(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 213: Trang Vĩ Minh
Đại đội trưởng các thương binh, Đinh Mông và những người khác nhất định là không thể chăm sóc tới được. Tám khoang chữa bệnh cũng đang hoạt động hết công suất. May mắn thay, nhóm người đến từ Độc Chướng Tinh đều là bác sĩ, cơ bản có thể chăm sóc một đối một.
Việc bốc xếp và vận chuyển vật tư lên hạm vận tải cũng được chuẩn bị hết sức chu đáo từ trước, đặc biệt là dung dịch dinh dưỡng tổng hợp cao cấp và thuốc chữa trị, được chất đầy năm khoang. Có lẽ đây là công sức Đại soái đã bỏ ra để lấy lòng Đinh Mông, tính ra thì Đinh Mông lại mắc nợ Đại soái một chút ân tình nhỏ.
Sau hai ngày bận rộn tại hạm vận tải, trên bầu trời tinh cầu KV303 cuối cùng cũng xuất hiện tín hiệu màu xanh lá nhấp nháy. Hạm đội của binh đoàn Green Arrow rốt cục đã đến nơi.
Ba chiếc tinh hạm vận tải khổng lồ lơ lửng trong không gian, sau đó bốn mươi đến năm mươi chiếc thuyền vận chuyển từ bên trong bay ra, xuyên qua tầng khí quyển, lần lượt đáp xuống xung quanh hạm vận tải.
Slyman, sau khi được chữa trị kịp thời trong khoang y tế, đã hồi phục hoàn toàn. Lúc này, anh đang đứng đợi ở cửa chính hạm vận tải.
Tinh hạm vận tải hiển nhiên đã phát hiện tình hình dưới mặt đất ngay từ trong không gian, nên sau khi các phi thuyền này hạ cánh, rất nhiều thợ săn trong binh đoàn Green Arrow đã tản ra theo từng nhóm một cách trật tự:
Đội quét dọn chiến trường đều điều khiển người máy bắt đầu thu gom thi thể, loại bỏ tạp vật, di dời hài cốt, phun dung dịch khử độc; đội vận chuyển vật tư toàn bộ là người máy trí tuệ nhân tạo, kỳ thực những người máy này khá giống xe công trình, chẳng qua được điều khiển bởi chương trình trí tuệ nhân tạo cao cấp; còn đội chữa trị chính là những binh lính thợ săn thuần túy, tất cả mọi người đều đổ dồn về phía sân bay. Ngọn lửa bừng bừng cháy trong tiết trời lạnh giá suốt một tuần vẫn chưa dập tắt, đủ thấy trận kịch chiến lúc đó khốc liệt và thảm thiết đến nhường nào.
Sáu, bảy người giẫm lên tuyết đọng, đi bộ về phía hạm vận tải, chính là các nhân vật cấp cao của binh đoàn Green Arrow.
Người đi đầu đội ngũ, mặc trang phục thợ săn binh đoàn hết sức bình thường, nhưng thân hình cao lớn, bước đi vững vàng, khuôn mặt tuấn tú, khí độ bất phàm, người này chính là Tổng đoàn trưởng binh đoàn Green Arrow, Phương Chính Hào.
Khi còn cách năm, sáu mét, Phương Chính Hào đã vươn tay phải về phía Slyman và bước nhanh hơn.
Hai cánh tay bắt chặt lấy nhau, Phương Chính Hào từ từ nắm chặt vai Slyman bằng tay trái, lắc mạnh. Anh không nói gì, nhưng vẻ mặt nghiêm trọng và hành động này đã đủ nói lên tất cả.
Slyman lúc này mới quay người giới thiệu: "Đoàn trưởng, đây chính là huynh đệ Đinh Mông."
Phương Chính Hào cũng đưa tay thân thiện: "Đinh huynh đệ, chào cậu, tôi đại diện cho binh đoàn Thợ săn Tiền thưởng Green Arrow bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc đến cậu. Cậu đã làm rất nhiều việc cho binh đoàn chúng tôi, khiến tôi, với tư cách là đoàn trưởng, cảm thấy hổ thẹn."
"Phương đoàn trưởng khách sáo rồi." Đinh Mông phản ứng rất bình thản. Ngay khi hai tay nắm lấy nhau, anh đã cảm thấy Phương Chính Hào tám, chín phần mười chính là Nguyên Năng giả hệ vật lý. Các khớp ngón tay của anh ta đã dị hóa, cứng rắn vô cùng như chất liệu hợp kim thép.
