(Đã dịch) Ngã Hữu Lục Ngoại Quải - Chương 85: Tìm kiếm
Nghe vậy, Điển Vi lòng chợt nóng, lập tức trở nên hứng thú. Lời phu xe nói quả thực đáng tin. Bởi vì cuộn da thú trên tay Điển Vi chính là thứ này. Điển Vi đảo mắt nhìn quanh hai bên một lượt. "Đọc sách, đánh cờ, vẽ tranh, ta đều tinh thông, riêng âm luật thì hoàn toàn mù tịt." Mắt Điển Vi sáng lên, chàng lập tức bỏ qua các tiệm cầm nghệ, tiệm làm kẹo mạch nha và những nơi tương tự, sau đó suy nghĩ một chút, quyết định tiến vào kỳ quán duy nhất trên con phố này để thăm dò thực hư.
Tách! Tách! Bên trong kỳ quán rất yên tĩnh, thỉnh thoảng vang lên tiếng quân cờ va chạm vào bàn cờ, trong trẻo như tiếng ngọc rơi. Trong hành lang dài rộng, từng đôi người ngồi trước bàn, hai hai đánh cờ, góc áo bay phất phới. Thần thái của họ khác nhau, có người nhíu mày trầm tư, có người xắn tay áo nghiến răng, lại có người mặt mày rạng rỡ, ung dung tự đắc. Trước mấy bàn lớn, có nhiều người vây xem, lúc thì chỉ trỏ, lúc thì thấp giọng thì thầm. Khi Điển Vi vừa bước vào cửa, một thư đồng tiến lên đón, tươi cười nói: "Hoan nghênh quý khách lâm môn, chẳng hay công tử đến học đánh cờ, hay là đến phá giải Linh Lung Kỳ cuộc?" Điển Vi đáp: "Ta không học cờ, đến để phá giải." Thư đồng mỉm cười nói: "Công tử là lần đầu tiên đến đây phải không? Vậy công tử có biết quy tắc của kỳ quán không?" Điển Vi gật đầu: "Đúng là lần đầu tiên ta đến, có quy tắc gì, mong huynh đài nói rõ."
Thư đồng liền nói: "Bổn kỳ quán thu thập Linh Lung Kỳ cuộc, tổng cộng mười ba nghìn không trăm sáu mươi chín ván, đều cất giữ trong hậu viện. Nơi đây là tiền viện, muốn vào hậu viện phá giải Linh Lung Kỳ cuộc, phải trải qua khảo hạch ở tiền viện." Điển Vi nhẹ nhàng gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Dù sao Linh Lung Kỳ cuộc không phải ai cũng có thể phá giải, không thể để bất cứ ai cũng có tư cách mò mẫm thử sức. "Vậy, khảo hạch thế nào?" Thư đồng trả lời: "Bổn kỳ quán có hơn mười vị kỳ thủ chuyên trách, kỳ nghệ cao siêu, ngài chỉ cần thắng được chín người trong số đó, liền có tư cách tiến vào hậu viện, có tư cách phá giải Linh Lung Kỳ cuộc. Đương nhiên, nếu kỳ nghệ của ngài chưa tinh, muốn học hỏi, chỗ chúng ta có hai vị kỳ đạo cao nhân là Đỗ Tinh Hà đại sư và Mạc Bất Ngôn đại sư, bọn họ có thể chỉ điểm, giúp ngài nâng cao kỳ nghệ." Điển Vi hiểu rõ: "Vậy ta bây giờ có thể so tài với các kỳ thủ chuyên trách của các ngươi không?" Thư đồng chà xát hai ngón tay, nói: "Hôm nay đang trực là Lý Kỳ Sư, ông ấy đang cùng một vị người khiêu chiến đánh cờ, sau khi ván cờ kết thúc sẽ đến lượt người tiếp theo, đương nhiên, ta cũng có thể an bài ngài chen vào hàng đợi."
