(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 146: Dưới mặt đất dân chạy nạn
Rời khỏi cao ốc cảng không đi về phía nam, đi bộ khoảng mười kilômét thì sẽ là một vùng băng tuyết trắng xóa. Dù sao thì, nơi đây đã ra khỏi phạm vi kiểm soát của căn cứ Green Arrow, không có hệ thống cung cấp nhiệt năng tương ứng, nhiệt độ dưới âm mười độ C khiến mặt đất vĩnh viễn đóng băng.
Giày của Slyman và Đinh Mông giẫm lên tuyết phát ra tiếng kẽo kẹt. Âm thanh này trong đêm vắng tanh của vùng băng tuyết nghe thật rõ ràng.
Cảnh đêm vẫn luôn bao la, mờ mịt. Đinh Mông phóng tầm mắt nhìn quanh, phía trước ngoài những ngọn đồi nhỏ bị băng tuyết bao phủ, trông như những tòa lâu đài hoang phế, thì chẳng còn gì khác: "Nơi như thế này mà cũng có người ở được sao?"
Theo quan niệm của hắn, nơi này và căn cứ Hắc Kim là hai thái cực hoàn toàn đối lập. Căn cứ Hắc Kim quá ngột ngạt và nóng bức, nhưng dù sao cái nóng cũng còn có thể chịu đựng được. Còn nơi này lại quanh năm không thấy ánh mặt trời, vô cùng lạnh lẽo, cái lạnh có thể cướp đi sinh mạng. Hắn chỉ nghe nói lạnh chết người chứ chưa từng nghe nói nóng chết người bao giờ.
Slyman nói: "Trên mặt đất chắc chắn không thể sống được, mọi người đều ở dưới lòng đất."
Đinh Mông ngẩn người: "Tầng hầm ngầm?"
Slyman gật đầu: "Nếu ngươi hiểu thế cũng đúng."
Bên trong những khối núi nhỏ trông như lâu đài đó là hang động. Trong hang động, một phiến đá lớn trên mặt đất được mở ra, để lộ một cầu thang dốc dài dẫn xuống lòng đất. ��inh Mông nhanh chóng nhận ra, đó quả thực là một tầng hầm, nói đúng hơn là một phiên bản tầng hầm được gia cố.
Tầng hầm này giống như một đại sảnh chỉ huy trên chiến hạm Tinh Tế, chiếm diện tích ít nhất vài nghìn mét vuông. Ở đây không chỉ có đèn, có hơi ấm, mà còn có rất nhiều người sinh sống, giống như khoang chở hàng trên tàu vận chuyển. Nhưng nơi đây chở không phải khoang ngủ đông, mà là những dãy giường tầng gọn gàng cùng các vật dụng sinh hoạt giản dị khác. Thoạt nhìn, đây giống hệt một khu trú ẩn.
Slyman bỗng nhiên nói: "Nghe Tân Kiệt huynh đệ nói ngươi là Tinh Tế lưu dân, nơi này có lẽ ngươi sẽ thấy quen thuộc."
Đinh Mông nhẹ gật đầu: "Trại tị nạn ở Kinh Cức Tinh cũng không khác là bao."
Slyman chậm rãi đi xuống bậc thang: "Ngay cả trại tị nạn còn tốt hơn nơi này nhiều."
Đinh Mông nhịn không được nói: "Vì sao?"
Slyman thì thào thở dài: "May mắn nhiều năm trước Phó đoàn trưởng tìm được một viên Ngân Hạch Thạch nhân tạo đã hỏng hóc, nhờ đó mới có căn cứ trên mặt đất. Nếu không thì ở dưới đây đến cả hệ thống chiếu sáng lẫn hệ thống sưởi ấm cũng không có."
Đinh Mông lại một lần nữa ngẩn người: "Đây không phải trại tị nạn cũng không phải hành tinh lưu đày, tại sao lại thành ra thế này?"
Slyman lúc này đã không kịp trả lời Đinh Mông nữa rồi, vì ngay khi hắn vừa bước xuống bậc thang, mọi người từ bốn phương tám hướng ùa đến vây lấy hắn giữa vòng vây, gồm cả nam lẫn nữ, già trẻ lớn bé. Trên mặt ai nấy đều nở nụ cười nhiệt tình.