Và một luồng Nguyên Năng rất nhỏ chấn động trong bàn tay đã mách bảo Đinh Mông rằng, Nguyên Năng trong cơ thể vị Tổng đoàn trưởng Green Arrow này đã tương đối tinh thuần. Anh phỏng đoán sơ bộ, cấp bậc của đối phương không dưới cấp độ Chiến Tôn sơ cấp.
Người đi theo sát bên cạnh Phương Ch��nh Hào dĩ nhiên là Gulaga. Gulaga cũng mang vẻ mặt nghiêm trọng, mọi người chỉ hàn huyên đơn giản vài câu, không nói thêm gì.
Trong tình cảnh và thời điểm này, thực sự không tiện nói nhiều.
Thế nhưng, ngoại trừ Phương Chính Hào, Gulaga và hai tùy tùng, còn có một gương mặt xa lạ khác.
Người này cũng như Phương Chính Hào, trông tuổi tác có lẽ đang độ trung niên, có vóc dáng hơi thấp, dáng người hơi phát tướng, mặc một bộ âu phục vừa vặn. Có lẽ là một người bình thường, nhưng toàn thân nhìn có vẻ rất có uy nghiêm.
Đinh Mông lúc này cũng đã biết, đây là Phó Trạm trưởng trạm không gian số 3 của Phượng Hoàng Tinh, Trang Vĩ Minh. Thảm kịch xảy ra trên tinh cầu KV303, Liên Bang Thánh Huy không thể làm ngơ, phải có phản ứng thích đáng. Chỉ có điều, chức vụ của Trang Vĩ Minh đúng là hơi thấp.
Sau lưng Trang Vĩ Minh cũng có hai người đàn ông mặc vest đi theo. Hai người này rõ ràng trẻ hơn nhiều, nhưng thực lực lại tương đối không tầm thường, chút khí tức toát ra là những chấn động nhỏ mà chỉ cao cấp chiến sĩ mới có được. Có lẽ là đi theo để bảo vệ an toàn cho Trang Vĩ Minh.
Khi nhóm người này bước vào hạm vận tải, Tuyết Nghiên và những người khác đã không tiện xuất hiện. Hầu như tất cả mọi người đều trở về khu nghỉ ngơi và khu chữa bệnh, nhường lại khu vực sảnh chính. Phương Chính Hào, Trang Vĩ Minh, Đinh Mông, Slyman, Gulaga lần lượt ngồi vào ghế sofa.
Vũ Lượng bưng trà nóng tới. Trưởng quan trạm không gian đến, binh đoàn Green Arrow cần phải có lễ tiết cơ bản nhất.
Đương nhiên, hiện tại không ai có tâm tư uống trà nói chuyện phiếm. Trang Vĩ Minh dứt khoát đi thẳng vào vấn đề:
"Chính Hào, tình hình ở đây vừa rồi mọi người đã nhìn thấy từ ngoài không gian rồi, cụ thể tôi cũng không cần nói nhiều. Đề nghị của tôi là, nơi đây đã tan hoang đến mức này, chi bằng di dời, tìm kiếm một tinh cầu có hoàn cảnh tốt hơn để an cư cho những người còn lại. Dù sao các cậu, binh đoàn Green Arrow, vẫn luôn bôn ba vì những người này, tôi cảm thấy nên nhìn về phía trước là tốt nhất..."
Lời nói này bản thân không có bất cứ vấn đề gì, nhưng khi thốt ra từ miệng ông ta lại mang m��t vấn đề lớn. Ông ta là đại diện Liên Bang Thánh Huy đến tinh cầu KV303, mỗi lời nói, hành động đều đại diện cho thái độ phản ứng của Liên Bang đối với chuyện này. Hiện tại ông ta đã tỏ rõ thái độ, nhưng thái độ đó lại chẳng có liên quan gì đến Cực Đạo bộ đội. Đây không phải mục đích ban đầu khi binh đoàn Green Arrow mời ông ta tới đây.
"Trang huynh, đúng là như vậy." Vẻ mặt Phương Chính Hào cũng không chút thay đổi, sắc mặt rất bình tĩnh. "Nhưng di dời không phải là chuyện dễ dàng. Người dân ở đây đã sinh sống nhiều thế hệ tại địa phương này, họ chưa chắc đã muốn rời bỏ quê hương của mình."
"Nhưng hoàn cảnh tinh cầu này đã tồi tệ đến mức này rồi, cậu dù sao cũng phải nghĩ cách thuyết phục mọi người." Khi nói lời này, Trang Vĩ Minh nhún vai. Lời này chỉ còn thiếu mỗi việc nói thẳng ra: chuyển hay không là chuyện của các cậu, chẳng có liên quan gì đến chúng tôi.
