(Đã dịch) Ngã Hữu Lục Ngoại Quải - Chương 87: Mấy bát hồng phấn
Diệu Hoa lắc đầu: "Ta không phải đạo tặc, kỳ thực tên đạo tặc thật sự không thể thoát thân mà tự vẫn, nhưng nàng đã mang món đồ trộm được thành công đưa ra ngoài, rơi vào tay ta. Nếu không, ngươi cho rằng ai có thể trong Thượng Dương thành, trốn được khỏi lớp kiểm tra dày đặc như vậy?"
Điển Vi: "Vậy ngươi rốt cuộc là ai, còn tên đạo tặc kia rốt cuộc là người nào?"
Diệu Hoa: "Nói thế này đi, ta cùng Thượng Dương thế gia có thâm cừu đại hận, không đội trời chung. Tên đạo tặc đã chết kia là nhũ mẫu của ta, nàng lẻn vào Thượng Dương phủ, ẩn mình bảy năm, lúc này mới tra ra mật thất của Thượng Dương gia ở đâu, làm sao để tiến vào, từ đó trộm được bí kíp. Nhưng nàng biết rõ, Thượng Dương gia chẳng mấy chốc sẽ phát hiện bí kíp bị trộm, nàng không thể trốn thoát, liền dứt khoát không trốn, ngay trước mặt Thượng Dương gia mà tự sát."
Điển Vi: "Nếu đã như vậy, ngươi mang theo bí kíp bỏ trốn cũng được, sao lại chép ra rồi phát tán, khiến cả thành xôn xao, náo động?"
Diệu Hoa khẽ thở dài: "Bởi vì một vài nguyên nhân, ta không thể kịp thời thoát khỏi thành. Thượng Dương thế gia kiểm tra trùng trùng, từng bước ép sát, ta lo lắng bản thân bại lộ, liền thà không làm thì thôi, đã làm thì làm cho đến cùng, chép ra rồi phát tán, khiến nước đục ngầu.
Dù sao thì, sở dĩ ta hao tâm tổn sức tr��m bí kíp của Thượng Dương thế gia, không phải để tự mình tu luyện, mà là để đưa cho Hách Liên thế gia.
Chỉ cần người của Hách Liên thế gia có được bí kíp, nghiên cứu kỹ lưỡng, nhất định có thể phát hiện nhược điểm công pháp của Thượng Dương thế gia, hai hổ tranh đấu, làm suy yếu Thượng Dương thế gia, khi đó ta mới có cơ hội báo đại thù."
Điển Vi hừ lạnh một tiếng: "Đem chuyện trọng yếu như vậy nói cho ta, xem ra ngươi chắc chắn ta không dám vạch trần ngươi."
Diệu Hoa buông tay nói: "Ngươi cứ thử một lần xem sao, nhưng kết quả sẽ thế nào, ta nghĩ ngươi trong lòng hẳn đã rõ."
Điển Vi im lặng hồi lâu: "Ngươi là làm sao mà lại để mắt tới ta?"
Diệu Hoa: "Ta vẫn luôn tìm kiếm người có thể hợp tác, lựa chọn ngươi có hai nguyên nhân.
Thứ nhất, ngươi vậy mà có thể từ trong môi trường lộn xộn như Như Ý thư phòng mà tìm thấy hai quyển sách ta tùy ý giấu đi, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi, chứng tỏ ngươi là người rất có đầu óc và nhãn lực.
Thứ hai, Thượng Dương thế gia đã phát hiện ta lén lút bỏ Đằng Sao Bí Cấp vào từng thư trai, bắt đầu điều tra, ngoài ngươi ra, kỳ thực ta không có thêm ứng cử viên nào khác."