Trong tầng hầm ngầm không có bất kỳ dao động nguyên năng nào, cho thấy những người này đều là người bình thường. Điều đó cũng đủ cho thấy địa vị của Slyman trong lòng những người bình thường này. Tất cả mọi người đều nhao nhao hỏi han ân cần. Slyman cũng vui vẻ nở nụ cười, trò chuyện cùng mọi người.
Đinh Mông rất nhanh đã nhìn ra, nơi này phần lớn là người già, phụ nữ và trẻ em. Những người đàn ông trẻ tuổi có lẽ đều đã gia nhập binh đoàn Green Arrow trên mặt đất, đi khắp nơi nhận nhiệm vụ, lĩnh tiền thưởng để nuôi sống thân nhân dưới lòng đất.
"Đội trưởng, anh đã về rồi, nhưng Tiểu Vũ nhà tôi sao vẫn chưa về ạ?" Người hỏi là một cô gái quần áo rách rưới. Trông cô ta khoảng hai mươi, hai mốt tuổi, nhưng tóc xơ xác, đôi mắt lộ rõ vẻ to lớn trên gương mặt quá mức gầy gò. Đây là dấu hiệu điển hình của việc thiếu dinh dưỡng.
Đinh Mông chợt nhớ lại lời Lam Băng từng uy hiếp Slyman và Vũ Lượng trước đây:
"Slyman đội trưởng, tôi còn biết cái nơi rách nát của các anh tháng gần đây nhất đều không có vật tư nhập về. Nếu như không có số tiền kia, rất nhiều người e rằng sẽ không chống chịu nổi nữa..."
Nơi này nằm sâu trong Tinh Vân KV3545, vô cùng xa xôi hẻo lánh. Thêm vào đó là khí hậu cực kỳ lạnh giá của hành tinh, nên chắc hẳn rất ít hạm đội đi ngang qua đây, việc vận chuyển vật tư vô cùng khó khăn. Chính vì thế mà những người này ai nấy đều xanh xao vàng vọt, thiếu dinh dưỡng trầm trọng. Bảo sao Slyman lại cố tình nhận nhiệm vụ treo thưởng của Lam Băng. Không phải Slyman và đồng đội không chờ nổi nữa, mà là những người dân này không thể chờ thêm. Giờ đây Đinh Mông cuối cùng cũng đã hiểu được cảnh khốn cùng của họ.
Ai ngờ, Slyman lúc này lại mang vẻ mặt tươi cười: "A Tiếu, cô đừng lo lắng. Tôi và Tiểu Vũ lần này đã hoàn thành nhiệm vụ thuận lợi, tiền thưởng cũng đã cầm trong tay rồi. Tiểu Vũ và đồng đội hiện giờ lại tiếp tục nhận nhiệm vụ đi ra ngoài rồi, trong thời gian ngắn tạm thời sẽ chưa về, mọi người đừng lo lắng nhé..."
Rõ ràng đây là lời nói dối, bởi vì Đinh Mông lúc này cũng đã nhìn ra, cô gái tên A Tiếu này chắc chắn là người nhà của Tiểu Vũ, vô cùng lo lắng cho sự an nguy của Tiểu Vũ ở bên ngoài.
Bên cạnh A Tiếu có một đứa trẻ năm sáu tuổi, kéo tay A Tiếu, không ngừng mè nheo: "Mẹ ơi, mẹ ơi, con đói bụng quá..."
Đứa trẻ không có quần áo tươm tất để mặc, hơn nữa gầy gò đến nỗi không giống một đứa trẻ bình thường, vì có thể nhìn rõ hình dáng xương sườn của đứa bé. Hiển nhiên là do đói ăn lâu ngày mà ra, quả thực còn khổ hơn cả những lao động trẻ em trong căn cứ Hắc Kim.
Tại căn cứ Hắc Kim, những lao động trẻ em đó ít nhất còn có con đường kiếm sống, có th�� đến hố trời đãi vàng, ít nhất căn cứ còn có thể đổi được dung dịch dinh dưỡng. Nhưng người bình thường ở nơi này căn bản không có nơi nào để đi, không có bất kỳ sinh kế nào. Nói thẳng ra, đó chính là thật sự đang chờ chết.
Đinh Mông phần nào hiểu được vì sao Slyman vừa rồi lại khó xử đến vậy. Tiểu Vũ đã chết, điều này có nghĩa là những người có liên quan ở đây sớm muộn gì cũng sẽ chết.