Phương Chính Hào vẫn bình tĩnh đáp lời:
"Trang huynh, binh đoàn Green Arrow chúng tôi lúc trước cũng là hưởng ứng lời kêu gọi của Bộ An toàn Liên Bang, làm hết sức mình để duy trì ổn định khu vực tinh vân quan sát. Chúng tôi đã được phân phối một phần các tinh cầu ở Tinh Vân KV3545, tự nhiên muốn toàn lực thực hiện nghĩa vụ của mình. Xét trên toàn bộ các binh đoàn lớn ngoài không gian, những năm qua, duy nhất binh đoàn Green Arrow chúng tôi là thực sự dốc hết toàn lực. Không phải nói các binh đoàn khác không làm, chỉ là những nỗ lực chúng tôi bỏ ra đã không thể ngăn được kết quả như trên tinh cầu KV303. Huynh nghĩ thế nào?"
Phương Chính Hào nói chuyện cũng hết sức có kỹ xảo. Anh không những hết sức khéo léo đưa câu chuyện về đúng quỹ đạo, mà lại còn giương cao lá cờ của Bộ An toàn Liên Bang ra để gây áp lực. Tóm lại, thảm kịch đã phát sinh, người chết cũng không thể sống lại được. Thế nhưng, thanh danh của binh đoàn Green Arrow lại không thể bị tổn hại. Cực Đạo bộ đội có thể đến lần thứ nhất, ắt sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba, lần thứ tư... thậm chí rất nhiều lần, vô số lần. Nếu Liên Bang Thánh Huy không có phản ứng cứng rắn đối với chuyện này, đối phương sẽ càng không ki��ng nể gì mà làm tới mức quá đáng hơn, hậu quả còn nghiêm trọng hơn anh tưởng tượng nhiều.
Mà việc binh đoàn Green Arrow hy vọng Liên Bang có thể tham gia vào việc này, cũng là bất đắc dĩ mà thôi.
Xét về tài lực, Green Arrow không bằng Thiên Lang; xét về khả năng vận chuyển, Green Arrow không bằng Đột Kích; xét về chiến lực, Green Arrow lại thua xa binh đoàn Đồ Long. Hơn nữa, năng lực chiến đấu của Cực Đạo bộ đội thực sự không hề yếu. Green Arrow cho dù có thể vay tiền từ Thiên Lang, điều động tinh hạm từ Đột Kích, chi viện cao thủ từ Đồ Long, không nói trước việc phản công này có hiệu quả hay không, chỉ sợ đang lúc giao chiến căng thẳng, Liên Bang lại dùng những lý do như "an toàn ổn định" để can thiệp. Chuyện đó chắc chắn sẽ không đi đến đâu, huống hồ, khả năng đó gần như bằng không.
Cho nên, việc Phương Chính Hào mời Trang Vĩ Minh đến tinh cầu KV303, nhìn như một động thái ngoại giao nhằm dàn xếp, thực chất là một nước cờ lão luyện, chín chắn.
Không có cách nào khác, một khi người ta ở vào một vị trí nhất định, không thể không xem xét mọi khía cạnh khi cân nhắc sự việc.
Ý đồ thực sự của Phương Chính Hào, cũng là điều mà Slyman và Gulaga cùng nghĩ tới: Do sự việc lần này, Liên Bang Thánh Huy sẽ phái ra một chi hạm đội tuần tra vây quét Cực Đạo bộ đội. Đến lúc đó, binh đoàn Green Arrow sẽ cùng tiến đến, tuyệt đối không thể tha th��� lũ táng tận lương tâm đó.
Giờ phút này, Phương Chính Hào đã chỉ ra vấn đề, Trang Vĩ Minh cũng đành phải ứng chiêu. Ông ta bưng chén nước nhấp một ngụm, lời lẽ thấm thía nói: "Chính Hào, chúng ta cũng là bạn cũ nhiều năm rồi, những lời khách sáo tôi cũng không nói nữa. Nhớ ngày đó, việc cho phép binh đoàn Green Arrow các cậu tiến vào KV303 để đồn trú, tôi cũng đã góp một phần sức. Tôi cảm thấy có những lời khẩn thiết, tôi vẫn có tư cách để nói."
Phương Chính Hào lập tức gật đầu: "Trang huynh khiêm tốn rồi, huynh đã góp sức lớn. Xin cứ nói, chúng tôi sẽ lắng nghe một cách chăm chú."
