(Đã dịch) Ngã Đích Vưu Vật Lão Bà - Chương 29 : Bệnh nữ hài
“À, cái thằng nhóc này chữa bệnh cho cháu hả?” Vương đại gia giật mình, vỗ trán: “Suýt nữa thì quên, hình như hồi trước thằng nhóc này từng chữa khỏi bệnh AIDS thì phải... Ta nói này nhóc, ngươi thật sự chữa khỏi cái bệnh quái ác đó rồi sao?”
“Chuyện đó xưa như Trái Đất rồi.” Thượng Quan Năng Nhân cười nói: “Bệnh AIDS đối với ta mà nói thì nhằm nhò gì, bây giờ ta chữa bệnh cứu người, toàn là những ca cực kỳ nan giải.”
“Thôi ngươi đi đi! Kể về khoác lác thì chẳng ai địch lại ngươi đâu.” Vương đại gia bĩu môi khinh thường, nói: “Ta nói, các ngươi đến trường học làm gì thế?”
“Chẳng phải Tiểu Quất Tử muốn đến thăm nơi ta từng học sao!” Thượng Quan Năng Nhân chỉ vào Tiểu Quất Tử, nói: “Ta bèn đưa nàng đến xem, biết đâu sau này nàng cũng sẽ chuyển đến trường chúng ta học thì sao!”
“Có gì mà chuyển tốt chứ, trường học ở thành Bốn Mươi Chín kia chẳng phải mạnh hơn trường ta đây nhiều sao.” Vương đại gia không hiểu nổi điều này: “Thôi được, dù sao trước kia ngươi cũng đâu có thiếu dẫn người đến, ta đi lấy chìa khóa cho ngươi.”
Tất cả chìa khóa dự phòng của các lớp trong trường đều do Vương đại gia quản lý, rất nhanh, Vương đại gia đưa chìa khóa lớp 12/2 cho Thượng Quan Năng Nhân: “Trời lạnh, trong phòng học cũng không có máy sưởi, đừng để tiểu cô nương bị lạnh mà ốm mất.”
“Ngài cứ yên tâm!” Thượng Quan Năng Nhân cầm chìa khóa, đẩy Tiểu Quất Tử đi, bên cạnh là Triệu Nhất Manh, ba người cùng nhau tiến vào sân trường.
“Đây là khu nhà học vụ, phòng học của ta ngày trước nằm ở phía này, ở phía kia có một vườn lê, giờ thì không còn gì, nhưng khi trời vào thu sẽ trĩu quả những trái lê to tròn, ngọt lịm. Có mấy tên nhóc hư hỏng thỉnh thoảng lại lẻn vào trộm lê ăn, nhưng nếu bị bắt thì thê thảm lắm, không những bị gọi phụ huynh, còn phải bồi thường tiền, về đến nhà thì một trận đòn roi cũng không tránh khỏi...”
Thượng Quan Năng Nhân không lập tức đưa Tiểu Quất Tử đến phòng học, mà đẩy nàng đi dạo một vòng quanh sân trường, khu thể thao, vườn lê... những nơi đó khiến Tiểu Quất Tử ánh mắt lấp lánh vẻ ngưỡng mộ. Dù các trường học ở thành Bốn Mươi Chín có chất lượng giáo dục cao, nhưng vì quá đông học sinh và học phí đắt đỏ, nhiều trường có diện tích khá nhỏ. Trường Tiểu Quất Tử từng học trước đây cũng không lớn. Trường Trung học Hoa Bắc tuy không mấy tiếng tăm trong nước, nhưng lại có diện tích rộng lớn, nhìn vào thấy khí thế hùng vĩ. Học ở một nơi như vậy, dường như lòng dạ cũng sẽ trở nên khoáng đạt hơn.
“Ồ?” Tiểu Quất Tử đột nhiên nhìn thấy một vật khiến nàng vô cùng ngạc nhiên, chỉ vào pho tượng đang sừng sững trên quảng trường phía trước, nói: “Thượng Quan ca ca, người này hình như là anh đó!”
“Hả?” Thượng Quan Năng Nhân trước đó chưa hề để ý, còn tưởng là tượng điêu khắc từ lâu rồi! Nhưng giờ xem kỹ lại, suýt chút nữa tè ra quần.
