuất hiện trên đỉnh tường vây. Trần Lạc không chần chừ, lần nữa quả quyết nổ súng bắn xuyên qua, sau đó trầm giọng hỏi: "Vì sao?"
"Tôi, tôi không biết."
"Bà ấy quả nhiên đã già lẩm cẩm rồi." Trong đầu Trần Lạc bản năng xuất hiện một ý nghĩ như vậy, lại nghe Giản Nhã lại một lần nữa đứt quãng nói: "Tôi, khục, sau khi mai danh ẩn tích, liền, vẫn luôn suy nghĩ, về vấn đề này. Tôi, tôi đã suy nghĩ mấy chục năm."
Trần Lạc trầm giọng nói: "Vì sao bà lại có kết luận này?"
Giản Nhã khó nhọc nói: "Ngoại trừ, ngoại trừ kết luận này ra, không có, không có bất kỳ kết luận nào khác, có thể giải thích hành vi của nó. Cậu, cậu hãy cẩn thận suy nghĩ một chút..."
Trần Lạc ngẩn người.
Hắn như điện xẹt nhớ lại rất nhiều chuyện.
Cấm chỉ loài người sinh sản, nhưng lại không trực tiếp tiêu diệt loài người.
Ngoài miệng nói không quan tâm uy hiếp, nhưng lại vào thời khắc mấu chốt đưa mình đến sáu mươi năm sau.
Tư lệnh Lưu Văn Diệu và các chuyên gia còn lại nghiên cứu trong mấy chục năm, đều không tìm ra được điểm bất khả thi của kế hoạch Gloster Meteor.
Để đưa mình đến sáu mươi năm sau, nó có thể đã trực tiếp tiêu hao năng lượng của một hằng tinh, tạo ra sự gia tăng entropy vượt xa vô số lần so với loài người từ trước đến nay.
Nó khiến loài người thấy nó rời đi Hệ Mặt Trời, nhưng lại trước khi rời đi đã ô nhiễm Hệ Mặt Trời, như cũ khiến loài người không thể sinh sản.
Nó dường như đang bức bách loài người phát triển nhanh nhất có thể kỹ thuật du hành vũ trụ, vì thế, nó không tiếc đốt cháy giai đoạn, đưa loài người đến tuyệt cảnh.
Nếu như loài người không đến tuyệt cảnh, bị ép phải phát huy ra tất cả tiềm lực, phi thuyền Tinh Hỏa tuyệt đối không thể được chế tạo ra ngay bây giờ.
Nói như vậy... Quả thực chỉ có kết luận này, mới có thể giải thích một loạt hành vi của nó.
Thế nhưng, vì sao lại thế? Vì sao lại thế?
Tại thời khắc này, Trần Lạc rơi vào hoảng hốt ngắn ngủi. Đó là sự bàng hoàng do việc một sự thật mình vẫn luôn công nhận trong thời gian dài đột nhiên bị lật đổ. Ngay trong nháy mắt này, một thanh niên đã nhe nanh múa vuốt nhảy xuống từ trên tường rào, muốn bắn về phía Trần Lạc.
Tại thời khắc mấu chốt này, Trần Lạc rốt cục bừng tỉnh. Hắn vô thức bắn một phát súng, bắn trúng vào mặt đất trước mặt thanh niên, khiến hắn dừng bước lại, sau đó lập tức trốn sau xe lăn của Giản Nhã, hét lớn: "Lui ra ngoài! Bằng không ta lập tức giết bà ấy!"
Thanh niên kia hoảng sợ nói: "Tiền bối Giản Nhã! Hắn bắt tiền bối Giản Nhã!"
Trời đất tại thời khắc này dường như lâm vào yên tĩnh. Bất luận Trần Lạc, Giản Nhã, hay Arthur, cùng những thanh niên kia, tất cả đều lâm vào yên tĩnh.
Tất cả mọi người đang chờ quyết định của Arthur. Sau một lát, giọng nói của Arthur dường như bị kẹt trong cổ họng mới truyền ra: "An toàn của tiền bối Giản Nhã là quan trọng nhất. Lui, lui ra ngoài."
Trần Lạc có thể rõ ràng cảm nhận được Arthur không cam tâm. Nhưng không có cách nào. Hắn nếu đã dựng lên lá cờ Giản Nhã này để hỗ trợ cho bộ lý luận của mình, nhất định phải thể hiện thái độ tương ứng. Thậm chí, hắn còn nhất định phải thể hiện sự coi trọng an nguy của Giản Nhã hơn bất kỳ ai khác.
Thanh niên kia chậm rãi lui lại, lại một lần nữa bò ra khỏi tường rào.
"Mèo đen! Cậu nếu dám làm tiền bối Giản Nhã bị thương dù chỉ một chút, ta nhất định sẽ chém cậu thành muôn mảnh!"
"Mèo đen! Thả tiền bối Giản Nhã ra, ta tha cho cậu khỏi chết!"
"Cậu không có cơ hội! Đại đội lập tức sẽ đến!"
Trần Lạc không để ý đến tiếng la hét phẫn nộ của những thanh niên bên ngoài tường vây, mà tiếp tục nói với Giản Nhã: "Quên chưa nói với bà, kế hoạch Tinh Hỏa đã thất bại. Giống như bà đã thấy, những thanh niên kia đã bạo động. Bọn họ sẽ không đi chấp hành kế hoạch Tinh Hỏa."
Kế hoạch Tinh Hỏa chỉ có những người trẻ tuổi mới có thể chấp hành, bởi vì chỉ có họ mới có đủ tuổi thọ còn lại.
Giản Nhã khẽ cười một tiếng, nói: "Trần Lạc, bằng không, cậu, cậu cho rằng 'Bác sĩ', vì, vì sao lại muốn đưa cậu đến sáu, sáu mươi năm sau hiện tại?"
Trần Lạc vừa sợ hãi vừa kinh ngạc, trong nháy mắt cảm thấy toàn thân cứng đờ, không cách nào nói thành lời.
"Nó, nó đã sớm dự liệu được những thanh niên kia sẽ phản kháng, đã sớm dự liệu được những thanh niên kia không thể gánh vác trọng trách kế hoạch Tinh Hỏa này, để đảm bảo kế hoạch Tinh Hỏa thành công, cho nên nó mới đưa tôi đến sáu mươi năm sau... Nó, nó là hy vọng tôi đến chấp hành kế hoạch Tinh Hỏa ư?"
Tại thời khắc này, trong lòng Trần Lạc tất cả manh mối đều xâu chuỗi thành một đường thẳng.
Đây, chính là lý do vì sao trước đó 'Bác sĩ' không sử dụng các thủ đoạn khác, mà lại thông qua thủ đoạn này để ngăn cản mình dẫn nổ bom hydro tập trung, mục đích thật sự là đây ư?
Trần Lạc không thể tin được, nhưng tất cả manh mối đều chỉ về nơi này.
"Thế nhưng, vì sao lại thế? Vì sao lại thế?"
Nghi vấn trước đó đã được giải đáp, thế nhưng một nghi vấn lớn hơn lại xuất hiện trong đầu.
Tất cả tinh tú trên bầu trời đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free, lấp lánh như ngàn vạn câu chữ được dịch cẩn thận.