Điển Vi: "Nhưng cái này không thể giải thích vì sao ngươi có thể nhanh như vậy tìm đến ta, sau khi ta từ Như Ý thư phòng đi ra, liền nhanh chóng rời đi, chẳng lẽ ngươi vẫn luôn theo dõi Như Ý thư phòng? Ngươi chẳng phải đã giấu rất nhiều Đằng Sao Bí Cấp vào từng thư phòng rồi sao, trên đường người người qua lại, sao ngươi lại chỉ để mắt tới mỗi mình ta? Còn có, ngươi là làm sao nhanh chóng xác định trong năm quyển sách ta mua từ Như Ý thư phòng có hai quyển là bí kíp?"
Vừa nói dứt lời, Điển Vi bỗng nhiên giật mình.
Chẳng lẽ nào!
Khóe miệng Diệu Hoa khẽ nhếch: "Nói ra cũng là duyên phận, chủ tiệm Như Ý thư phòng chính là gia nô của ta. Sau khi ta có được « Thượng Dương Càn Khôn Công », vấn đề lớn nhất gặp phải chính là làm sao giấu kỹ nó.
Đúng lúc, gia nô của ta vẫn luôn lấy thân phận chủ tiệm thư phòng tiềm phục trong thành. Ta càng nghĩ, đại ẩn ẩn mình trong thành thị, không có cách nào tốt hơn việc giấu bí kíp trong thư trai.
Mà người cất giấu Đằng Sao Bí Cấp, chính là chủ tiệm Như Ý thư phòng mà ngươi đã thấy.
Thế nên, ngươi mua năm quyển sách từ Như Ý thư phòng, trong đó hai quyển vừa đúng là bí kíp, quả thực khiến lão bản giật nảy mình, lập tức thông báo cho ta, ta lúc này mới có cơ hội một đường theo dõi ngươi.
Ngay từ đầu ta đã nghi ngờ ngươi là mật thám của Thượng Dương thế gia, đã phát hiện Như Ý thư phòng có vấn đề, đang truy tìm manh mối nào đó.
Nhưng nào ngờ, ngươi vậy mà lại ở tại Kim Hổ khách sạn, những người ở đây, hơn phân nửa là giáo đầu từ nơi khác đến thành.
Thế là, ta bỏ ra chút tiền hỏi thăm tình hình của ngươi từ xà phu, liền biết ngươi là người có thể hợp tác."
Điển Vi im lặng hồi lâu.
Thật đúng là vận xui ập đến!
Hắn lúc này, đơn giản là cực kỳ giống Tống Cẩm Thành gặp vận rủi!
Mẹ kiếp, kẻ có kim thủ chỉ, khi tìm kiếm bảo bối, dường như luôn có thể kích hoạt một vài sự kiện ngoài ý muốn.
Ví như, tại miếu Thổ Địa gặp được Thổ Địa Công,
Ví như bắt gặp gấu đen, còn có l���n này cũng vậy.
Tình hình lúc này đối Điển Vi vô cùng bất lợi, hắn rơi vào tình cảnh "ăn mấy bát hồng phấn".
Trong bộ phim « Để đạn bay », Lục gia đi ăn phở, rõ ràng chỉ ăn một bát phở, nhưng người bán hàng rong vu cáo hắn ăn hai bát phở, phải trả tiền hai bát phở.
Lục gia hết đường chối cãi, làm sao mới có thể chứng minh mình chỉ ăn một bát phở đây?
Kết quả Lục gia tức giận không chịu nổi, lấy dao đâm vào bụng, móc ra phở trong dạ dày đặt vào bát, giơ một bát đồ vật máu thịt be bét lên, hỏi mọi người, thấy chưa, thấy chưa, có phải chỉ có một bát phở không?
Lục gia khản cả giọng biện bạch, nhưng những người vây xem ồn ào trước đó lại bỏ chạy hết, cuối cùng rơi vào kết cục ôm hận mà chết.
Cho nên nói, Lục gia rốt cuộc ăn mấy bát phở, kỳ thực ngay từ đầu đã không còn quan trọng nữa, người ta chính là muốn hại chết ngươi!
Lúc này Điển Vi cũng gặp phải tình huống tương tự, hắn là Lục gia đáng thương, chủ tiệm Như Ý thư phòng chính là người bán hàng rong kia.