Dáng người cao gầy. Gương mặt tuấn tú, khoác trên mình bộ đồng phục Trung học Hoa Bắc mà chỉ hắn mới có, tay cầm một quyển sách, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước với góc 45 độ, phía dưới khắc một hàng chữ: "Hôm nay, nhà trường tự hào về ta, ngày mai, ta làm nhà trường tự hào." Phía dưới cùng đề tên: Thượng Quan Năng Nhân.
Thượng Quan Năng Nhân chửi thầm một tiếng: “Rõ ràng ta đâu có nói thế này, ta nói là: Hôm nay lớp 12/2 tự hào về ta, ngày mai ta làm lớp 12/2 tự hào, sao lại đổi thành nhà trường rồi? Thế này thì quá không tôn trọng nguyên tác rồi!”
“Oa! Ba ba biến thành đá rồi!” Triệu Nhất Manh chẳng thèm để ý Thượng Quan Năng Nhân đang lẩm bẩm gì, nàng cực kỳ hứng thú với việc ba ba biến thành đá, ngắm nghía pho tượng này. Đột nhiên nhíu mày, nói: “Không đẹp bằng ba ba thật.”
Tiểu Quất Tử bật cười, nói: “Đương nhiên rồi, đá làm sao có thể sánh với người thật chứ!”
Thượng Quan Năng Nhân bất bình ra mặt: “Nhà trường đúc tượng ta mà sao lại không báo cho ta biết một tiếng? Quay về ta phải kiện bọn họ xâm phạm quyền hình ảnh.”
Tiểu Quất Tử cười hì hì nói: “. . .” “Chắc là vì Thượng Quan ca ca bận rộn quá, nên mới không kịp thông báo cho Thượng Quan ca ca đó! Nhưng Thượng Quan ca ca giỏi thật đấy, chưa đến hai mươi tuổi đã được dựng tượng rồi nha! Sau này Thượng Quan ca ca chắc chắn sẽ trở thành biểu tượng của Trung học Hoa Bắc.”
“Thôi được rồi.” Bị Tiểu Quất Tử nói vậy, Thượng Quan Năng Nhân cũng không giận được nữa. Lắc đầu cười: “Quay về ta phải nói chuyện lại với nhà trường một chút! Dù sao giờ thân phận ta đã khác, không có sự đồng ý của ta mà đặt tượng ta ở trường để ‘tiếp khách’ thì không thể chấp nhận được, không trả phí phát ngôn cho ta là không xong đâu.”
Tiểu Quất Tử lặng người.
“Thượng... Thượng Quan ca ca...” Một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên từ phía sau, Thượng Quan Năng Nhân quay người nhìn lại.
Mái tóc đen nhánh mềm mượt, tai nghe màu hồng phấn, áo khoác lông vũ trắng muốt, váy ngắn đỏ, quần bó sát đen tôn dáng, đôi bốt da cổ cao trắng, vóc dáng trung bình, thân hình mảnh mai, gương mặt gầy gò có vài phần tương tự với Tiểu Chiếm Hữu Ưu Tử kia, khiến cô gái càng thêm thu hút.
Lúc này, cô gái nhìn Thượng Quan Năng Nhân, tay nhỏ che miệng, trong ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
“Minh Nguyệt!” Thượng Quan Năng Nhân thoáng ngẩn người, rồi mỉm cười, xoay người đẩy Tiểu Quất Tử tiến về phía cô, nói: “Lâu rồi không gặp, dạo này em vẫn ổn chứ?”
Lần này, Tần Minh Nguyệt không cầm theo bình đựng dầu tương. Thấy Thượng Quan Năng Nhân đang đẩy một cô bé ngồi trên xe lăn, trong mắt cô lướt qua một tia phức tạp, nhẹ nhàng “Ừm” một tiếng, nói: “Vẫn ổn ạ, Thượng Quan ca ca, anh cũng khỏe chứ!”
“Cũng không tệ.” Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười, nói: “Sau khi tốt nghiệp cũng đã hơn nửa năm không về rồi, giờ nghỉ mới về thăm, mọi người trong nhà vẫn khỏe chứ!”
“Ừm.” Tần Minh Nguyệt gật đầu nhẹ, nhìn Tiểu Quất Tử, hỏi: “Thượng Quan ca ca, đây là...?”
“Nàng tên là Mễ Quất, là bệnh nhân của ta, cũng coi như là một tiểu muội muội.” Thượng Quan Năng Nhân mỉm cười, nói: “Tiểu Quất Tử, đây là Tần Minh Nguyệt, đàn em của ta, cũng là học sinh Trung học Hoa Bắc, hơn em một tuổi.”
Tiểu Quất Tử nhìn Tần Minh Nguyệt, chớp mắt mấy cái, nở nụ cười tươi: “Tần tỷ tỷ, chị khỏe.”
“Em khỏe.” Tần Minh Nguyệt không biết nên dùng biểu cảm nào để đối mặt người trước mắt, thực sự không biết phải đối mặt Thượng Quan Năng Nhân ra sao.
Nhìn Tần Minh Nguyệt, Thượng Quan Năng Nhân nói: “Minh Nguyệt, em gầy hơn lần trước nhiều. Nhìn sắc mặt em, chắc là do tâm khí uất kết dẫn đến đau bụng kinh và kinh nguyệt không đều, khẩu vị cũng bị ảnh hưởng. Có phải em đã gặp chuyện gì không?”
Cách đây không lâu, Thượng Quan Năng Nhân đã tạo nên chấn động lớn trong giới y học thế giới, khiến cả thế giới biết rằng Thượng Quan Năng Nhân vẫn là thiên tài của giới y học, và là đệ nhất thần y được giới y học công nhận hiện nay. Nên việc anh có thể thoáng nhìn đã nhận ra bệnh tình của Tần Minh Nguyệt cũng không khiến cô bất ngờ.
“Không có ạ.” Mắt Tần Minh Nguyệt đỏ hoe, mũi cay xè, suýt nữa bật khóc.
Vội vàng nhắm mắt lại, cúi đầu: “Thượng Quan ca ca, nghe nói anh giờ là đệ nhất thần y thế giới, chúc mừng anh.”
“Chẳng có gì đáng mừng đâu.” Thượng Quan Năng Nhân nhìn Tần Minh Nguyệt, trầm mặc một lát, rồi nói: “Minh Nguyệt, em cứ như vậy là không được đâu. Nếu không coi trọng, sau này sẽ để lại bệnh căn đấy.”
Tần Minh Nguyệt cúi đầu không nói gì.
“Đưa tay đây.” Thượng Quan Năng Nhân vươn tay: “Ta bắt mạch cho em.”
“Không... không cần đâu.” Tần Minh Nguyệt giấu tay ra sau lưng, thấp giọng nói: “Em thật sự không sao.”
“Minh Nguyệt!” Giọng Thượng Quan Năng Nhân trầm xuống: “Ngay cả lời của ta em cũng không nghe sao!?”
“Không có... Em...” Tần Minh Nguyệt vội vàng ngẩng đầu giải thích, nhìn thấy gương mặt lạnh như băng của Thượng Quan Năng Nhân, càng cúi thấp đầu xuống, lòng đầy chua xót: “Không có ạ...”
“Vậy thì đưa tay đây.” Thượng Quan Năng Nhân chìa tay ra trước mặt Tần Minh Nguyệt.
Nhìn bàn tay lớn của Thượng Quan Năng Nhân, Tần Minh Nguyệt mím môi, rồi đưa tay phải ra.
Thượng Quan Năng Nhân nắm lấy tay Tần Minh Nguyệt, tay kia đặt lên cổ tay nàng để bắt mạch, lông mày chợt nhíu lại, nói: “Em dạo này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cơ thể đã rất nghiêm trọng rồi em biết không?”
“Em... em không sao mà...”
“Còn nói không sao nữa!” Thượng Quan Năng Nhân trách mắng: “Ruột và dạ dày đều đã có vấn đề, nếu còn chần chừ nữa rất có thể sẽ biến thành ung thư ruột, ung thư dạ dày đấy! Rốt cuộc em đang làm cái gì vậy!?”
Vừa nghe mình có khả năng bị ung thư ruột, ung thư dạ dày, Tần Minh Nguyệt sợ đến tay chân luống cuống: “Em... em...”
“Đừng có "em" nữa! May mắn phát hiện sớm, đi theo ta.” Thượng Quan Năng Nhân buông tay Tần Minh Nguyệt ra, đẩy xe lăn của Tiểu Quất Tử, cố nén sự bực bội trong lòng, mặt đầy vẻ xin lỗi nói: “Tiểu Quất Tử, xin lỗi em nhé, không thể đưa em đến phòng học của ca ca xem được rồi.”
