(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 527 : Lễ vật
Trương Nhất hoàn tất việc đóng gói chiếc rương quà tặng cuối cùng, đứng bật dậy, vươn tay liên tục đấm vào hông, nhìn Thúy Hoa bên cạnh, cười nói: “Mấy năm nay đúng là em đã nuông chiều anh quá rồi. Ngày trước đừng nói làm mấy việc vặt vãnh này, mà có đào xới liên tục cả ngày trời cũng chẳng thấy mệt chút nào. Giờ chỉ thu xếp mấy gói quà đã mỏi đến nỗi eo cũng không thẳng lên nổi nữa rồi.”
Thúy Hoa hôm nay trông càng đẫy đà hơn hẳn, trong lòng ôm đứa con trai một tuổi, ngồi bên cạnh tủm tỉm cười: “Anh còn nói nữa à? Hồi trước khi rời Phù Phong, anh xem anh khỏe mạnh thế nào. Giờ thì hay rồi, thành một ông béo núc ních, không hơn không kém, thân hình giờ đã to bằng gấp đôi ngày trước rồi. Cả ngày chỉ ăn uống no say, một giọt mồ hôi cũng chưa từng đổ. Thế này thì hay rồi, sớm muộn gì anh cũng sẽ thành một con heo béo phì thôi.”
“Ai bảo anh không đổ mồ hôi?” Trương Nhất cười hì hì. “Đêm qua, anh còn mồ hôi đầm đìa kia mà.”
Thúy Hoa vừa nghe xong, mặt đỏ bừng, ngực phập phồng, một tay ôm con, lập tức chạy đến trước mặt Trương Nhất, tay chưa kịp duỗi ra đã túm lấy tai Trương Nhất: “Cái đồ không biết sợ là gì, ngay trước mặt con trai mà cũng dám nói năng bậy bạ.”
Trương Nhất bị véo tai kêu oai oái, liên tục nói: “Buông tay, buông tay, anh còn có chính sự muốn làm!”
Thúy Hoa lườm hắn một cái đầy giận dữ: “Ba ngày không đánh là lên đầu lật ngói.”
Trương Nhất xoa xoa lỗ tai, lùi lại một bước: “Con trai mới mấy tuổi đầu, biết gì đâu chứ. Hơn nữa, chuyện phu thê, đạo nghĩa luân thường, có gì mà phải ngại ngùng hay sợ hãi chứ?”
Thấy Thúy Hoa lại có vẻ muốn nổi giận, Trương Nhất vội vàng giơ hai tay lên, ra hiệu đầu hàng. Thúy Hoa đưa con cho anh, nói: “Ôm con đi, em xem lại một chút xem còn sót đồ gì không?”
Ôm đứa con đang say ngủ mơ màng, nhìn vòng eo Thúy Hoa mấy ngày nay đã tròn trịa hơn không ít, Trương Nhất mỉm cười thỏa mãn. Mấy năm nay, danh tiếng của Trương Nhất càng lúc càng lớn, trong vai chưởng quỹ Nhàn Vân Lâu, cũng đã thành danh nhân của Kế Thành. Thế nhưng cái tật sợ vợ này vẫn không hề thay đổi chút nào. Là chưởng quỹ của Nhàn Vân Lâu, nơi mà mỹ nữ nhiều như mây, anh đúng là đã đi qua vạn bụi hoa mà một lá cũng không dính. Chuyện này trong giới Kế Thành cũng trở thành giai thoại, là đề tài bàn tán sau những cuộc trà dư tửu hậu của không biết bao nhiêu người.
Thế nhưng Trương Nhất lại chẳng hề bận tâm. Những lời đàm tiếu này, thực ra ở một mức độ nào đó, cũng là một cách tự vệ của hắn. Hắn xuất thân từ Phù Phong, Liêu Tây, trước kia là gia phó của Cao Vi��n – điều này ở Kế Thành không phải là bí mật gì. Sau này, hắn chuyển sang theo Trương Quân Bảo, thay Trương Quân Bảo phụ trách Nhàn Vân Lâu ở Liêu Tây thành. Nhờ vào thiên phú kinh doanh của mình, sau đó hắn đến Kế Thành, trở thành chủ của Nhàn Vân Lâu Kế Thành. Thân phận tưởng chừng công khai này lại khiến không ít người hoàn toàn mất cảnh giác. Bề ngoài, Trương Nhất đúng là chưa từng vượt nửa bước Lôi Trì. Nhưng thực chất bên trong, trong những tình hình bí mật, Trương Nhất lại là nhân vật đầu não kiểm soát toàn bộ bầy sói của Kế Thành.