Đinh Mông bỗng nhiên cởi chiếc ba lô khoác trên lưng xuống, lớn tiếng hô lên: "Đội trưởng nói đúng, Tiểu Vũ trước khi lên đường đã mua một ít vật tư, chuyên giao cho tôi mang đến đây phân phát cho mọi người. Đến đây, mọi người đến chỗ tôi, ai cũng có phần..."
Trong ba lô chứa loại dung dịch dinh dưỡng siêu tổng hợp dung lượng 5000+ Địch Tạp do công ty Anweier sản xuất. Thực lực của Đinh Mông hiện tại đã mạnh hơn trước rất nhiều lần, nên trên suốt quãng đường này, cậu hầu như không cần dùng đến. Và 50 ống dung dịch dinh dưỡng này đủ để giúp những người thường này duy trì cuộc sống trong một khoảng thời gian khá dài.
Tr��ng thấy Đinh Mông cho mọi người phân phát dung dịch dinh dưỡng, Slyman không khỏi trao cho cậu một ánh mắt cảm kích.
Đinh Mông mỉm cười. Cậu ấy vốn luôn biết cách hành xử khéo léo, nhưng lần này không phải vì ánh mắt của Slyman, mà là vì nhìn thấy đứa bé kia — A Tiếu đã đổ hai giọt dung dịch dinh dưỡng vào miệng đứa bé. Chưa đến nửa phút, đứa bé đã tinh thần tỉnh táo trở lại, vui vẻ chạy nhảy khắp nơi, trông tràn đầy sức sống.
Đứa bé chạy chơi một lát rồi cầm một chiếc hộp kim loại nhỏ, dẹt, vừa to vừa rộng chạy đến, nói một cách rất nghiêm túc: "Chú ơi, mẹ cháu bảo cháu đưa cái này cho chú ạ."
Đinh Mông nhận lấy chiếc hộp. Nhãn hiệu trên hộp đã cũ nát đôi chút, nhưng Đinh Mông nhận ra đây là gì. Thứ này rõ ràng là rượu.
Đinh Mông ngẩng đầu, phát hiện A Tiếu đứng ở đằng xa, đang gật đầu mỉm cười ra hiệu với mình.
"Thứ này sao các cháu không giữ lại dùng?" Đinh Mông cúi đầu hỏi đứa bé.
Đứa bé vui vẻ nói: "Mẹ cháu nói, chúng cháu giữ lại cũng vô dụng. Chú đi xa đến thế để mang vật tư đến cho chúng cháu chắc chắn rất vất vả. Đây là món quà nhỏ, chú nhất định phải nhận nhé."
Đinh Mông mỉm cười, không nói thêm gì nữa, chỉ khẽ xoa đầu đứa bé. Đứa bé vui vẻ chạy đi.
Nhìn mọi người ai nấy đều vui vẻ như vậy, Đinh Mông bèn ngồi xuống bên cạnh bậc thang. Slyman cũng ngồi xuống bên cạnh cậu, chỉ có điều lúc này trên mặt Slyman không còn nụ cười nào nữa.
Đinh Mông nhịn không được nói: "Tôi thường nghe người ta nói, thợ săn Green Arrow đều rất tốt, thường xuyên viện trợ những người tị nạn. Trước kia tôi không tin, nhưng bây giờ thì tôi tin rồi."
Slyman nở một nụ cười khổ sở: "Anh lại lầm rồi. Trước đây nơi này không phải như vậy đâu. Về phía bắc căn cứ có một mỏ quặng tinh thể với trữ lượng rất phong phú, mọi người vẫn có thể sống sót. Nhưng sau đó bọn đạo tặc vũ trụ thường xuyên gây chiến ở đây, dần dần biến thành bộ dạng như bây giờ."
Đinh Mông quay đầu nhìn anh ta, nghiêm túc nói: "Nhưng anh lại ở lại."
Slyman im lặng, rồi chỉ vào mắt mình: "Lúc ấy tôi mới cảm nhận được nguyên năng, chưa phải là Nguyên Lực chiến sĩ. Mắt tôi lúc đó bị tên thủ lĩnh hải tặc đánh hai phát, cơ bản là không giữ được nữa. Là cha mẹ Tiểu Vũ đã liều chết cứu tôi về."
Đinh Mông cũng im lặng, hỏi: "Cho nên anh vẫn luôn ở lại đây sao?"
