Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 723 : Hung thủ là ai đã không trọng yếu

Bước vào Nhạc viên nhân sinh, xuyên qua mê cung ký ức, trải qua vô số lựa chọn mang tính người, cuối cùng tiến vào khách sạn nằm sâu trong tuyệt vọng.

Mỗi lữ khách ghé thăm vào đêm khuya đều mang thân phận riêng, đại diện cho một điều gì đó, họ sẽ dựa theo quy tắc do Hộp Đen đặt ra để chọn ra người có thể sống sót.

"Mỗi người đều có quyền khiến người khác phải hành động, nhưng cái giá phải trả là không thể tự mình nắm giữ vận mệnh, đường sống đều nằm trong tay người khác."

Hàn Phi cúi đầu, máu tươi thấm ra từ mép mặt nạ, cảm giác đau rát vẫn chưa tan biến, mặt hắn như thể đã dính liền với mặt nạ.

"Nếu tất cả chúng ta đều không lựa chọn thì sẽ xảy ra chuyện gì? Chúng ta hoàn toàn không cần bận tâm lời của một tên tội phạm giết người, tất nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn chỉ đơn thuần là một tên tội phạm giết người mà thôi." Người phụ nữ không muốn mọi người bị kẻ sát nhân dắt mũi, nhưng chủ quán trọ vốn im lặng bỗng lên tiếng.

"Ít nhất có một điều, tên hung thủ nói không sai, sương đen trở nên đặc quánh hơn, thủy triều do nó tạo thành đang dần nhấn chìm khách sạn. Nếu khách sạn bị phá hủy, kết cục của tất cả chúng ta cũng sẽ tương tự những người bị buộc rời khỏi quán trọ kia."

"Tử vong sao?" Trước mắt mọi người có hai lựa chọn: hoặc là chết hết, hoặc là làm theo hung thủ nói.

Tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ treo trên tường vang vọng, mỗi khi kim phút dịch chuyển, không khí trong phòng lại càng trở nên nặng nề hơn.

"Hay là chúng ta thử làm theo lời hung thủ nói trước xem sao? Nhìn những tin nhắn chữ viết hắn để lại, tinh thần hung thủ cực kỳ bất ổn, nói không chừng tất cả đều là ảo tưởng của hắn." Ảo thuật gia ngồi trên ghế sô pha, vuốt ve con rối trên người, hắn không ngẩng đầu nhìn bất kỳ ai, như thể đang trò chuyện cùng những con thú bông kia.

"Không được." Viên cảnh sát kiên quyết từ chối, hắn nhìn chằm chằm ảo thuật gia: "Mọi người phải tỉnh táo, trong tay áo người chết có một lá bài poker, nghi ngờ gây án của ảo thuật gia rất lớn!"

"Ta là Ảo thuật gia Nhạc viên, không phải Joker. Một lá bài Joker không thể chứng minh điều gì." Lần đầu tiên hắn ngẩng đầu, ánh mắt không nhìn về phía viên cảnh sát, hắn đứng dậy đi về phía cô bé câm ở góc tường.

Đứa bé nhìn thấy có người đến, càng thêm sợ hãi, đáng thương bất lực, như một chú mèo con bị bỏ rơi.

"Ta là người rất nhiệt tình, cũng rất thích ở cùng bọn trẻ, những màn ảo thuật ta thiết kế ban đầu chỉ đơn thuần là để chọc trẻ con vui." Hắn ngồi xổm trước mặt cô bé, tháo một con thú bông treo trên người mình ra, đặt vào lòng cô bé.

"Cháu có thể cho ta biết tên cháu không? Lát nữa ta sẽ viết tên cháu xuống, để cháu có thể sống sót rời đi." Ảo thuật gia quay lưng lại với mọi người, không ai có thể thấy hắn đang làm gì với cô bé, chỉ có thể nghe thấy giọng nói của hắn.

Khoảng mười mấy giây sau, cô bé đưa tay vẽ một bông hoa nhỏ trên bức tường đầy bùn đất dơ bẩn.

"Cháu là ăn mày sao?"

Cô bé khẽ gật đầu một cách máy móc, ánh mắt sợ hãi trong con ngươi giảm đi rất nhiều, thay vào đó là sự mơ hồ, bối rối.

"Được, ta biết rồi." Ảo thuật gia xoa đầu cô bé: "Trẻ con là hy vọng, là tương lai, nếu trong số chúng ta chỉ còn lại một người có thể sống sót rời đi, ta nghĩ người đó nên là cháu."

Bất kể người khác lựa chọn thế nào, ảo thuật gia dường như đã thương lượng xong với cô bé, sau khi làm xong những điều này, hắn lại trở về vị trí cũ.

Biên kịch trung niên công khai khiêu khích quyền uy của viên cảnh sát, ảo thuật gia càng phớt lờ đề nghị của anh ta. Viên cảnh sát vốn tưởng có thể thuận lợi kiểm soát tình hình, nhưng giờ đây sắc mặt đã không được tốt lắm.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, khi chiếc đồng hồ trên tường chỉ đến hai mươi ba giờ năm mươi lăm phút, tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng mưa rơi.

Mưa đen càng lúc càng lớn, dường như muốn phá hủy tòa kiến trúc chôn giấu vô số tội ác này.

Những giọt mưa to như hạt đậu đập vào tường ngoài quán trọ, mọi người nhìn ra ngoài cửa sổ, sương đen và mưa đen hòa quyện vào nhau, toàn bộ thế giới như đang sụp đổ không ngừng, đè ép về phía họ.

"Các người xác định không làm theo lời hung thủ nói sao? Chẳng lẽ các người muốn mọi người cùng chết?" Ảo thuật gia không né tránh những người khác, hắn tháo một con thú bông treo trên ngực mình xuống, cầm bút trên bàn ăn, viết xuống chữ "Hoa" lên đó.

"Hy vọng Hộp Đen này có thể đọc hiểu suy nghĩ của ta." Ảo thuật gia cầm lấy thú bông, ném vào trong Hộp Đen: "Ta muốn cô bé trở thành người sống sót cuối cùng."

Thú bông rơi vào Hộp Đen, biến mất không tiếng động, những lữ khách khác trong phòng đều cực kỳ kinh ngạc nhìn ảo thuật gia.

Cái thẻ bài duy nhất đảm bảo sự sống của mọi người chính là để người khác có con đường sống, nhưng ảo thuật gia lại không chút do dự dùng mất, hắn dường như thật sự như lời hắn nói, hy vọng đứa trẻ có thể sống đến cuối cùng.

Sau khi hắn đưa ra lựa chọn, cô bé ở góc tường lảo đảo đứng dậy, cúi đầu, đặt một mảnh giấy vào Hộp Đen.

"Đứa bé kia hẳn không phải tự nguyện bỏ phiếu, chúng ta cũng không biết tên thật của ảo thuật gia, cô bé lại trực tiếp ném ra tấm thẻ đã chuẩn bị sẵn. Ta nghi ngờ ảo thuật gia đã thôi miên đứa bé, khiến cô bé làm những việc trái với ý chí của mình." Cười Lớn nheo mắt, hắn vô cùng tự tin và thản nhiên, như thể thật sự chỉ đến để chơi game, chờ chơi xong trò chơi, lại giết tất cả mọi người.

"Có lẽ chúng ta cũng không cần biết rõ tên đối phương, chỉ cần trong lòng xác định hình ảnh của đối phương, việc bỏ phiếu hẳn là vẫn có hiệu lực." Ảo thuật gia chỉ vào não bộ mình: "Nếu không tin, ngươi cũng có thể đi bỏ phiếu, khi ngươi ném mảnh giấy viết tên đối phương vào Hộp Đen, sẽ xuất hiện một cảm giác đặc biệt, giống như ném linh hồn người đó vào vực sâu."

"Ngươi biết thật nhiều." Viên cảnh sát ít nói hơn, tạo cho người ta cảm giác nguy hiểm hơn.

"Người chúng ta lựa chọn sẽ có được sự sống mới, vì sao lại có cảm giác như ném đối phương vào vực sâu?" Biên kịch trung niên có chút nghi hoặc, hắn từ trong túi lấy giấy bút, nhanh chóng viết xuống một cái tên, rồi ném vào Hộp Đen.

Khi trang giấy ấy rơi vào Hộp Đen, biên kịch trung niên thoáng giật mình, hắn quay đầu nhìn Cười Lớn một cái.

Có người làm gương, mọi người liền bắt đầu bỏ phiếu, hiển nhiên đã quên lời cảnh cáo trước đó của viên cảnh sát.

Sau khi biên kịch bỏ phiếu xong, Cười Lớn cũng đi tới bên cạnh bàn ăn, hắn viết xuống một cái tên, rồi ném vào Hộp Đen.

"Haizz." Chủ quán trọ khẽ thở dài, ông cùng nhân viên phục vụ khách sạn đi tới, cùng viết tên đối phương cho nhau.

"Các người sẽ hối hận." Viên cảnh sát thấy tất cả mọi người đã bỏ phiếu, hắn có chút đứng ngồi không yên, liền trực tiếp đi tới bên cạnh người phụ nữ trung niên kia, có vẻ là muốn thuyết phục đối phương, để hai người cùng viết tên của nhau.

Tuy nhiên, ngoài dự đoán của viên cảnh sát, người phụ nữ trung niên trực tiếp lắc đầu từ chối, nàng gói tờ giấy vừa viết tên xong lại, rồi ném vào Hộp Đen.

Tiếp đó, Hàn Phi cũng đi đến bên cạnh bàn ăn, đặt tờ giấy viết tên vợ vào Hộp Đen.

Tất cả mọi người đều bắt đầu bỏ phiếu, cuối cùng chỉ còn lại viên cảnh sát và tên đào phạm.

"Viết! Ta muốn nhìn ngươi viết tên ta!" Viên cảnh sát đại diện cho chính nghĩa, lại là người đầu tiên dùng bạo lực đe dọa, so với hắn, tên đào phạm kia dường như lại càng giống một viên cảnh sát chân chính.

Hết quyền này đến quyền khác giáng xuống thân tên đào phạm, viên cảnh sát còn thọc ngón tay vào vết thương cụt tay của hắn, dưới sự tra tấn không ngừng, tên đào phạm bị viên cảnh sát ép viết xuống tên của viên cảnh sát.

"Mọi người không nên hiểu lầm, bạo lực không phải cách duy nhất để giải quyết vấn đề, nhưng điều đó còn tùy tình huống." Viên cảnh sát nói xong, hắn cũng viết xuống tên của tên đào phạm. Trước khi tìm thấy mục tiêu tình nghi mới, hắn còn cần tên đào phạm để cung cấp đường sống cho chính mình.

Tất cả mọi người bỏ phiếu xong, nhưng trong phòng không có bất kỳ thay đổi nào. Ngay khi mọi người nghĩ rằng mình bị hung thủ lừa gạt, tiếng chuông nửa đêm không giờ vang lên.

Kim giờ và kim phút chồng lên nhau, một âm thanh kỳ lạ vang lên trong phòng, mọi người nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Lý Quả Nhi, người được Cười Lớn cõng vào khách sạn, dưới làn da tản ra một lượng lớn sương đen, mạch máu của nàng như thể toàn bộ đã nổ tung, làn da trắng như tuyết biến thành màu đỏ thẫm, thân thể nhỏ nhắn xinh xắn nhanh chóng bị sương đen bao phủ.

Tiếp đó, tất cả sương đen đều đổ dồn về phía Hộp Đen, đợi đến khi sương đen tan đi, trên ghế sô pha đã không còn Lý Quả Nhi, như thể tất cả mọi thứ về nàng trên thế giới đều bị xóa sạch.

"Khách sạn được xây dựng sâu trong đại não, những vị khách trong khách sạn đều là ý thức và linh hồn, nàng có lẽ vẫn còn cơ hội được thức tỉnh." Hàn Phi kích hoạt kỹ năng diễn xuất cấp Đại sư, mỗi một sự kiện xảy ra ở đây đều ảnh hưởng đến tâm trạng hắn, nhưng hắn không thể để lộ bất kỳ sơ hở nào, chỉ có sống đến cuối cùng, mới có cơ hội tạo ra sự thay đổi chân chính.

Ngoài phòng, mưa đen như thủy triều vỗ vào cửa sổ, mười người trong phòng đều yên lặng nhìn chằm chằm chiếc ghế sô pha mà Lý Quả Nhi vừa nằm, một người tốt như vậy, cứ thế biến mất.

"Hóa ra hung thủ không nói dối, người có số phiếu ít nhất trong quán trọ thật sự sẽ chết." Ảo thuật gia đi đến cạnh ghế sô pha, nhẹ nhàng chạm vào bề mặt ghế sô pha, không ai có thể nhận ra một phút trước đó từng có người nằm ở đó.

Sau khi tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Lý Quả Nhi dung nhập vào sương đen, Cười Lớn vốn tự tin bỗng thu liễm rất nhiều, sự điên cuồng trong đáy mắt hắn bị kích động, trước kia hắn dường như đã từng nhìn thấy cảnh tượng tương tự.

"Hung thủ ở vòng đầu tiên không ra tay, có thể là lo lắng lộ diện bản thân." Ngữ khí của viên cảnh sát cũng có thay đổi, vừa rồi nếu không phải ở giai đoạn cuối cùng hắn và tên đào phạm đã viết tên của nhau, hắn đoán chừng cũng đã biến mất như Lý Quả Nhi.

Những người khác trong phòng dường như cũng có đối tác của mình, chỉ có viên cảnh sát là bị khóa chặt với tên đào phạm tử địch. Giữa họ hoàn toàn không có sự tin tưởng nào đáng nói, giao sinh mệnh cho đối phương thực sự quá mạo hiểm.

Sau khi Lý Quả Nhi biến mất, biển sương mù bên ngoài quán trọ dường như giảm bớt một chút, nhưng chỉ mười phút sau, biển sương mù đã rút đi lại bắt đầu va chạm vào quán trọ.

Khách sạn cũ kỹ căn bản không chịu nổi xung kích, nó như một con thuyền vỡ nát gặp bão tố, có thể chìm xuống bất cứ lúc nào.

"Rầm!"

Cửa sổ của một căn phòng trên lầu hai bị phá vỡ, một lượng lớn mưa đen đổ vào trong nhà.

"Tôi đi đóng cửa sổ."

Nhân viên phục vụ vừa định quay người, biên kịch liền gọi với theo hắn: "Ngươi tốt nhất đừng tùy tiện rời khỏi tầm mắt của chúng ta."

Ảo thuật gia cũng nheo mắt cười nhìn chằm chằm nhân viên phục vụ: "Các người còn chưa phát hiện sao? Nếu chúng ta trong thời gian dài không chọn ra người chết, tai họa sẽ nuốt chửng tất cả chúng ta, hung thủ đang thúc giục chúng ta nhanh chóng chọn ra người sống sót cuối cùng."

Hắn vuốt ve búp bê trên người, lại đi về phía cô bé câm: "Thật đúng là tàn nhẫn, nhiều người lớn như chúng ta lại còn muốn tranh giành đường sống duy nhất với một đứa bé."

"Ngươi đừng tiếp tục lừa gạt đứa bé kia nữa." Người phụ nữ trung niên cũng không quen biết cô bé, nàng chỉ là cảm thấy ảo thuật gia vẫn luôn lợi dụng đứa bé. Nhìn kỹ sẽ phát hiện, ánh mắt cô bé đã hoàn toàn khác trước, chết lặng, mờ mịt, như thể đang dần mất đi chính mình.

"Sao có thể nói là lừa gạt được? Trong số nhiều người như vậy, chỉ có ta đang bảo vệ cô bé." Ảo thuật gia lần nữa đi về phía cô bé, những người khác cũng không ngăn cản, họ dường như cũng không ngại ảo thuật gia coi cô bé là "bảo hiểm" của mình. Có thể là vì cô bé quá yếu, những người lớn có thể tùy tiện điều khiển đứa bé. Nếu thực sự không điều khiển được, cũng có thể giết chết nàng, để mọi người mất đi cái nguồn phiếu ổn định này.

Bởi vì ai cũng có thể tùy tiện giết chết cô bé, đây mới là lý do nàng có thể sống sót.

"Khoan đã, ta cũng nghi ngờ ngươi đang cưỡng bức cô bé kia." Viên cảnh sát đột nhiên lên tiếng, hắn ôm cô bé đang ở góc khuất đến bên cạnh bàn ăn, đặt cô bé dưới ánh đèn.

"Không sao cả, ta có thể không tiếp xúc nàng, ngươi cứ để chính nàng tự chọn đi." Ảo thuật gia thờ ơ nhún vai, sau đó hắn viết chữ "hoa" lên một tờ giấy, trong lòng nghĩ đến cô bé, rồi ném trang giấy vào Hộp Đen.

Vòng bỏ phiếu thứ hai lại bắt đầu, khác với vòng trước là, viên cảnh sát rõ ràng cảm thấy bất an.

Hộp Đen khi phán đoán lựa chọn của một người, dường như không phải căn cứ vào tên mà đối phương viết, mà là căn cứ vào việc đối phương nghĩ đến ai ngay khi bỏ phiếu.

Ảo thuật gia như thể cố ý muốn nói rõ điều này cho mọi người, cho nên hắn mới liên tục hai vòng đều chỉ tùy tiện viết một chữ "hoa" để bỏ phiếu.

Phiếu trên giấy không tính, ý nghĩ sâu trong lòng người mới là chân thật nhất.

"Đến lượt các ngươi."

Sương đen điên cuồng va đập vào quán trọ, cả tòa kiến trúc đều phát ra tiếng kẽo kẹt, nhưng ảo thuật gia dường như cực kỳ hưởng thụ bầu không khí này.

Viên cảnh sát nhìn ảo thuật gia với ánh mắt vô cùng lạnh lẽo, hắn biết rõ việc ép buộc tên đào phạm viết tên mình cũng không nhất định hữu ích, tên đào phạm hoàn toàn có thể vào phút cuối phản bội, trong lòng nghĩ đến những lữ khách khác. Loại bỏ phiếu bằng tâm hồn này căn bản không thể dùng bạo lực để thay đổi, thực sự đối ứng với lời dặn dò trên tờ giấy – mọi nhân cách và linh hồn đều bình đẳng.

Tất cả mọi người đều có đối tượng hợp tác riêng của mình, cũng thành công vượt qua vòng trước, nhưng vòng này thì chưa chắc.

Viên cảnh sát khẽ cúi đầu, hắn che giấu sát ý trong mắt. Nếu mình không thể an toàn có được phiếu bầu của người khác, vậy phải làm sao mới có thể không trở thành người có số phiếu ít nhất?

Đáp án chỉ có một, đó chính là trước khi hoàn thành bỏ phiếu, giết chết tất cả những người cạnh tranh.

"Chúng ta có mười người, bỏ phiếu cho nhau có thể trụ đến cuối cùng. Nhưng nếu như có người xảy ra ngoài ý muốn, người không bỏ phiếu cho hắn chính là hung thủ, chắc chắn sẽ bị cô lập, trở thành người chết tiếp theo, cho nên mọi người tạm thời cũng không cần thiết lo lắng." Biên kịch dường như cố ý nói như vậy, muốn ổn định cảm xúc của viên cảnh sát: "Tranh thủ lúc thời gian bỏ phiếu kết thúc, chúng ta có thể đi điều tra quán trọ, làm rõ mục đích thực sự của hung thủ, nói không chừng còn có thể tìm ra đường sống khác."

"Có lý." Cười Lớn và biên kịch trung niên đã bỏ phiếu, tiếp theo là chủ quán trọ và nhân viên phục vụ. Hàn Phi và vợ, những người đã nhận ra nhau từ vòng trước, cũng bỏ phiếu cho đối phương.

Trong đại sảnh lại chỉ còn lại viên cảnh sát và tên đào phạm. Khi bọn họ đang xoắn xuýt, Cười Lớn bất thình lình mở miệng: "Ngươi ném phiếu cho biên kịch đi, hắn ném ta, ta ném ngươi, ngươi ném cho hắn, ba chúng ta sẽ không chết."

Nếu viên cảnh sát tin Cười Lớn, tên đào phạm chắc chắn sẽ chết. Nếu Cười Lớn nói dối, cả tên đào phạm và viên cảnh sát đều sẽ chết.

Tình hình vốn đơn giản, bởi vì một câu nói của Cười Lớn, đã trở nên phức tạp.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free