Việc cài cắm đội ngũ sói của Kế Thành bắt đầu từ hai năm trước. Ban đầu, một nhóm người sau khi ngụy tạo thân phận đã thông qua nhiều cách khác nhau để tiến vào cấm vệ quân và Yến Linh Vệ của Kế Thành, trở thành những thành viên bình thường nhất trong đó. Nhưng cơ hội thực sự đã chiếu cố họ. Trong vòng hai năm đó, những người này nhờ vào nỗ lực của bản thân cùng một chút sự giúp đỡ thầm lặng, đã dần dần được đề bạt, trở thành sĩ quan cấp cơ sở. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, họ sẽ giữ vị trí này trong một thời gian khá dài, sau đó một phần nhỏ trong số họ sẽ được thăng tiến, từ từ bước vào cấp trung.
Nhưng đúng lúc đó, sự việc bất ngờ đã xảy ra. Yến vương Cơ Lăng cùng Đàn Phong, Chu Ngọc đã liên kết phát động cuộc chính biến này. Tình hình thế lực ở Kế Thành đã bắt đầu một cuộc đại thanh trừng. Rất nhiều quan quân trung thành với Chu Uyên và Ninh Tắc Thành bị bắt giữ, giết hại. Còn những người Cô Lang vốn vô danh tiểu tốt, bối cảnh trong sạch như tờ giấy trắng lại bất ngờ được đề bạt. Trong số đó, người xuất sắc nhất đã được thăng lên vị trí phó tướng.
Việc những người Cô Lang này được thăng chức đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc cài cắm thêm nhiều nhân sự của bầy sói sau này. Kế Thành mở rộng quân đội quy mô lớn, khiến càng nhiều “sói con” nữa được đưa vào quân đội chính quy.
Và người phụ trách kiểm soát những người Cô Lang này, chính là Trương Nhất, vị chưởng quỹ mập mạp lúc nào cũng cười hì hì, trông hiền lành trong mắt người ngoài.
Nhưng bây giờ, Trương Nhất đã không thể ở lại Kế Thành được nữa. Đàn Phong đã chính thức ban hành lệnh trục xuất hắn. Hắn trước kia là người của Cao Viễn, sau lại trở thành người của Ninh Tắc Thành. Một người như vậy, dù không thể bắt bẻ được lỗi gì của hắn, nhưng Đàn Phong bản năng vẫn cảm thấy đây là một nhân vật nguy hiểm. Sở dĩ không giết hắn, chủ yếu là vì sự ăn ý khó nói giữa hắn và Cao Viễn lúc bấy giờ. Hiện tại Đông Hồ đang giam giữ gần năm vạn quân thường trực Đại Yến, sẽ thả từng đợt. Họ phải được vận chuyển qua Liêu Tây mới có thể trở về. Lúc này mà chọc giận Cao Viễn thì hoàn toàn không sáng suốt.
Thế nhưng Trương Nhất lại vô cùng hài lòng với kết quả này. Mạng lưới ở Kế Thành đã được giăng khắp nơi, trong tình huống hiện tại căn bản sẽ không sử dụng đến mạng lưới này. Hắn thực sự không có việc gì để làm. Việc có thể trở về cố hương sau mấy năm xa cách là tâm nguyện bấy lâu nay của hắn.
“Trưa nay, một đội thương buôn của Tứ Hải Thương Mậu sẽ từ Kế Thành trở về Liêu Tây. Em và con hãy theo họ cùng trở về.” Trương Nhất nhìn Thúy Hoa đang quay lại nói.
“Anh không về cùng chúng em sao?” S���c mặt Thúy Hoa hơi thay đổi.
“Anh vẫn còn việc chưa giải quyết xong!” Trương Nhất mỉm cười nói: “Hai mẹ con cứ đi trước, chẳng mấy ngày nữa là anh sẽ đuổi kịp.”
“Thân phận của anh bây giờ nhạy cảm như vậy, Đàn Phong không có thiện ý với anh, mục tiêu của anh cũng quá lộ liễu. Nếu thật có chuyện gì, với cái thân thể này của anh, muốn chạy cũng không được.” Thúy Hoa lo lắng khôn nguôi, nhưng không kịch liệt phản đối. Một phần nào đó nàng cũng tham gia vào hoạt động của bầy sói, biết không ít chuyện hệ trọng. Mặc dù ở nhà là một con hổ cái đúng nghĩa, nhưng hễ dính đến chuyện công, nàng lại là người ủng hộ kiên định nhất của Trương Nhất.
“Em cứ yên tâm, thân phận của anh bây giờ quả thực rất khó xử, nhưng chính sự khó xử này lại trở thành tấm lá chắn tốt nhất bảo vệ anh.” Trương Nhất cười ha hả nói: “Chuyến đi này của chúng ta, nếu phải dùng đến vũ lực thì đó là vạn bất đắc dĩ. Có thể dùng cái đầu để giải quyết mọi chuyện thì mới là biện pháp tốt nhất. Hơn nữa, cho dù có chuyện gì bất trắc, hiện tại Đàn Phong cũng không dám giết anh. Hắn còn có điểm yếu bị công tử nắm trong tay!”
“Dù không giết anh, hắn cũng có thể tra tấn anh... Với cái thân hình đầy thịt mỡ này, nếu hắn dùng hình với anh, anh chắc chắn sẽ đau chết đi được!” Thúy Hoa nhìn Trương Nhất mập mạp trước mặt, khóe mắt hơi đỏ hoe.
Trương Nhất bước tới, dang hai tay ôm Thúy Hoa vào lòng, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng: “Yên tâm đi, không có việc gì.”
Sau bữa trưa, mấy chiếc xe ngựa mang ký hiệu Tứ Hải Thương Mậu đã nhanh chóng đến trước dinh thự của Trương Nhất, đón Thúy Hoa và con đi. Trương Nhất thong thả đứng trước cửa, phất tay chào tạm biệt họ.
Từ khi vợ con rời đi, Trương Nhất liền bắt đầu hành trình từ biệt của mình. Ở Kế Thành mấy năm, hắn đương nhiên đã kết giao không ít bằng hữu trong giới thương nhân. Ngay cả quan viên Kế Thành cũng không ít người kết thân với hắn. Trương Nhất lần lượt đến thăm và từ biệt họ. Một chiếc xe ngựa đi theo hắn, bên trên chở đầy rượu ngon đặc sản Liêu Tây. Những loại rượu này, đương nhiên không thể mua được trên thị trường.
Trước chuyến viếng thăm của Trương Nhất, có người nhiệt liệt hoan nghênh, bày tiệc rượu cùng Trương Nhất chén tạc chén thù. Cũng có người sợ hãi như rắn rết, không dám gặp mặt. Đối với người trước, Trương Nhất ai đến cũng không từ chối, thường xuyên uống đến say mèm, phải có người dìu mới lên xe rời đi được. Còn đối với người sau, Trương Nhất cũng chỉ cười nhạt một tiếng, để lại lễ vật rồi nghênh ngang rời đi.
Mọi hành động của Trương Nhất tại Kế Thành, mỗi ngày đều được tổng hợp thành báo cáo, đặt lên bàn Đàn Phong. Sau ba ngày liên tiếp, Đàn Phong cuối cùng cũng mất hết kiên nhẫn. Lý do hắn muốn trục xuất Trương Nhất, thứ nhất là vì lai lịch thân phận của tên béo này quá phức tạp. Trong tình huống hiện tại lại không thể công khai động chạm đến hắn. Nếu hắn thực sự có quan hệ với Cao Viễn, hoặc nói Cao Viễn vẫn còn tình nghĩa chủ tớ với hắn, động đến hắn thì khó tránh khỏi sẽ tạo ra trở ngại cho rất nhiều chuyện tiếp theo, mà Đàn Phong không muốn gây thêm rắc rối về sau. Thứ hai, Đàn Phong nhớ rõ khi Ninh Hinh rời khỏi nhà, người đầu tiên xuất hiện trước mặt Ninh Hinh chính là Trương Nhất, nơi Ninh Hinh nương thân lúc đầu cũng do Trương Nhất sắp xếp. Ninh Hinh mất tích, có lẽ có quan hệ mật thiết với tên béo này. Trục xuất hắn, có lẽ có thể khiến hắn lộ ra một vài sơ hở, từ tên béo này liền có thể tìm được manh mối của Ninh Hinh.
Nhưng sau vài ngày, Đàn Phong hoàn toàn thất vọng. Những người mà Trương Nhất gặp gỡ đều là những nhân vật có chút danh vọng ở Kế Thành, mỗi người đều có gia đình êm ấm, xuất thân là thương nhân giàu có, hoặc quan viên. Những người này không thể nào có liên quan đến việc Ninh Hinh mất tích. Mà một gã mỗi ngày đều say mèm cũng không đáng để hắn phải hao tốn nhân lực và vật lực thêm nữa.
Đàn Phong đã lầm! Khi Trương Nhất đang say sưa, nhận được một mảnh giấy rộng chừng một ngón tay, hắn vừa gãi đầu vừa đắc ý cười. Hắn dừng lại ở Kế Thành, chính là để gặp Ninh Hinh một lần.
Trong một con hẻm nhỏ nơi tập trung những người giàu có ở Kế Thành, Trương Nhất nhìn thấy Ninh Hinh trong bộ áo tơ trắng.
“Trương Nhất, anh muốn gặp ta, là vì chuyện gì? Anh nên biết, điều này đối với cả tôi và anh đều rất nguy hiểm.” Ninh Hinh vẫn bình thản như thường lệ, nhưng trong giọng nói lại ẩn chứa ý trách móc.
Trương Nhất cười rồi cúi người cung kính nói: “Ninh tiểu thư, tiểu thư đang ở Kế Thành, nguy hiểm sẽ vĩnh viễn bám riết lấy tiểu thư. Vì vậy tôi muốn gặp tiểu thư để báo hai chuyện. Thứ nhất, Cao phu nhân gửi lời báo, cảm tạ tiểu thư đã tham gia hôn lễ và tang lễ của cha mẹ cô ấy, thay cô ấy làm tròn chữ hiếu. Đồng thời, Cao phu nhân mời tiểu thư đến Liêu Tây, e rằng hiện tại trong Yến quốc, chỉ có Cao Tướng quân mới có thể che chở an toàn cho tiểu thư.”
Ninh Hinh khẽ gật đầu không khẳng định cũng chẳng phủ định: “Chuyện thứ hai đâu?”
“Chuyện thứ hai, liên quan đến phụ thân tiểu thư. Theo tin tức chúng tôi tìm được, Đàn Phong sẽ công khai xử quyết Ninh đại nhân trong thời gian tới.” Trương Nhất chậm rãi nói.
Thân thể Ninh Hinh chợt cứng đờ, nàng đứng thẳng người nhìn Trương Nhất: “Công khai xử quyết?”
“Đàn Phong mượn rượu giãi bày lòng, ý không phải rượu. Điều hắn quan tâm là tiểu thư. Nghe đồn sau lưng tiểu thư còn có một thế lực cường đại đang ủng hộ, thực chất Đàn Phong muốn tiêu diệt chính là thế lực này. Vì vậy, mong tiểu thư nhất định phải giữ bình tĩnh. Tôi tin rằng, phụ thân tiểu thư nhất định không hy vọng tiểu thư xuất hiện vào lúc này.”
Thân thể Ninh Hinh khẽ run rẩy, sau một lúc lâu trầm mặc mới nói: “Tôi biết rồi, tạm thời tôi vẫn chưa muốn đến Liêu Tây, tôi muốn xem xét thêm một chút. Thay tôi cảm ơn Tinh Nhi. À, đúng rồi, anh chờ một lát, tôi có một món quà, anh mang giúp tôi cho Tinh Nhi được không?”
“Được!” Trương Nhất nhận lấy đàn ngọc, ngập ngừng một chút, vươn tay chấm nước trà, viết xuống một hàng chữ trước mặt Ninh Hinh: “Nếu một ngày nào đó Ninh tiểu thư phải rời Kế Thành đến Liêu Tây, xin hãy tìm người theo địa chỉ này, hắn sẽ sắp xếp.”
“Đa tạ.” Ninh Hinh gật đầu: “Thay tôi hỏi thăm Tinh Nhi, hỏi thăm Cao Tướng quân.”
Từng dòng chữ này thuộc bản quyền của truyen.free, được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ và chân thực.