Dù có chút tiếc nuối, nhưng Tiểu Quất Tử rất hiểu chuyện, gật đầu nói: “Không sao đâu ạ, người bệnh quan trọng hơn.”
“Ừm.” Thượng Quan Năng Nhân xoa đầu Tiểu Quất Tử, rồi quay đầu nói với Tần Minh Nguyệt: “Đi thôi!”
“Đi... đi đâu ạ?” Tần Minh Nguyệt mắt đỏ hoe hỏi.
“Bệnh viện.”
“Em... nhưng mà... em không mang theo tiền.”
“Ta có! Còn nữa, gọi điện thoại cho ba mẹ em đi.” Thượng Quan Năng Nhân hừ lạnh một tiếng: “Ba mẹ em cũng vậy, con gái bệnh đến nông nỗi này mà còn không hay biết gì!”
Tần Minh Nguyệt cúi đầu, im lặng không đáp.
Đến cổng trường, Vương đại gia nhận lại chìa khóa, nói: “Xem xong rồi à? Đây chẳng phải là con bé nhà họ Tần sao! Các ngươi đi đâu đấy?”
“Vương gia gia, cháu...”
“Minh Nguyệt bị bệnh, cháu đưa em ấy đi bệnh viện khám ạ.” Thượng Quan Năng Nhân nói.
“Bị bệnh à?” Vương đại gia giật mình, rồi lập tức “Ừm” một tiếng: “Con bé này quả thật sắc mặt không tốt, đã báo cho người lớn trong nhà chưa?”
“Vừa gọi điện thoại rồi ạ, lát nữa sẽ gặp nhau ở bệnh viện.” Thượng Quan Năng Nhân nói: “Vương đại gia, chúng cháu đi trước đây, khi nào rảnh cháu sẽ đến thăm ngài, cháu xin chúc ngài trước một mùa Tết Nguyên Đán vui vẻ ạ.”
“Ha ha, lần sau nhóc có rảnh thì không biết là bao giờ nữa, nhưng thôi, coi như ngươi có lòng, giúp ta gửi lời hỏi thăm đến mọi người trong nhà, chúc họ năm mới vui vẻ.”
“Vâng ạ! Cháu sẽ nhắn lại đầy đủ.”
Chào tạm biệt Vương đại gia, Thượng Quan Năng Nhân lái xe đưa Tần Minh Nguyệt thẳng đến bệnh viện thành phố.
Trên đường đi, Tần Minh Nguyệt ngồi trong chiếc xe thương vụ, thấy nội thất sang trọng bên trong xe, cô tò mò hỏi: “Thượng Quan ca ca, đây là xe của anh sao? Đẹp thật đó!”
“Không phải, ta mượn đó.”
“Anh lừa người.”
“Sao em biết ta lừa người?”
“Trong xe dán ảnh của Thượng Quan ca ca.” Tần Minh Nguyệt chỉ vào mấy tấm ảnh dán trên cửa xe: “Còn có rất nhiều chị gái xinh đẹp nữa.”
Thượng Quan Năng Nhân vỗ trán, những tấm ảnh này đều là anh chụp với Trương Đình Đình và các cô gái khác khi ở thành Bốn Mươi Chín, sau này Trương Đình Đình rảnh rỗi không có việc gì đã rửa ra một ít tấm rồi dán vào trong xe. Thượng Quan Năng Nhân vẫn luôn không coi đó là chuyện gì quan trọng, không ngờ hôm nay lại bị mấy tấm ảnh này làm bại lộ thân phận chủ xe của mình.
“Ai bảo em hỏi xe có phải của ta không?”
Lời này của Thượng Quan Năng Nhân khiến Tần Minh Nguyệt vô cùng khó hiểu: “Cái... cái này có liên quan gì sao?”
“Liên quan lớn lắm đấy.” Thượng Quan Năng Nhân cười gian nói: “Cách đây không lâu ta có xem một số tin tức, có mấy cô gái đi xem mắt cùng đàn ông, khi thấy đàn ông lái xe đến đón họ, liền hỏi xe có phải của anh ta không? Không ít đàn ông đều nói không phải, dùng để thăm dò tâm tư của phụ nữ, em hỏi ta xe có phải của ta không, ta đương nhiên cũng nói không phải rồi.”
“À!” Tần Minh Nguyệt lập tức mặt đỏ bừng, hai tay che mặt, xấu hổ không sao tả xiết.
Chương này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền và phát hành duy nhất.