Bởi vì có xà phu ở đó, Điển Vi không thể phủ nhận mình đã đến Như Ý thư phòng, không thể phủ nhận mình đã mua năm quyển sách, chứ không phải mua ba quyển, hay là căn bản không mua sách nào.
Trớ trêu thay, Thượng Dương thế gia đã phát hiện trong các thư phòng kia có thể có Đằng Sao Bí Cấp.
Thế là, chỉ cần chủ tiệm Như Ý thư phòng phát hiện hắn đã mua sách, Điển Vi cũng sẽ rơi vào cảnh khốn cùng, hết đường chối cãi.
Ngươi mua năm quyển sách, đang ở đâu?
Lấy ra xem thử.
Cái gì, ngươi làm mất hai quyển rồi ư? Người khác là kẻ ngu cả sao?
Cái gì, ngươi nói chủ tiệm Như Ý thư phòng là đồng bọn của đạo tặc, ngươi còn muốn bị cắn ngược lại một cái, ngươi có chứng cứ không?
Nghĩ như vậy, Điển Vi liếc nhìn ba quyển sách trên mặt bàn kia.
Trừ phi là. . .
Tại Thượng Dương thế gia đến điều tra trước đó, hắn có thể tìm thêm hai quyển sách để thay thế hai quyển đã bị hắn đốt cháy.
Tên sách không quan trọng, quan trọng là phải có hai quyển sách mới, đủ năm quyển là được, sau đó mặc kệ ai đến điều tra, cắn chặt một câu rằng đây chính là năm quyển sách hắn đã mua.
Cho dù thế vẫn không an toàn.
Chủ tiệm Như Ý thư phòng có thể đưa ra chứng cứ nào khác không?
Còn có, Thượng Dương thế gia rõ ràng là đã giết người đến mức điên cuồng, rất có khả năng không phân biệt tốt xấu mà bắt hắn, nghiêm hình tra tấn thẩm vấn, thậm chí dứt khoát thà giết lầm còn hơn bỏ sót.
Hơn nữa. . .
Con ngươi Điển Vi co rút lại, hắn chợt phát hiện trên bìa ba quyển sách trên mặt bàn kia, góc dưới bên trái có một con dấu.
Con dấu của Như Ý thư phòng!
Chết tiệt!
Trong khoảnh khắc này, Điển Vi hoàn toàn bó tay.
Con đường thu thập đủ năm quyển sách này, quá khó khăn!
Bởi vì hắn nhất định phải tìm được hai quyển sách có con dấu của Như Ý thư phòng, tìm ở đâu bây giờ?
Chạy tới Như Ý thư phòng trắng trợn cướp đoạt sao?
Đây cũng là lý do vì sao Diệu Hoa có dũng khí nói thẳng ra mọi chuyện, làm rõ mọi khúc mắc.
Mọi chuyện đã rõ ràng từ lâu, Điển Vi không còn lựa chọn nào khác.
Điển Vi đè xuống tạp niệm trong lòng, dứt khoát hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Diệu Hoa từ trong ống tay áo móc ra một quyển sách, lại là một quyển bí kíp, đưa cho Điển Vi:
"Giúp ta một chuyện, ta muốn ngươi chép toàn bộ « Thượng Dương Càn Khôn Công », sau đó rời khỏi Thượng Dương thành, tìm một nơi chép lại, rồi mang Đằng Sao Bí Cấp đưa cho một người."
Điển Vi cười lạnh một tiếng: "Ta còn có một lựa chọn, ở đây trực tiếp giết ngươi, rồi đi Như Ý thư phòng trộm hai quyển sách, hoặc là dứt khoát giết chủ tiệm Như Ý thư phòng, thì mọi chuyện sẽ xong xuôi, thậm chí, mang theo thi thể của các ngươi đi tìm Thượng Dương gia, biết đâu ta còn có thể nhận được ba mươi vạn lượng tiền thưởng ấy chứ."