Trang Vĩ Minh tiếp tục nói: "Tôi sẽ nói thẳng nhé. Chuyện này, nếu nói nó lớn thì cũng lớn, nhưng đối với trạm không gian Phượng Hoàng Tinh mà nói, những chuyện như vậy xảy ra hàng ngày ngoài không gian. Liên Bang muốn can thiệp thì căn bản không thể quản hết. Còn nếu nói nó nhỏ thì cũng không nhỏ, chỉ trong chốc lát mấy vạn người thiệt mạng thì không phải chuyện đùa. Tôi có thể lập biên bản sự việc để báo cáo lên cấp trên, cũng sẵn lòng giúp thúc giục từng cấp. Nhưng liệu có thể đưa đến tai mắt của quân đội hay không? Tôi không có cách nào đảm bảo với cậu. Cho dù tôi có thể cho cậu một lời đảm bảo, thì quân đội có sẵn lòng xuất động hạm đội hay không? Đó lại là một vấn đề khác. Mà những điều này đều còn chưa phải là vấn đề mấu chốt. Điểm mấu chốt nhất là, chúng ta dựa theo quy trình chính quy để thỉnh cầu Liên Bang cứu viện, thì quá trình này rất dài dòng. Mất ba đến năm tháng là chuyện thường, chậm thì hai ba năm mà chưa được phê duyệt cũng là bình thường..."
Ông ta dừng một chút, rồi nói tiếp: "Chính Hào, chúng ta là bạn bè nhiều năm. Thật lòng mà nói, nếu tôi có thể làm chủ, tôi chắc chắn sẽ giúp ngay không do dự. Nhưng... chuyện này tôi thực sự xin lỗi, hy vọng cậu cố gắng suy nghĩ theo hướng tích cực hơn."
Lời nói này thốt ra, Phương Chính Hào lập tức liền rơi vào trầm tư.
Không nói đến việc Liên Bang rốt cuộc sẽ có quyết định cuối cùng gì về việc này, chỉ riêng hai, ba năm thời gian thực sự là quá dài. Green Arrow không thể chờ đợi, những người bị hại này cũng không thể chờ đợi. Có lẽ hai, ba năm trôi qua, chuyện này e rằng đã bị người ta lãng quên.
Slyman rốt cục nhịn không được: "Trang trạm trưởng, Liên Bang Thánh Huy chúng ta là một quốc gia luôn đề cao tinh thần nhân đạo, chẳng lẽ lại để mặc những tên hải tặc đáng ghét đó sao? Mặc kệ chúng tiếp tục lộng hành sao?"
Theo lẽ thường, trong cuộc trao đổi như vậy, Slyman chưa đủ tư cách để trực tiếp chất vấn Trang Vĩ Minh, đặc biệt là những câu hỏi mang tính chất chất vấn như thế. Nhưng xét đến việc trên tinh cầu này mới xảy ra thảm kịch kinh hoàng như vậy, Trang Vĩ Minh cũng phần nào hiểu được tâm tình của đối phương. Ông ta vẫn kiên nhẫn giải thích:
"Đội trưởng Slyman, Liên Bang chắc chắn sẽ không mặc kệ. Nhưng chính vì Liên Bang Thánh Huy chúng ta đề cao tinh thần nhân đạo, nên bất cứ hành động chính thức nào cũng phải có luật pháp hỗ trợ, có nghị quyết thông qua, có quân đội ủy quyền. Như vậy hạm đội tuần tra mới có thể tiến hành hành động quân sự. Bằng không, chúng ta không thể nào giải thích với toàn thể công dân."
Slyman không giỏi giao tiếp với những quan chức cấp cao như vậy, không thể nghe ra hàm ý thực sự trong lời nói của đối phương. Nhưng anh lại cảm thấy lời của đối phương có chút lý lẽ, trong lúc nhất thời anh lại không biết nên đáp lại thế nào.
Nhưng bỗng nhiên, một giọng nói lạnh lùng vang lên: "Ý của ông là, dù sao những người chết cũng không phải công dân, mà là dân tị nạn, dân lưu vong. Chết thì đã chết, chẳng có gì to tát, không đáng để Liên Bang xuất động hạm đội? Vậy nếu chết mấy vạn công dân, thì Liên Bang tuyệt đối sẽ nhanh chóng xuất động hạm đội? Có phải ý này không?"
Rất rõ ràng, dám thốt ra lời chất vấn gay gắt như vậy, cũng chỉ có Đinh Mông, một người đàn ông thẳng tính và cứng rắn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ.