Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 724 : Mười phút đồng hồ sát lục thời gian

Hai người đổi vé cho nhau coi như an toàn, bởi lẽ không có thêm lựa chọn nào khác, họ chỉ có thể tin tưởng lẫn nhau.

Nhưng nếu ba người đổi vé, họ sẽ có thêm một hạng mục để lựa chọn, áp lực tâm lý và sự nghi ngờ cũng sẽ lớn hơn nhiều.

"Ngươi nói ngươi là cảnh sát, hắn là đào phạm; hắn nói hắn là cảnh sát, ngươi mới là đào phạm. Sự thật chỉ có hai người các ngươi biết rõ, thế nên ai sống sót thì người đó là cảnh sát." Cười Lớn như đang lẩm bẩm một mình.

"Ta và ngươi vốn không quen biết, ngươi lại đưa vé cho ta ư?" Viên cảnh sát cũng không tin tưởng Cười Lớn.

"Ta bỏ phiếu cho ngươi là bởi vì ta đã có một lá vé của người khác, ta có thể đảm bảo mình sống sót. Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ rồi hãy đưa ra lựa chọn." Cười Lớn ngồi trở lại chỗ cũ: "Nếu như ngươi đưa vé của mình cho biên kịch, vậy ba chúng ta sẽ thiết lập được sự tin tưởng, ngươi cũng có thể thoát khỏi tên đào phạm kia."

Nếu như ảo thuật gia là một kẻ tiểu nhân âm hiểm hèn hạ, thích nhìn nhân tính bị hủy diệt, thì Cười Lớn chính là một ác quỷ thuần túy, hắn không thích trật tự hay quy tắc.

Ảo thuật gia đã nói với tên đào phạm rằng, chỉ cần thầm nghĩ tên đối phương là có thể bỏ phiếu. Còn Cười Lớn lại càng đổ thêm dầu vào lửa, đẩy cả viên cảnh sát lẫn tên đào phạm vào thế khó.

Ngoài cửa sổ, cơn mưa đen càng lúc càng lớn, những đợt sóng đen ào ạt đập vào quán trọ, kiến trúc cũ kỹ phát ra tiếng động như không chịu nổi sức nặng, tất cả mọi người đều cảm nhận được sự rung lắc nhẹ.

"Nhanh lên đưa ra lựa chọn đi." Ảo thuật gia thúc giục một câu, hắn ngẩng đầu nhìn nóc nhà, dường như đang lo lắng mái nhà có thể bị dột.

"Không được! Ta cảm thấy vẫn phải tìm ra hung thủ! Chúng ta đã hoàn toàn rơi vào tiết tấu của hung thủ, chẳng lẽ tất cả các ngươi đều muốn trở thành đồng lõa của kẻ giết người sao?" Viên cảnh sát trán lấm tấm mồ hôi, hắn đi về phía ảo thuật gia: "Đêm qua khi người chết xảy ra chuyện, ngươi đang làm gì! Vì sao trong tay áo người chết lại có một lá bài poker!"

"Ngươi bắt đầu cắn càn rồi sao? Đừng thất thố, ngươi là cảnh sát, không phải tên đào phạm giết người." Ảo thuật gia dời ánh mắt, quét nhìn viên cảnh sát một lượt.

"Ngươi dám để ta khám người không? Nếu trên người ngươi có đồ vật giống với người chết, tỉ như những lá bài poker khác, vậy thì nghi ngờ về ngươi là lớn nhất!" Viên cảnh sát đang trì hoãn thời gian bỏ phiếu, hắn muốn tìm cách phá vỡ sự cân bằng mà mọi người đã xây dựng, dù là "lỡ tay" giết chết một người cũng được.

"Khám người?" Ảo thuật gia không đồng ý, cũng không từ chối, viên cảnh sát liền trực tiếp nắm chặt cổ áo hắn, nhấc bổng hắn lên.

"Mong ngươi phối hợp, ta cũng vì mọi người!" Viên cảnh sát thò tay vào túi ảo thuật gia, nhưng đúng khoảnh khắc đó hắn kêu thảm một tiếng. Khi rút tay ra, trên ngón giữa đã xuất hiện hai vết thương rất nhỏ.

"Trong túi ngươi ẩn giấu thứ gì!"

Che lấy ngón tay của mình, vẻ mặt viên cảnh sát trở nên đáng sợ.

"Ta nuôi tiểu sủng vật." Ảo thuật gia giơ hai tay lên, từ trong túi hắn bò ra một con côn trùng rất xấu: "Yên tâm, thứ này không có độc, bình thường nó rất hiền lành, vừa rồi chỉ là bị ngươi dọa mà thôi."

Trong lúc ảo thuật gia và viên cảnh sát giằng co, trên nóc quán trọ truyền đến tiếng vật gì đó vỡ vụn thành nhiều mảnh. Mấy người đều ngước nhìn lên trần nhà, đỉnh quán trọ xuất hiện một vết nứt rất rõ ràng, nước mưa đã thấm dột xuống phòng.

"Hãy đưa ra lựa chọn đi, nếu hắn muốn sống, có lẽ vẫn sẽ chọn ngươi." Lão bản quán trọ lên tiếng, hắn chau mày ủ rũ nhìn tất cả khách nhân trong phòng.

"Cứ hoàn thành lượt lựa chọn này trước, rồi hãy tính đến chuyện khác." Biên kịch trung niên cũng nói thêm vào.

"Nói thì dễ dàng biết bao, chính các ngươi có thể bảo toàn tính mạng nên mới thúc giục không ngừng. Nhưng các ngươi đừng quên, hung thủ nói chỉ có một người có thể sống sót, sớm muộn gì các ngươi cũng sẽ đứng trước tình cảnh giống như ta!" Viên cảnh sát cảm xúc có chút bất ổn, hắn đi trở lại bàn, trừng mắt nhìn tên đào phạm đầy vẻ hung tợn: "Đưa vé của ngươi cho ta, chúng ta cùng lựa chọn đối phương, ta có thể đảm bảo ngươi sống đến cuối cùng!"

Tên đào phạm dường như rất rõ viên cảnh sát là người như thế nào. Cánh tay bị đứt lìa của hắn không ngừng chảy máu, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy trắng, hắn trông có vẻ cũng không sống được lâu nữa.

"Ngươi cũng có ngày phải cầu xin ta ư?" Tên đào phạm ngã trên mặt đất, ánh mắt hắn nhìn viên cảnh sát đầy vẻ trào phúng: "Phí hết tâm cơ biến ta ra nông nỗi này, sau khi bộc lộ bản tính, thì ra ngươi lại ngu xuẩn và tàn bạo đến thế, ngươi rốt cuộc là con người hay chỉ là một loài động vật?"

"Cùng nhau sống sót chẳng phải tốt hơn sao?"

"Được, đương nhiên không thành vấn đề." Tên đào phạm run rẩy bò dậy từ dưới đất, hắn thấm máu của chính mình, viết hai chữ "viên cảnh sát" lên một tờ giấy, rồi sau đó lặng lẽ ném vào hộp đen.

Trong suốt quá trình, hắn không hề nhìn viên cảnh sát một lần nào, không ai biết rốt cuộc hắn đã lựa chọn ai.

Chờ tên đào phạm ném vé xong, viên cảnh sát cũng tự mình đi đến bên cạnh hộp đen. Trong tay hắn cầm một tờ giấy trắng, nhưng hắn đã đứng rất lâu mà vẫn không ném tờ giấy trắng vào.

"Ta đã hiểu! Mười phút sau mỗi lần bỏ phiếu không phải để tìm ra sự thật, mà là để giết người!"

Cái chết chậm rãi đến gần, những người không có vé cũng không có đường sống, bọn họ muốn sống sót, chỉ có thể chọn đáp án dự bị kia — tìm mọi cách để giết chết tất cả mọi người.

Dù sao cũng đã bị cô lập, dù sao cũng đã bị đẩy vào đường cùng, dù sao mình cũng không sống nổi nữa, vậy thì chi bằng kéo theo những người khác cùng chết.

Th��i gian từng giây từng phút trôi qua, nhưng viên cảnh sát vẫn không bỏ phiếu. Hàn Phi dường như đã hiểu rõ toan tính của viên cảnh sát. Hắn đang cố kéo dài thời gian, chờ đợi khi căn phòng an toàn này bị phá hủy, hắn s��� tìm cơ hội giết người, thiết lập lại một sự cân bằng mới.

Lặng lẽ di chuyển về phía người phụ nữ trung niên, Hàn Phi lo lắng viên cảnh sát sẽ động thủ với người phụ nữ trông có vẻ hiền lành này.