Điển Vi im lặng: "Hôm nay chỉ có một mình Lý Kỳ Sư trực ban thôi sao?" Thư đồng đáp: "Đúng vậy, người có tư cách trở thành kỳ thủ chuyên trách không nhiều, mỗi người đều đã nghiên cứu nhiều năm, là hạng người kỳ đạo cao thâm. Ai, bổn kỳ quán tài lực có hạn, không đủ tài lực nuôi quá nhiều kỳ thủ, mỗi ngày chỉ có thể an bài một người trực ban." Điển Vi như có điều suy nghĩ: "Vậy ta khiêu chiến vị Lý Kỳ Sư này, có phải trả tiền không?" Thư đồng giơ ba ngón tay lên: "Thắng tự nhiên không cần tiền, thua thì phải trả ba mươi lượng bạc cho ông ấy. Ha ha, ngài cũng đừng chê đắt. Dù sao người ta cũng là đại sư, cùng ngài hạ một ván cờ, ba mươi lượng bạc cũng không phải quá nhiều đâu." Điển Vi bỗng nhiên tỉnh ngộ. Cảm giác, mưu mẹo này quả là thâm sâu! Kỳ quán thu nhận rất nhiều Linh Lung Kỳ cuộc, hấp dẫn người đến phá giải, nhưng trước hết phải thắng được chín ván. Thua liền phải trả tiền! Chắc chắn rất nhiều người không thể thắng nổi kỳ thủ chuyên trách, kết quả chỉ có thể bái sư học nghệ, và kết quả chính là... Mất tiền! "Toàn bộ đều là mánh khóe." Điển Vi nhẩm tính, muốn thắng được chín ván, phải mất chín ngày. Sau đó còn phải vào hậu viện phá giải Linh Lung Kỳ cuộc, cũng sẽ tốn không ít thời gian. Cứ như vậy, ý nghĩ dựa vào đánh cờ kiếm tiền nhanh chóng của chàng chắc chắn sẽ thất bại. Con đường này, không ổn. Điển Vi không chút chần chừ, quay người rời khỏi kỳ quán. Đối với việc này, thư đồng thờ ơ, dường như đã quá quen với cảnh tượng này.
Nhưng phàm là những người đến con phố này, Đa phần đều ôm ý nghĩ thử vận may, trong lòng luôn thầm nghĩ: Biết đâu ta chính là người hữu duyên đó thì sao? Số người có "ảo tưởng hão huyền" như vậy không hề ít, kỳ quán xưa nay chẳng lo không chiêu dụ được khách hàng. Điển Vi bước ra khỏi kỳ quán, đi trên con đường dài bên ngoài cửa. "Ai, ta muốn nhanh chóng phát tài, nhưng người ta cũng muốn vặt lông dê, cắt rau hẹ từ ta." "Người ta ấy mà, càng muốn phát tài, càng dễ đi sai đường." Điển Vi khẽ than. Thiên hạ náo nhiệt đều vì lợi mà đến, thiên hạ xô bồ đều vì lợi mà đi. Điển Vi cuối cùng đã cảm nhận sâu sắc nội hàm của câu nói này. Trước kia chàng tự cho là mình đã hiểu, thế nhưng, chưa từng trải qua sự đời va đập, căn bản không thể hiểu được mưu mẹo nơi đây thâm sâu đến mức nào. Suy nghĩ kỹ một chút... Lão Trịnh và những vị giáo đầu khác, khi chiêu học đồ truyền nghề, công khai niêm yết giá, thu khoản học phí này, thực sự được coi là lương tâm. "Đã đánh cờ không được, vậy ta liền đi xem cổ họa." Trong lòng Điển Vi nhanh chóng có tính toán. Chàng đối với trình độ họa nghệ của mình, đương nhiên có sự tự tin tương đối. Huống hồ, tin tưởng dựa vào hệ thống hack số một, hẳn là có thể tìm kiếm được một chút bảo bối thật sự, đáng giá. "Mua lại với giá thấp, rồi bán ra với giá cao." Chỉ cần bảo bối là thật, người mua phù hợp, việc đầu cơ kiếm lời chênh lệch giá tự nhiên sẽ nước chảy thành sông, thuận lợi vô cùng.
