(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 214: Nhân họa
Trang Vĩ Minh khẽ chau mày. Dù không muốn thừa nhận, hắn vẫn phải chấp nhận rằng lời Đinh Mông đã nói thẳng ra ý tứ mà hắn đang cố gắng giải thích một cách vòng vo: Liên Bang quả thực có ý này. Nếu hàng vạn công dân Liên Bang bị tàn sát, e rằng lúc này đội quân Cực Đạo đã sớm hóa thành tro bụi.
Có những lời thực sự không thể tùy tiện nói ra. Đinh Mông có thể nói thẳng, nhưng Trang Vĩ Minh hắn thì tuyệt đối không thể trực tiếp như vậy, vì thế, hắn đành kiên nhẫn tiếp tục giải thích:
"Thưa Đinh tiên sinh, tôi không cho rằng ngài đã lý giải đúng mạch suy nghĩ của tôi. Đối với bất kỳ tinh cầu nào nằm trong khu vực quan trắc của Liên Bang Thánh Huy chúng tôi, có binh đoàn đồn trú và cư dân liên hành tinh sinh sống, chúng tôi tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Bản thân tôi cảm thấy sự kiện lần này thật đáng tiếc và cũng rất đau lòng. Tôi đã và đang cố gắng tìm kiếm biện pháp giải quyết, chỉ cần trong phạm vi khả năng của mình, tôi nhất định sẽ dốc sức giúp đỡ những người này..."
Kiểu trả lời từng câu từng chữ vòng vo, mập mờ của hắn khiến Đinh Mông thật sự chẳng muốn nghe. Nhìn thì có vẻ hợp lý, nhưng thực chất lại là một tràng vô nghĩa, không có chút nội dung thực chất nào.
"Ngươi nguyện ý giúp, điều này tôi tin!" Đinh Mông trầm giọng nói, "Nhưng ngươi nói tuyệt đối không khoanh tay đứng nhìn, vậy xin lỗi, chuyện này từ lúc bắt đầu cho đến bây giờ, các ngươi vẫn luôn khoanh tay đứng nhìn."
Lời vừa nói ra, sắc mặt Slyman và Gulaga đồng thời biến đổi. Đinh Mông gan to thật, rõ ràng dám nói như vậy với trưởng quan trạm không gian.
Đối với các binh đoàn không gian, trạm không gian thực sự có sức răn đe rất lớn. Một binh đoàn như Mũi Tên Xanh có lẽ còn không quá sợ các thế lực khác như Thiên Lang, Đồ Long, Đột Kích, nhưng nếu đối đầu với trạm không gian, thì chỉ còn cách cúi đầu khom lưng mà thôi. Dù sao, mọi hành động của các binh đoàn, phần lớn đều bị quản lý chặt chẽ bởi các hạm đội luôn đỗ sẵn trên trạm không gian, hơn nữa, việc viện trợ cũng phụ thuộc vào sự điều động tạm thời và các hành động khẩn cấp của trạm không gian.
Thế nhưng Trang Vĩ Minh có công phu tu dưỡng rất tốt, hoàn toàn không nhìn ra nét mặt hắn thay đổi: "Đinh tiên sinh, ngay ngày tinh cầu KV303 phát tín hiệu cầu viện khẩn cấp đến chúng tôi, chúng tôi cũng đã khẩn cấp phái hai chiếc khu trục tinh hạm cấp Chiến Long đến tiếp viện..."
Hắn vừa nói vừa quay đầu nhìn về phía Phương Chính Hào: "Chính Hào đoàn trưởng, tôi không nói bừa phải không?"
Câu hỏi đó chẳng qua là một lời nhắc nhở Phương Chính Hào: Hãy quản người của anh một chút đi, đừng có không biết điều.
Phương Chính Hào như một pho tượng, vẫn bất động. Với thân phận của mình, đương nhiên hắn không thể thẳng thắn như Đinh Mông. Vả lại, Đinh Mông không phải người của binh đoàn Mũi Tên Xanh, vừa vặn có thể phối hợp hắn đóng vai kẻ phản diện.
Đinh Mông bỗng nhiên cười lạnh một tiếng: "Trạm không gian Phượng Hoàng Tinh số 3 cách đây rất xa sao? Khu trục hạm tính toán thì chậm nhất bốn giờ đồng hồ là có thể đến được tinh cầu KV303. Kết quả, bọn hải tặc này điên cuồng oanh tạc suốt hai giờ, sau đó nghênh ngang xuống đất giết chóc, cướp bóc hơn năm tiếng đồng hồ, vậy mà khu trục tinh hạm cấp Chiến Long, chẳng lẽ tính năng còn không bằng mấy con thuyền hỏng của đám hải tặc kia sao?"