Diệu Hoa: "Ngươi có thể làm như vậy, diệt khẩu thì đương nhiên mọi chuyện sẽ xong xuôi, nhưng chúng ta cũng không ngu ngốc, trước khi đến đây, chủ tiệm Như Ý thư phòng đã dời đi rồi, nếu ta không kịp thời trở về, hắn thà chết cũng sẽ tố giác ngươi.
Còn có, sách trong từng thư trai, đều đã bị Thượng Dương thế gia niêm phong, ngươi sẽ không trộm được đâu.
Hơn nữa, Thượng Dương thế gia cũng đã hạ lệnh, cấm bất kỳ giao dịch sách vở nào, bước tiếp theo khả năng sẽ ra lệnh cưỡng chế toàn bộ dân chúng trong thành nộp lên tất cả sách vở trong nhà, cho nên ngươi cũng không thể mua được sách của Như Ý thư phòng từ tay người khác.
Cuối cùng, nói lùi một bước, ta không cho rằng ngươi có thể giết được ta, chỉ cần ta chạy thoát, mọi người sẽ cá chết lưới rách, ngươi cũng vậy, hẳn phải chết không nghi ngờ."
Khóe mắt Điển Vi giật giật.
Diệu Hoa dừng lại, nhìn ánh mắt lóe lên hàn quang của Điển Vi, nói tiếp: "Ta nói những này, chỉ là để ngươi nhận rõ hiện thực. Vậy thế này đi, chỉ cần ngươi bằng lòng giúp ta việc này, làm việc cho ta, ta cũng sẽ không để ngươi chịu thiệt, có thể cho ngươi mười vạn lượng, thế nào?
Ngươi ngẫm lại xem, cho dù ngươi thành công tố cáo ta, ba mươi vạn lượng tiền thưởng kia của Thượng Dương thế gia cũng không thể nào toàn bộ rơi vào tay ngươi, trải qua tầng tầng bóc lột, cuối cùng đến số tiền trong tay ngươi, có lẽ không đủ một phần mười."
Đúng là một màn uy hiếp và dụ dỗ! Điển Vi nhíu mày: "Ngươi còn chưa bại lộ, biết đâu Thượng Dương thế gia sẽ vĩnh viễn không tra ra được ngươi, đến khi cửa thành được dỡ phong tỏa, ngươi đại khái có thể không chút cố kỵ rời khỏi thành, cớ sao lại muốn ta làm việc này?"
Diệu Hoa: "Ngươi nói không sai, nhưng bởi vì một vài nguyên nhân, ta không thể rời khỏi thành trong thời gian dài."
Điển Vi: "Còn chủ tiệm Như Ý thư phòng thì sao?"
Diệu Hoa c��ời khổ thở dài: "Hắn đầu óc đần độn, không thể nhớ được nhiều chữ như vậy, dò xét hơn trăm lần cũng không thuộc lòng được."
Điển Vi: "Đầu óc ta thì nhất định có thể nhớ kỹ sao?"
Diệu Hoa: "Ta sẽ không nhìn lầm người đâu, ta tin tưởng ngươi có thể làm được."
Điển Vi: "Ha ha, một kẻ có khả năng bỏ ra mười vạn lượng, trực tiếp thuê một kẻ không sợ chết làm việc này cho ngươi, không phải tốt hơn sao?"
Diệu Hoa: "Ta không tín nhiệm những kẻ không sợ chết. Ngươi giống ta, cũng rất quý trọng mạng sống, mà lại ngươi có nhược điểm rơi vào tay ta, ta cũng có nhược điểm rơi vào tay ngươi, ngươi và ta đã ở trên cùng một con thuyền, chúng ta là những người đồng hành khó phản bội lẫn nhau nhất trên đời. Quan trọng nhất là, thân phận của ngươi thích hợp để rời khỏi Thượng Dương thành ngay lập tức, cho nên ngươi tới làm chuyện này, chẳng những phù hợp, còn khiến ta rất yên tâm."
Điển Vi suy nghĩ đắn đo, trầm giọng nói:
"Chuyện này, phải thêm tiền!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.