Trong lúc suy nghĩ miên man, Điển Vi vẫn bước đi. "Đi về phía trước sáu mét, rẽ phải vào 'Như Ý Thư Phòng', dưới giá sách thứ hai bên tay trái, trong đống sách lộn xộn, có một bản « Tĩnh Tọa Kinh » không trọn vẹn, là chân chính bí kíp võ công." "Đi về phía trước sáu mét, rẽ phải vào 'Như Ý Thư Phòng', ở góc dưới bên trái của giá sách thứ tư bên tay phải, quyển sách thứ bảy « Khổ Hành Ký », là một bản chân chính bí kíp võ công." "Đi về phía trước sáu mét, rẽ phải vào 'Như Ý Thư Phòng', trên cùng giá sách dựa tường, có một quyển sách bìa đen dày mang tên « Hành Vạn Dặm Kiến Thức Lục », trong đó trang thứ tám mươi mốt ẩn chứa một môn võ kỹ." Ba tiếng nhắc nhở liên tiếp vang vọng trong đầu Điển Vi. Điển Vi dừng bước, bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn về phía bên phải. Trong một góc hẻo lánh, quả thực có một thư phòng, cũng là thư phòng đầu tiên trên con đường này ở hướng đó. Cửa hàng trang trí đơn sơ, mặt tiền cũng tương đối nhỏ. Sách vở chất đống lung tung, lộn xộn, một đống ở cửa ra vào, bên trong cũng bừa bộn không kém. Điển Vi ngẩng đầu nhìn phía trên, tấm biển cổ xưa cũng xiêu vẹo, viết bốn chữ lớn ố vàng: NHƯ Ý THƯ PHÒNG! "Quả nhiên, vật phẩm chờ bán cũng nằm trong phạm vi tìm kiếm của hệ thống hack số một." Trong đáy mắt Điển Vi hiện lên một tia vui mừng, chàng hít sâu một hơi, không nhanh không chậm bước vào thư phòng.
Mắt chàng quét qua một lượt. Điển Vi nhìn thấy bên cạnh cửa ra vào bày một cái bàn nhỏ, phía sau có một lão già gầy gò lưng còng đang ngồi, say sưa đọc một cuốn sách cũ chữ nghĩa tinh xảo. Điển Vi vừa bước vào, cản bớt ánh nắng chói chang, lão già lưng còng ngẩng đầu lên, trên mặt nở rộ nụ cười như hoa cúc, nhiệt tình nói: "Vị quý công tử này, mua sách sao?" Điển Vi gật đầu: "Chỗ của lão có sách hay không?" Lão già lưng còng đặt cuốn sách trong tay xuống, xoa xoa hai bàn tay, cười hắc hắc nói: "Có chứ, ngài muốn gì ta đều có." Nói đoạn, lão từ dưới gầm bàn lôi ra hơn mười quyển sách, tiện tay cầm một quyển đưa tới: "Nhìn xem, đây chính là bản quý hiếm đấy." Điển Vi lật xem, biểu cảm lập tức ngây ngẩn. Quyển sách này cũng chữ nghĩa tinh xảo, nhưng nội dung lại hạ lưu, hình vẽ sinh động, hóa ra đây là một bản... Sách đồi trụy!
Điển Vi lặng lẽ nhìn lão già lưng còng: "À, sách hay ta nói là các loại bí kíp võ công ấy." Nghe vậy, mặt lão già lưng còng biến sắc nói: "Phì! Ngươi cũng tới đây tìm vận may à? Chàng trai, lão già này nói thật với ngươi, sách trên con phố này sớm đã được các danh gia giám định qua rồi, nếu thật có bí kíp võ công ẩn tàng, cũng sớm đã có người tìm thấy, nào đến lượt ngươi nhặt được món hời?" Lão ta lại cầm lấy một bản sách đồi trụy khác nhét trở lại, hì hì cười hèn mọn nói: "Đương nhiên, ngươi muốn thử vận may cũng chẳng có gì đáng trách, nhưng chỗ ta đây khẳng định là không có bí kíp võ công nào đâu. Xuân cung đồ thì muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, thế nào, mua vài quyển không?" Điển Vi trầm mặc: "Được, vậy ta mua hai quyển xem thử, tiện thể chọn thêm vài quyển sách khác." Lão già lưng còng mừng rỡ khôn xiết: "Cứ tự nhiên chọn!" Một lát sau, Điển Vi cầm trên tay năm bản sách, dưới nụ cười hân hoan của lão già lưng còng, bước ra khỏi thư phòng.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.