Slyman lắc đầu nói: "Không. Sau khi giữ lại được đôi mắt này, tôi sau đó c��ng đã đi về rồi. Lúc đó tôi đã thi đậu vào một trường học rất tốt của Liên Bang, gia đình đặt nhiều kỳ vọng vào tôi. Huống hồ, quê hương của tôi vốn cũng không ở đây."
Đinh Mông nói: "Nhưng sau đó anh vẫn quay lại đây."
Slyman gật đầu, vẻ mặt nặng trĩu: "Đó là vài năm về sau rồi. Tôi đã là trung cấp Nguyên Năng giả rồi. Vốn muốn quay lại thăm hai vị ân nhân, đáng tiếc họ đã sớm chết trong loạn chiến rồi. Người ở đây cũng chết gần hết."
Đinh Mông thở dài nói: "Tôi đoán được rồi. Anh chắc chắn đã từ bỏ tiền đồ rộng mở của mình, ở lại giúp những người này?"
Slyman cười khổ nói: "Tôi chẳng là gì cả. Phó đoàn trưởng còn ở lại đây sớm hơn tôi vài năm. Anh ấy vốn có thể trở về tổng căn cứ để thăng chức, nhưng trong những năm qua, nhiều lần anh ấy đều chủ động từ bỏ cơ hội đó. Nếu không có anh ấy, phân căn cứ trên mặt đất đã không thể xây dựng được. Còn mấy vạn người bình thường dưới lòng đất này đã sớm chết cóng rồi. Cho dù hiện tại cuộc sống cũng không hề dễ dàng, nhưng ít nhất lũ hải t��c cũng không dám bén mảng đến..."
Đinh Mông gật đầu, ánh mắt tràn đầy sự khâm phục: "Rất nhiều điều anh làm, tôi không làm được."
Slyman cười khổ nói: "Tôi làm gì vĩ đại như anh nghĩ? Dù sao thì Nguyên Lực chiến sĩ sơ cấp cũng đã là giới hạn cả đời tôi rồi, thà làm điều mình thích còn hơn."
Đinh Mông nhìn hắn: "Anh thích cuộc sống như thế này sao?"
Slyman thở dài: "Nếu tôi nói thích, thì đó hoàn toàn là lời nói dối. Nhưng dù đi đâu, tôi vẫn luôn không yên lòng về nơi này. Khi còn tu luyện ở học viện, thầy tôi vẫn thường dạy tôi một câu nói."
Đinh Mông nói: "Nói cái gì?"
Slyman nói từng chữ một: "Sứ mệnh của Nguyên Năng giả chúng ta không phải để theo đuổi danh lợi, mà là để chiến đấu vì những người không thể tự chiến đấu."
Đinh Mông lặng lẽ nghiền ngẫm những lời này, ánh mắt cậu có chút xuất thần. Một lúc lâu sau cậu mới ngẩng đầu nói: "Anh và cấp trên của anh đều đáng để tôi kính nể."
Slyman khẽ mỉm cười: "Anh quá lời rồi. Chúng tôi chẳng là gì cả. Thật ra Liên Bang còn có rất nhiều Nguyên Năng giả vĩ đại khác, họ cũng đang lặng lẽ bảo vệ rất nhiều người. Không phải Nguyên Năng giả nào cũng giống Lam Băng và đồng bọn, coi thường tính mạng người khác. Thôi được rồi, không nói những chuyện không vui này nữa. Ít nhất lần này anh đã giúp tôi rất nhiều. Anh nhìn những người đằng xa kia xem, họ bây giờ vui vẻ biết bao. Nếu không có anh, tháng này họ thật sự rất khó để vượt qua."
Đinh Mông nở nụ cười: "Ít nhất là cửa ải trước mắt này đã qua rồi, phải không?"
Slyman cười đáp: "Đó là đương nhiên. Tuy rằng Tiểu Vũ và đồng đội không may gặp nạn, nhưng người nhà thì được an toàn. Cũng xem như là cái may trong cái rủi."
Đinh Mông tung tung chiếc hộp rượu kim loại trên tay: "Anh có muốn uống chút rượu không? Tôi mời anh. Tôi cũng không còn gì khác, chỉ có thứ này có thể mời anh."
Mắt Slyman lập tức sáng bừng: "Nói đến chuyện này thì, tôi thật sự không thể từ chối anh được. Tôi đã gần một năm nay không được thưởng thức hương vị rượu rồi."
Nội dung biên tập này được độc quyền bởi truyen.free.