Mọi người thoáng chốc đều giật mình. Lời Đinh Mông vừa nói ra, mọi người bỗng nhiên mới nhận ra, sự kiện lần này dường như có rất nhiều chi tiết đã bị bỏ qua.
Trang Vĩ Minh bình thản nói: "Hai chiếc khu trục hạm này vốn dĩ không xuất hành cùng hạm đội tuần tra, mà đang nằm trong cảng để bảo dưỡng sửa chữa. Chúng tôi cũng phải điều động khẩn cấp. Những thứ về mặt kỹ thuật tôi cũng không hiểu rõ, nhưng lời của Đinh tiên sinh khiến tôi rất khó hiểu."
Đinh Mông nhìn chằm chằm hắn: "Đúng vậy, tôi cũng rất khó hiểu. Theo tôi hiểu, trạm không gian Phượng Hoàng Tinh số 3 không phải là một trạm không gian mini, mỗi ngày có hàng trăm con tàu lớn nhỏ ra vào. Thế mà đúng vào giờ khắc đội quân Cực Đạo tấn công, trên trạm không gian lại rõ ràng không có bất kỳ hạm đội tuần tra nào dừng lại. Thật có chút kỳ lạ."
Trang Vĩ Minh thần sắc vẫn không đổi: "Ngày hôm đó, toàn bộ cảng phải tiến hành bảo trì tạm thời trong mười hai giờ, tất cả các bến cảng đều bị phong tỏa, tạm dừng ra vào. Việc không có hạm đội tác chiến nào dừng lại là rất bình thường."
Đinh Mông nói: "Bảo trì đúng là bình thường, nhưng hệ thống lượng tử của trạm không gian thì không bảo trì à?"
Trang Vĩ Minh lại lần nữa nhíu mày: "Có ý tứ gì?"
Đinh Mông nói: "Lượng tử thông tin, hệ thống dò xét lượng tử không đóng cửa à? Vào ngày bị tấn công đó, nhiều phi thuyền của đội quân Cực Đạo bay loạn khắp bầu trời, người sống sót nhìn thấy cũng có trên trăm chiếc, chẳng lẽ chúng không phải bay từ xa vạn dặm đến đây sao?"
Trang Vĩ Minh sắc mặt trầm hẳn xuống, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ đối phương đang nghi vấn điều gì.
Đội quân Cực Đạo đích thị là một lượng lớn phi thuyền được chuyên chở trong một hoặc vài hạm tinh cỡ lớn, đột ngột xâm nhập Tinh Vân KV3545. Từ lúc chúng tiến vào cho đến khi đổ bộ xuống tinh cầu KV303, tối đa cũng chỉ là chuyện mười, hai mươi phút. Trong khoảng thời gian đó, nếu trạm không gian không phát hiện được hành tung của chúng, thì lời này nói ra cũng sẽ không có ai tin.
Hơn nữa, hạm tinh Cực Đạo hẳn phải là mối nguy hiểm cao trong mắt Liên Bang. Việc một thứ giống như "quả bom" có độ nguy hiểm cao đột nhiên xuất hiện trong khu vực quan trắc, vậy mà trạm không gian lại không hề phát ra dù chỉ nửa tín hiệu báo động trước, điều này quá phi lý.
Trang Vĩ Minh thở d��i: "Cái này có lẽ chỉ là một sự trùng hợp mà thôi."
Đinh Mông khinh thường nói:
"Vậy sự trùng hợp này không khỏi cũng quá nhiều rồi! Khi đội quân Cực Đạo muốn đến Tinh Vân KV3545, trạm không gian lại đúng lúc cần bảo trì, hạm đội tuần tra đành phải tiếp tục tuần tra trên tuyến đường của mình. Biết rất rõ đó là đội quân Cực Đạo tiến vào khu vực quan trắc của Liên Bang, trạm không gian lại hoàn toàn không phát ra tín hiệu báo động trước. Đội quân Cực Đạo tại tinh cầu KV303 bốn phía tàn sát vô tội, khu trục hạm của trạm không gian lại khoan thai đến muộn. Đợi đội quân Cực Đạo làm xong chuyện xấu, phủi mông rời đi, thì khu trục hạm lại đúng lúc đến nơi, tượng trưng bay lượn một vòng trên trời mấy lúc sau, cũng phủi mông quay về. Với ngần ấy sự trùng hợp, ngài ngàn vạn lần đừng nói rằng đây chỉ là tình cờ, rằng mọi chuyện chỉ là như thế này thôi!"
Những chi tiết này đều là hai ngày nay hắn nghe được từ Slyman, Vũ Lượng và nhiều người sống sót khác. Với một lượng lớn thông tin chi tiết được tập hợp lại, Đinh Mông lại rõ ràng hơn người khác về chuyện này từ đầu đến cuối. Lúc này, ánh mắt hắn sắc như lưỡi dao, nhìn thẳng đối phương, kết luận hắn thốt ra còn sắc bén hơn cả lưỡi dao:
"Có những tai nạn, nếu là thiên tai thì còn đỡ, chỉ sợ đó là nhân họa, nhưng lại không phải do kẻ địch gây ra."
Trang Vĩ Minh sắc mặt rốt cục thay đổi: "Ngươi là ở nghi vấn Thánh Huy Liên Bang trạm không gian?"
So với sự kinh ngạc của hắn, Đinh Mông trái lại bình tĩnh trở lại, nhàn nhạt đáp: "Sự thật là vậy, chẳng liên quan gì đến sự nghi vấn cả."
Trang Vĩ Minh sắc mặt khó coi đến đáng sợ: "Trạm không gian vận hành ra sao, chúng tôi nên làm việc bằng phương pháp nào, ngươi còn chưa có tư cách để chỉ điểm."
Lời đó vừa thốt ra, không khí bốn phía bỗng nhiên trở nên căng thẳng. Phương Chính Hào không khỏi khẽ ho hai tiếng: "Khụ khụ, Trang huynh, Đinh huynh đệ tuổi trẻ khí thịnh, tâm trạng đang không ổn, nói năng không mấy khách khí, mong ngài bỏ qua cho."
Ta tin ngươi cái quỷ! Trang Vĩ Minh trong lòng hiểu rõ như ban ngày. Người thanh niên có dáng mạo tầm thường trước mặt này nào có chút gì là vẻ của một thanh niên trẻ đâu, rõ ràng là một người từng trải với ánh mắt cực kỳ sắc bén. Không phải do Phương Chính Hào ngươi an bài mới là lạ.
Dù biết rõ là như vậy, hắn cũng không thể trút cơn nóng giận lên người Phương Chính Hào, bởi vì Đinh Mông lại tiếp tục:
"Chúng ta cãi vã cả buổi, giằng co nãy giờ, tôi chỉ thấy ngài luôn miệng muốn giúp đỡ. Còn về việc giúp đỡ cụ thể ra sao, ngài cũng chẳng đưa ra được một phương án cụ thể nào. Dù sao thì ngài đối với đội quân Cực Đạo lại chẳng đả động đến một chữ nào, chẳng lẽ chính ngài cũng không cảm thấy kỳ lạ sao? Cứ như thể trên người bọn chúng có độc, ngài vừa nhắc đến tên là sẽ bị hạ độc chết vậy. Theo giọng điệu của ngài mà nói, những điều này đều còn chưa phải là vấn đề mấu chốt. Điểm mấu chốt nhất là, Liên Bang Thánh Huy tại Phượng Hoàng Tinh lại rõ ràng không phái một vị đại diện quân đội, hoặc một vị quan chức có sức thuyết phục đến đây. Chức vị và quan hàm của ngài đã nói rõ thái độ của bọn họ đối với nơi đây là như thế nào rồi."
"Ngươi!" Trang Vĩ Minh bất chợt đứng phắt dậy, mặt đỏ bừng, bởi vì Đinh Mông không những vô tình vạch trần ý đồ của Liên Bang, mà còn hung hăng sỉ nhục hắn.
Trang Vĩ Minh hít một hơi thật sâu, cưỡng chế lửa giận trong lòng, lạnh lùng nói: "Ta không cần biết ngươi c�� ý gì, người trẻ tuổi, ta cho ngươi một lời khuyên, một lời cảnh báo: bệnh từ miệng vào, họa từ miệng ra, quản tốt miệng mình, đó là sự tự chịu trách nhiệm lớn nhất đối với bản thân."
Đinh Mông cũng đứng lên: "Ngươi yên tâm, ngươi cũng tốt nhất hãy nhớ kỹ, đừng để ta phải tự mình tìm đến ngươi vào ngày ta phát hiện vấn đề!"
Lúc này, người chiến sĩ cao cấp đứng sau lưng Trang Vĩ Minh không thể tiếp tục đứng yên như tượng nữa. Nguyên năng của hai người đều lặng lẽ bắt đầu vận chuyển, một luồng sóng nhiệt và một luồng khí lạnh đan xen bắt đầu khuấy động trong khu nghỉ ngơi.
Slyman và Gulaga sợ hãi không thôi, vội vàng kéo Đinh Mông lại: "Thôi bớt tranh cãi đi, Đinh huynh đệ."
Trang Vĩ Minh mặc dù tức giận không thôi, nhưng khi đối mặt Phương Chính Hào, hắn vẫn giữ vẻ mặt hòa nhã vui vẻ: "Chính Hào, trạm không gian có nhiều sự vụ rất bận rộn, thành thật xin lỗi, tôi phải quay về xử lý. Mong anh thông cảm, tôi xin cáo từ trước."
Phương Chính Hào cũng mang một vẻ hậm hực, không biết có phải là giả vờ hay kh��ng, hắn thành khẩn đáp lời: "Trang huynh, tôi tiễn anh!"
Chỉ đến khi Trang Vĩ Minh rời đi, Vũ Lượng mới rót một chén nước ấm mang đến, tâm tình Đinh Mông mới hơi bình phục trở lại.
Tiểu Phôi cũng nhanh chóng thò đầu ra: "Hì hì, Đinh Mông, khẩu tài ngươi tốt hơn nhiều rồi nha, ngươi nhìn tên kia vừa rồi tức đến đỏ mặt tía tai kia kìa."
Đinh Mông cũng quả thật có chút kích động, chủ yếu là tình trạng của A Tiếu hai ngày nay đã kích thích hắn.
Sau khi được Tuyết Nghiên và khoang thuyền chữa bệnh song song trị liệu, tất cả vết thương của A Tiếu đều đã lành miệng, thần trí cũng khôi phục bình thường. Thế nhưng sau khi tinh thần trở lại bình thường, nàng liền ở lì trong phòng nghỉ ngơi, không bao giờ bước ra ngoài nữa, không ăn cơm uống nước, cũng không dùng dịch dinh dưỡng hay thuốc trị liệu, một mình ngồi lặng lẽ rơi lệ, cứ thế không ngừng.
Đinh Mông và những người khác cũng không dám quấy rầy nàng, sợ lại kích động nàng. Nhưng tình trạng sức khỏe của A Tiếu vốn đã không tốt, bình thường những thức ăn ít ỏi đó nàng không n�� dùng, tất cả đều để dành cho Tiểu Sơn Tử, bản thân nàng luôn trong tình trạng thiếu dinh dưỡng. Sau khi khóc một hồi, nàng liền kiệt sức nằm vật ra trên giường. Đợi Tuyết Nghiên và mọi người lại lần nữa giúp nàng hồi phục, nàng vẫn như thế, nước mắt cứ chảy mãi không ngừng.
Tình trạng thần trí thanh tỉnh bình thường của A Tiếu, thà rằng không bình thường, sống trong ảo giác, ít nhất cũng không đau khổ đến thế này.
Tất cả những điều này Đinh Mông đều nhìn thấy rõ. Mỗi lần nhìn thấy, ngọn lửa trong lòng hắn không những không nguội đi, ngược lại cứ âm ỉ bùng lên.
Vốn dĩ hắn cũng đã tiếp nhận lời khuyên của Slyman: Đừng nên vọng động, đợi tổng đoàn trưởng cùng người của Liên Bang đến, tự nhiên sẽ có cách giải quyết.
Thế nhưng tuyệt đối không ngờ tới Trang Vĩ Minh lại chỉ nói năng như vậy. Đừng nói là hắn không chịu nổi, ngay cả Slyman và những người khác cũng không thể nhịn được nữa.
Tiểu Ái cuối cùng cũng mở miệng: "Kỳ thật, xét theo góc độ pháp lý mà nói, việc binh đoàn Mũi Tên Xanh bị tập kích, Liên Bang Thánh Huy cũng không có nghĩa vụ điều động hạm đội tiến hành hành động quân sự. Kho dữ liệu của tôi cho thấy, trong luật pháp hiện hành của Liên Bang, không hề có điều khoản nào quy định nghĩa vụ phải cung cấp viện trợ cho cư dân liên hành tinh gặp khó khăn." Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.