(Đã dịch) Ngã Lại Tự Mâu Tinh - Chương 145: Green Arrow phân căn cứ
Bầu trời đêm đen thẳm, một chấm sáng xanh lam kéo theo vệt đuôi dài xé toang màn đêm, từ từ hạ xuống mặt đất.
Phi thuyền Blazing cuối cùng đã hạ cánh một cách vững chãi tại một quảng trường hình lục giác. Nhìn quanh, có đến hơn năm mươi chiếc phi thuyền đồng loại đang neo đậu tại đây. Sau khi rời phi thuyền, nhóm Đinh Mông liền tò mò quan sát xung quanh.
Thẳng thắn mà nói, nơi n��y rất giống căn cứ Hắc Kim, với một cảng neo đậu rộng lớn và một tòa kiến trúc pháo đài cao mười lăm tầng. Chỉ có điều, trên quảng trường không đông người như ở căn cứ Hắc Kim, kiến trúc cũng tương tự như một trạm không gian. Nơi đây hiển nhiên chính là căn cứ của binh đoàn săn tiền thưởng Green Arrow.
"Không phải căn cứ," Slyman đính chính, "Đây là phân căn cứ đóng tại tinh cầu KV303."
"Tinh cầu này tên là KV303 sao?" Người đặt câu hỏi đương nhiên là Tinh Nghệ. "Sao tôi lại cảm thấy hơi lạnh? Nhiệt độ tận âm 16 độ C cơ à."
Slyman nói: "Nơi đây ít ánh sáng mặt trời, chủ yếu là đêm tối, nên nhiệt độ không thể tăng lên được."
Nhiệt độ thấp như thế không ảnh hưởng đến Nguyên Năng giả, nhưng người bình thường thì khó mà chịu đựng nổi. Tinh Nghệ nhìn quanh rồi nói: "Khó trách trên quảng trường chẳng thấy mấy người, hóa ra là vậy. Thật lạ là tại sao các anh lại xây căn cứ ở một nơi như thế này?"
Slyman lẳng lặng liếc nhìn cô, rồi không trả lời nữa.
Thực ra, vấn đề này rất dễ hiểu. Tinh cầu KV303 này nằm ngoài Liên Bang, trong Tinh Vân KV3545, là một vị trí vô cùng hẻo lánh. Tuy không thuộc khu vực của Liên Bang, nhưng nó vẫn nằm trong phạm vi quan trắc của trạm không gian gần nhất. Thợ săn tiền thưởng thường xuyên tranh giành miếng ăn với hải tặc vũ trụ, mâu thuẫn sâu sắc khó tránh khỏi việc bị đám đạo tặc vũ trụ trả thù. Khi căn cứ được xây dựng ở đây, đám đạo tặc vũ trụ sẽ có phần kiêng dè, dù sao Liên Bang Thánh Huy không cho phép chúng làm càn ngay dưới mắt mình.
Binh đoàn Green Arrow thực ra vẫn có danh tiếng lớn trong không gian bên ngoài Liên Bang, chủ yếu là vì họ rất chọn lọc trong việc nhận nhiệm vụ. Thông thường, họ sẽ không nhận những việc như giết người, phóng hỏa. Những công việc dơ bẩn, xấu xa đều bị loại bỏ. Hơn nữa, trong các nhiệm vụ thông thường, họ luôn cố gắng tránh xung đột với người khác, không đánh nhau giành giật, thậm chí thà chịu thiệt một chút. Điều này khiến họ khác biệt so với những binh đoàn đánh thuê kiểu "tập kích".
Binh đoàn Green Arrow còn có địa vị rất cao trong số những người hoạt động ngoài không gian, bởi vì các thợ săn Green Arrow thường không quấy rầy dân thường. Đôi khi, họ còn ra tay giúp đỡ những lưu dân Tinh Tế gặp khó khăn. Vì vậy, Liên Bang và thủ đô đế quốc đã bật đèn xanh cho binh đoàn Green Arrow, cho phép họ đóng quân ở vùng tinh vực quan trắc bên ngoài. Thứ nhất là để ổn định những lưu dân Tinh Tế này, thứ hai là để đóng vai trò vùng đệm. Bởi vì một khi xảy ra bạo loạn hoặc xâm lược, vùng tinh vực bên ngoài này có thể kịp thời báo động trước.
Mọi người chậm rãi đi bộ dọc theo đường băng quảng trường, hướng về phía kiến trúc không cảng. Người trẻ tuổi kia thì đi trước dẫn đường. Mọi người giờ đây cũng đã biết tên của người trẻ tuổi đó: Vũ Lượng. Dọc đường, những người qua lại đều chào hỏi Vũ Lượng và Slyman, hiển nhiên địa vị của hai người vẫn không hề thấp.
Kiến trúc không cảng cũng không có gì đặc biệt, giống hệt một tòa cao ốc văn phòng bình thường. Từng nhóm sáu bảy thợ săn tiền thưởng không ngừng ra vào. Trên quảng trường, phi thuyền vẫn không ngừng cất cánh và hạ cánh. Trong mắt người bình thường, những thợ săn làm việc độc lập và đặc biệt này, thực ra cũng chẳng khác gì nhân viên làm việc trên trạm không gian quốc tế. Ai cũng đang làm việc, cũng là vì miếng cơm manh áo.
Đương nhiên, công việc của thợ săn tiền thưởng có rủi ro lớn hơn rất nhiều. Như nhiệm vụ lần này, tổng cộng xuất động chín người, nhưng cuối cùng chỉ có Slyman và Vũ Lượng trở về điểm xuất phát. Vì vậy, giờ phút này trong văn phòng Phó đoàn trưởng Caligula Thêm ở tầng tám, sau khi Slyman và những người khác ngồi xuống, không ai lên tiếng nói chuyện. Không khí trong phòng trở nên rất nặng nề.
Phó đoàn trưởng Caligula Thêm là một người đàn ông trung niên, trông có vẻ khoảng sáu mươi đến bảy mươi tuổi. Có lẽ vì thường xuyên cau mày suy nghĩ sự tình, mà vầng trán ông đầy những nếp nhăn sâu. Tuy nhiên, nhìn tổng thể khuôn mặt, ông vẫn chưa đến mức già nua.
“Aizz…” Slyman thở dài thườn thượt, với vẻ mặt đầy tự trách. Thực ra, Caligula Thêm không đồng ý cho anh ta tham gia nhiệm vụ lần này, nhưng anh ta cố ý muốn đi, để rồi cuối cùng ra nông nỗi này.
“Vì sao không đồng ý?” Người duy nhất có thể hỏi thẳng thừng như vậy chỉ có Tinh Nghệ.
Vẻ mặt Caligula Thêm có chút ngưng trọng: "Vị tiểu thư này, cô có biết tập đoàn Hải Thiên không?"
“Cái này…” Tinh Nghệ lộ vẻ hơi xấu hổ, cô là một công dân của đế quốc Nặc Tinh, làm sao có thể biết một tập đoàn của Liên Bang Thánh Huy được?
Nhưng cô ấy không biết không có nghĩa là Khúc Tiểu Thanh cũng không rõ. Khúc Tiểu Thanh trầm ngâm nói: "Tôi thì có nghe nói qua công ty này. Tập đoàn Hải Thiên là một đại tập đoàn khá có danh tiếng ở Liên Bang Thánh Huy. Nghe nói tài lực hùng hậu, dưới trướng có rất nhiều sản nghiệp, thứ hạng hình như đã lọt vào Top 50 trong bảng xếp hạng thương mại của Liên Bang Thánh Huy."
Caligula Thêm gật gật đầu, tiếp tục nói: "Quyền hạn khai thác hệ tinh K thuộc Tinh Vân KV3023 đã được một công ty tên là Cực Thiên mua lại."
Khúc Tiểu Thanh hiếu kỳ nói: "Công ty Cực Thiên này có quan hệ gì với tập đoàn Hải Thiên vậy?"
"Bề ngoài thì không có quan hệ gì, nhưng các hoạt động kinh doanh của công ty này lại rất kỳ quái," Caligula Thêm giải thích. "Hệ K căn bản không có giá trị khai thác nào đáng kể. Họ đã mua nó hơn mười năm nhưng không hề triển khai bất kỳ dự án nào. Ngược lại, họ lại liên hệ với các trại tị nạn, trại tập trung, công ty vận chuyển và binh đoàn đánh thuê, giúp Liên Bang đưa rất nhiều người dân cấp thấp đến đó và thu lợi nhuận từ đó."
Những lời này rất khó để công dân đế quốc Nặc Tinh hiểu được. Bởi vì đế quốc gần đây tuân theo nguyên tắc "Chủ nghĩa nhân đạo hủy diệt", nhìn như thô bạo vô lý, nhưng thực chất là để những người cấp thấp này suy nghĩ: tại sao phải vậy? Bởi vì hành vi lưu đày dân tị nạn kiểu này của Liên Bang thực chất là đẩy những người lao động đó vào cảnh khốn khổ. Sống mà không có lẽ phải như vậy, chi bằng giúp họ giải thoát.
Cho nên, ban đầu thiếu tá Lôi Chiến, sĩ quan hạm đội tuần tra, đã rất khinh miệt những công ty làm ăn kiểu này. Trên thực tế, binh đoàn Green Arrow cũng có cùng suy nghĩ. Việc Slyman nhận nhiệm vụ từ công ty Cực Thiên, không nghi ngờ gì, đã dính líu đến những chuyện dơ bẩn này, điều đó làm tổn hại đến danh tiếng của binh đoàn. Cần biết rằng, từ trên xuống dưới, tất cả thành viên Green Arrow đều vô cùng quý trọng danh tiếng của binh đoàn.
Đinh Mông thầm thở dài. Anh cuối cùng cũng đã biết một góc của tảng băng chìm "quái vật khổng lồ" đứng sau binh đoàn đánh thuê Tập Kích. Không ngờ địa vị của đối phương lại lớn đến thế.
Chỉ riêng một Lam Băng Nhi trong hành động lần này đã khiến anh khó lòng chống đỡ. Vị sĩ quan trên phi hạm Liệp Ưng còn không hề kém cạnh Lam Băng Nhi. Đó là còn chưa kể đến nhân vật họ Sở, phía sau rõ ràng còn có tập đoàn Hải Thiên, và sâu hơn nữa là Sở thị gia tộc. Những kẻ thù đang chặn đường Đinh Mông đã vượt xa phạm trù của vũ lực thông thường.
"“Vậy thì cứ trực tiếp thanh trừ đi,” Tiểu Ái đột nhiên thốt lên."
Nàng vừa nói xong, Tiểu Phôi đã tỏ vẻ bất mãn: "Ngươi nghĩ đó là chương trình mã hóa hay sao? Muốn xóa là xóa được à? Đây là đại tập đoàn, đại gia tộc đấy. Đinh Mông hiện tại vẫn chưa đủ sức đối đầu với họ."
Tiểu Ái khinh thường bĩu môi nói nhỏ: "Thì sao chứ? Bên chúng ta có K virus, được xưng là vương giả mạnh nhất, sợ gì mấy tập đoàn công ty chứ?"
Tiểu Phôi nói: "Ngươi nghĩ tập đoàn công ty bây giờ giống trăm năm trước sao? Rất nhiều tập đoàn công ty tài lực hùng hậu đều nuôi rất nhiều cao thủ, chưa chắc đã đánh thắng được đâu. Tiểu Ái, ngươi ở trong chiến hạm quá lâu rồi, thật sự nên tiếp xúc nhiều hơn với thế giới thực đi."
Lần này, Tiểu Ái trầm mặc một hồi lâu mới mở miệng: "ACT5570 có cách nào tiến vào Liên Bang không? Chỉ cần có thể xâm nhập vào tập đoàn công ty này, ta sẽ có cách ước định số liệu của họ."
Tiểu Phôi lười biếng đáp lời: "Ta khuyên ngươi đừng ôm hy vọng hão huyền đó. Đinh Mông hiện tại còn chưa có được thân phận công dân đế quốc, thì đừng mơ đến tư cách công dân Liên Bang làm gì..."
Trong khi hai người vẫn còn đang tranh luận, Caligula Thêm liền đứng dậy, đi đến trước mặt Slyman đang im lặng không nói, và thở dài thật dài: "Đã thông báo cho gia đình Tiểu Vũ, Tiểu Cương chưa?"
Slyman b���t đắc dĩ lắc đầu. Tiểu Vũ, Tiểu Cương cùng bảy huynh đệ khác đã hy sinh. Họ đều là những người trẻ tuổi, mới gia nhập binh đoàn Green Arrow được vài năm, và cũng là do chính tay anh ta dẫn dắt từ các nhiệm vụ. Chính điều này mới khiến anh ta đau lòng nhất.
Caligula Thêm dường như cũng đang nặng trĩu tâm trạng, vỗ vai anh ta rồi nói: "Làm thợ săn tiền thưởng vốn dĩ rủi ro cao, hy sinh là điều khó tránh khỏi. Anh định nói với gia đình họ thế nào?"
Slyman lấy ra một điếu thuốc châm lửa, bất đắc dĩ nhả ra một làn khói xanh: "Tôi không định nói cho họ biết."
Caligula Thêm lập tức ngẩn người: "Theo quy định của binh đoàn, những anh em hy sinh đều có tiền trợ cấp an ủi. Nếu anh không thông báo cho người nhà họ, thì làm sao họ có tiền an gia được?"
Slyman đứng dậy trong lòng đầy rối bời: "Tự mình nghĩ cách đi."
Caligula Thêm ngạc nhiên hỏi: "Anh muốn đi đâu?"
“Tôi sẽ đến nhà Tiểu Vũ xem sao.” Slyman không hề quay đầu lại.
“Tôi cũng đi!” Đinh Mông cũng đứng dậy theo.
Theo lý thuyết, anh ta không cần phải nhúng tay vào những chuyện này của người khác. Nhưng ban đầu ở nhà kho trên chiến hạm, nếu không phải anh ta đã thúc đẩy nhiệt năng làm bốc hơi khí độc trong hồ, thì những thợ săn đó sau này cũng sẽ không chết vì trúng độc. Nói đi nói lại, anh ta xem như gián tiếp làm chết bảy người kia. Vậy nên, bây giờ đi thăm người thân của h��, cả về tình lẫn về lý đều hợp lẽ.
Tiểu Phôi nói: "Tôi thì không nghĩ thế, mà là trách con Lam Băng chết tiệt kia quá âm hiểm xảo trá, bày ra cái bẫy như vậy, hại những thợ săn tiền thưởng Green Arrow này chết vì trúng độc."
Tiểu Ái nói: "Tôi không đồng ý với cách nói của ngươi. Nếu không có vật dẫn năng lượng, Lam Băng cũng sẽ không biết cách bày mưu cướp đoạt, tự nhiên cũng sẽ không xảy ra tình huống có người chết."
Tiểu Phôi nghe vậy thì im lặng một lát rồi nói: "Vật dẫn năng lượng còn không phải vì phải tải ngươi sao? Nếu không có sự tồn tại của ngươi, thì làm gì có những chuyện này chứ?"
Tiểu Ái nói: "Theo cái logic của ngươi, nếu không có K virus, thì cũng sẽ không có những chuyện này."
Tiểu Phôi nói: "Ngươi còn kéo xa hơn nữa đi, nếu không có tiến sĩ Harsington, thì sao?"
Tiểu Ái có chút tức giận: "Nếu không có ACT5570, vậy ngươi nói xem sẽ thế nào?"
Tiểu Phôi nói: "Ta có thể làm gì được? Ta chỉ có thể "ha ha" thôi..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.