"Ngươi còn muốn suy nghĩ bao lâu nữa?" Ảo thuật gia thò tay vào túi, vuốt ve con côn trùng kia.

Dưới sự thêm dầu vào lửa của vài người, viên cảnh sát với ý đồ thiết lập quy tắc mới đã trở thành người bị cô lập.

Kể từ khoảnh khắc viên cảnh sát do dự bỏ phiếu, hắn đã bị gán cho cái mác nguy hiểm. Tất cả du khách đều suy đoán ý nghĩ trong lòng hắn, cảm thấy hắn có lẽ đã bắt đầu mô phỏng cảnh tượng giết người.

"Trò chơi này chắc hẳn còn có cách phá giải khác, hung thủ có thể chỉ lợi dụng quy tắc nơi đây, cố gắng tạo ra một loại bầu không khí..." Viên cảnh sát cố gắng thuyết phục người khác, nhưng cuối cùng hắn chỉ có thể thuyết phục chính mình. Khi những du khách khác đều sắp mất kiên nhẫn, đỉnh quán trọ lại vang lên tiếng đổ vỡ, gỗ vụn và đá khối rơi xuống, ngay sau đó đèn vụt tắt, tất cả mọi người nghe thấy một tiếng động lớn vang dội!

"Rầm!"

Chiếc đèn pha lê khổng lồ treo trên nóc nhà cùng một mảng tường lớn đồng thời rơi xuống!

Mưa đen theo lỗ hổng chảy vào quán trọ, dây điện bị kéo đứt, tia điện xanh lam phát ra tiếng lách tách trong bóng đêm.

"Cẩn thận bốn phía!"

Ánh đèn vừa tắt hẳn, trong phòng đã có hai tiếng kêu thảm truyền ra, ngay sau đó là tiếng bước chân hỗn loạn và tiếng đồ vật bị đổ.

"Tất cả đứng yên tại chỗ! Không ai được lộn xộn!"

Khoảng chừng một phút sau, người phục vụ từ quầy lấy ra đèn dự phòng, ánh sáng lại một lần nữa xuất hiện trong đại sảnh.

Ánh sáng mờ ảo chiếu lên mặt mấy người trong phòng. Người biên kịch đang đứng gần bàn ăn ngã trên mặt đất, xương sườn hắn bị một mảnh thủy tinh sắc nhọn đâm xuyên qua. Hung thủ nhắm thẳng vào tim hắn, nhưng có lẽ vì biên kịch đã kịp tránh né trong bóng tối, nhát đâm đó đã bị lệch.

Máu từ vết thương thấm ra, biên kịch đau đớn không nói nên lời.

Một người khác bị thương trong phòng là lão bản quán trọ, từ vai đến ngực ông đã bị rạch một vết thương.

Hung thủ vô cùng tàn bạo, vốn dĩ kế hoạch định cắt đứt cổ lão bản, nhưng hắn cũng thất thủ.

Lão bản quán trọ vốn đã cao tuổi yếu ớt, theo lý mà nói cũng không có mấy uy hiếp, nhưng hung thủ lại nhắm vào ông.

Ánh đèn chỉ biến mất một phút, trong số mười người đã có hai người bị thương, cảm xúc của mọi người trở nên căng thẳng hơn rất nhiều.

"Hung thủ không chỉ có một người?" Viên cảnh sát vẫn đứng cạnh hộp đen, sự kinh ngạc trên mặt hắn không giống như giả vờ.

"Có gì lạ đâu? Chẳng lẽ ngươi chính là một trong số đó?" Ảo thuật gia nhìn chằm chằm vào tay viên cảnh sát.

"Mau chóng đi bỏ phiếu đi! Đừng kéo dài nữa! Quán trọ sẽ sụp đổ mất!" Lão bản quán trọ bị trọng thương nắm lấy cánh tay người phục vụ, vẻ mặt ông vô cùng thống khổ, cả khuôn mặt nhăn nheo lại.

"Ngươi đừng hòng tiếp tục kéo dài thời gian. Nếu ngươi không bỏ phiếu, vậy chúng ta sẽ cùng nhau giúp ngươi bỏ phiếu." Ảo thuật gia mỉm cười nhìn viên cảnh sát: "Ngươi bây giờ có phải đang vô cùng hối hận vì đã không chọn giết ta, mà lại chọn đi giết một lão già không?"

Mỗi câu nói của ảo thuật gia dường như đều là đang thăm dò, hắn biết rõ viên cảnh sát rất mạnh mẽ, nên muốn giải quyết hắn đầu tiên.

Ánh mắt của mấy người trong phòng nhìn viên cảnh sát đều cực kỳ không thân thiện. Hắn bị dồn vào đường cùng, chỉ có thể mạo hiểm đánh cược một lần, xem tên đào phạm có thật sự đưa vé cho mình không.

Tờ giấy trắng có ghi tên tên đào phạm rơi vào hộp đen, cảm giác bất an trong lòng viên cảnh sát càng thêm mãnh liệt.

Kim đồng hồ chậm rãi nhích từng chút, mười phút trôi qua, viên cảnh sát bỗng nhiên ôm ngực, hắn há miệng nôn mửa, sương khói đen kịt đặc quánh trực tiếp trào ra từ miệng mũi hắn.

"Ngươi không viết tên của ta!" Toàn thân mạch máu biến thành màu đen, sương khói xuyên qua da thịt, viên cảnh sát giãy dụa lao về phía tên đào phạm. Hắn muốn kéo theo tên đào phạm cùng chết, nhưng còn chưa chạy tới, toàn thân hắn đã bị khói đen che phủ.

Sương khói tuôn về phía hộp đen, chờ hắc vụ tiêu tán, viên cảnh sát đã biến mất khỏi khách sạn.

Tên đào phạm thở phào nhẹ nhõm, hắn rất vất vả gỡ dây trói, rồi đi về phía Cười Lớn: "Đa tạ, nếu không có ngươi nhắc nhở, ta cũng sẽ không dễ dàng thoát thân như vậy."

"Nhắc nhở?"

"Ngươi nói với viên cảnh sát rằng hãy viết tên biên kịch, chẳng lẽ không phải đang ám chỉ ta sao?" Tên đào phạm cụt một tay đã nhận lầm người: "Cái ta viết là tên biên kịch."

"Thế nhưng ta không hề viết tên của ngươi, người viết tên ngươi hẳn là viên cảnh sát." Biên kịch sắc mặt tái nhợt, hắn không dám tùy tiện rút mảnh thủy tinh ra, chỉ có thể gắng gượng chịu đựng: "Hắn tin ngươi, mà ngươi chính tay giết hắn."

"Không phải ngươi?" Tên đào phạm sững sờ tại chỗ, hắn nhìn chằm chằm Cười Lớn, bỗng nhiên không khỏi hỏi một câu: "Ta đã đưa thanh đồ đao giấu kín cho ngươi, ngươi đồng ý giúp ta ư?"

Vẻ mặt Cười Lớn không hề biến đổi lớn, hắn nhẹ gật đầu: "Ta sẽ giúp ngươi."

Sau khi viên cảnh sát chết, mưa đen yếu đi một chút, nhưng chỉ mười phút sau, mưa lại rơi lớn hơn, dường như mỗi khi một người chết đi, sự tuyệt vọng lại càng đậm đặc và mãnh liệt hơn trước một điểm.

Bầu không khí trong quán trọ lúc này đã trở nên vô cùng ngưng trọng. Vừa rồi có hai người ra tay lợi dụng bóng tối, điều này chứng tỏ ngay cả khi viên cảnh sát đã chết, hung thủ vẫn lẫn lộn trong số họ.

"Không ổn! Nước dâng lên rồi." Người phục vụ đeo mặt nạ đứng bên cửa sổ, mực nước bên ngoài quán trọ không ngừng dâng cao, đã ngập qua bậc thang, sắp tràn vào trong phòng.

"Chúng ta lên lầu hai đi, về phòng của mỗi người trước đã." Lão bản quán trọ thử mấy lần đều không đứng dậy nổi, ông dường như biết mình không còn sống được bao lâu nữa, nên muốn dặn dò người phục vụ vài chuyện, những bí mật đó không thể để người khác nghe thấy.

Mấy người lần lượt đi lên, Hàn Phi hơi chậm lại bước chân. Khi tên đào phạm đi ngang qua, hắn dùng giọng rất thấp nói một câu: "Chẳng phải thanh đồ đao vẫn còn trong lòng ngươi ư?"

Mỗi con chữ trong thiên truyện này đều được chuyển ngữ độc quyền, là tâm huyết truyen.free gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free