(Đã dịch) Chương 442 : Một phần năm tiếc nuối
"Làm ơn, nhường một chút."
Người đàn ông vận đồ hộ công đi ngang qua Hàn Phi, giọng hắn lạnh lùng, nét mặt đờ đẫn, tựa như tất cả cư dân trên thế giới này, trong mắt hắn đều là kẻ giả dối, hắn tuyệt nhiên không lãng phí thời gian suy xét cảm nhận của những người này.
"Gã này làm gì vậy? Sao trên người lại có mùi lạ?" Lý Long nhíu mày, né tránh người hộ công.
Người hộ công kia chẳng hề bận tâm chút nào, đẩy chiếc xe của mình, tiến vào một căn phòng không bật đèn cuối hành lang.
"Hắn muốn tìm thứ gì đó trong bệnh viện này sao?" Khi người hộ công kia vừa xuất hiện, Hàn Phi đã phát hiện đối phương, hắn đã ghi nhớ cái mùi khó chịu trên người người đàn ông kia: "Lẽ nào nhiệm vụ của ta có liên quan đến hắn?"
Hàn Phi hiểu rõ, đối với người hộ công mà nói, tất cả cư dân bản địa trên thế giới này đều chỉ là bối cảnh, ngoại trừ chủ nhân của điện thờ, những người còn lại đều do ký ức mà diễn hóa thành, cho nên họ căn bản sẽ không lãng phí dù chỉ một chút thời gian cho những cư dân bản địa này.
Đương nhiên, Mười Ngón Tay cũng có thể đã sớm "kiểm tra" tất cả cư dân bản địa, nhưng không phát hiện vấn đề gì, nên dần dà chẳng còn quan tâm đến họ nữa.
Rời khỏi chỗ giao nộp, Hàn Phi định cùng người hộ công đi sâu vào hành lang kiểm tra, thì bất chợt một loạt tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ lối vào đại sảnh bệnh viện.
Cánh cửa lớn bị đẩy mở, gió lạnh thổi vào bệnh viện.
Khi bóng đêm sắp tan đi, bốn vệ sĩ thân hình cao lớn che chở một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi bước vào trong bệnh viện.
Người đàn ông kia thân thể cơ bắp teo tóp, cổ và da thịt lộ ra bên ngoài có những vết thương nhỏ đang thối rữa.
Y tá và bác sĩ trực nhìn thấy người đàn ông bước vào, lập tức gọi một cuộc điện thoại, rồi vội vàng chạy đến.
"Ta nghe quản lý cửa hàng nói, trong tiệm của ta có một nhân viên hôn mê?" Người đàn ông khi nói chuyện lại khẽ ho khan, thân thể hắn dường như rất yếu.
"Cốc Tổng? Ngài vậy mà lại đích thân đến đây?" Sau khi nhận được điện thoại từ y tá, bác sĩ trực từ trong phòng đi ra, hắn vừa rồi dường như đang ngủ bù, nhưng giờ lại giả vờ như đang nỗ lực hết mình để điều trị cho bệnh nhân.
"Ngươi biết ta ư?" Người đàn ông hơi ngạc nhiên, hắn đứng giữa bốn vệ sĩ, nói chuyện yếu ớt, hữu khí vô lực.
"Trước đây may mắn được gặp ngài một lần." Vị bác sĩ kia vẻ mặt tươi cười: "Trước đó, có một cụ già trong tiệm của ngài không may qua đời, cũng được đưa đến chỗ tôi đây."
Bác sĩ dường như đang ám chỉ điều gì đó, hắn cười vô cùng vui vẻ, trong mắt còn tràn đầy mong đợi, cứ như người đàn ông sẽ lén lút đưa tiền cho hắn vậy.
Người đàn ông họ Cốc khẽ gật đầu: "Tình hình bệnh nhân giờ thế nào rồi?"
"Đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, nhưng vẫn chưa tỉnh lại, e rằng sẽ cần chuẩn bị điều trị lâu dài. Tiền thuốc men giai đoạn đầu, đồng nghiệp của cô ấy đã giúp cô ấy ứng trước, ngài xem liệu trình điều trị tiếp theo. . ." Bác sĩ mặt mày rạng rỡ, hệt như giữa đêm khuya khoắt gặp được thần tài vậy.
"Đồng nghiệp của cô ấy ư?" Người đàn ông lúc này mới nhìn thấy Hàn Phi, nhưng trong mắt hắn không hề có chút kinh ngạc nào, dường như Hàn Phi vốn dĩ nên xuất hiện ở đó.
Cảnh tượng này cũng bị Hàn Phi nắm bắt được, trong lòng hắn cảm thấy kỳ lạ, nhưng trên mặt không hề biểu lộ dù chỉ một chút.
"Cốc lão bản thật tinh mắt a, nhân viên dưới trướng ngài đều trọng tình trọng nghĩa, chúng tôi trước đó kể rõ tình hình cho hắn nghe xong, tiểu tử này không nói hai lời liền trực tiếp ứng tiền thuốc men." Bác sĩ nhìn như đang tâng bốc người đàn ông họ Cốc, trên thực tế, câu nào cũng không rời chữ "Tiền".
"Được rồi, ta đã biết. Ngươi dẫn ta đi xem bệnh nhân trước." Người đàn ông cùng bốn vệ sĩ đi vào phòng bệnh, mười mấy phút sau mới đi ra.
Không biết là làm màu hay có dụng ý khác, người đàn ông họ Cốc ngay trước mặt Hàn Phi cùng hai tên côn đồ, trực tiếp đồng ý với bác sĩ sẽ chi trả toàn bộ chi phí điều trị tiếp theo, còn đòi lại số tiền Hàn Phi đã ứng trước đó.
"Cốc Tổng, Hoàng Ly đã nghỉ việc rồi, nói đúng ra thì không còn là nhân viên của chúng ta nữa." Sau khi biết Cốc Tổng đã đến bệnh viện, Chu Uy, người trước đó đã lấy đủ loại lý do để không đến, trong vòng 20 phút đã chạy đến bệnh viện.
"Không cần biết cô ấy đã nghỉ việc hay chưa, đều không thể thay đổi sự thật rằng cô ấy từng làm việc trong tiệm của ta một thời gian dài. Hiện tại cô ấy lại gặp chuyện chẳng lành, ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn cô ấy chịu khổ?" Người đàn ông họ Cốc thân thể rất yếu, chỉ nói mấy câu thôi mà đã cảm thấy rất mệt mỏi.
Cầm số tiền đã đòi lại, Cốc Tổng bước về phía Hàn Phi, bốn vệ sĩ định đi theo, nhưng hắn lại phất tay, ra hiệu họ đứng yên tại chỗ.
"Chàng trai có tấm lòng thiện lương, ta không nhìn nhầm người." Cốc Tổng đưa tiền cho Hàn Phi: "Đây là số tiền ngươi đã ứng trước, cầm lấy đi. Ta nghe nói mẹ ngươi thân thể vẫn luôn không được khỏe lắm, ngươi làm mấy phần công việc chính là để gom góp tiền cứu mạng cho mẹ ngươi."
Mặc dù Hàn Phi đã tiến vào thế giới ký ức mấy ngày, nhưng đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy ông chủ của mình.
Từ cuộc tiếp xúc ngắn ngủi này mà xem, người đàn ông họ Cốc rất hiền hòa, không có vẻ kênh kiệu, đối với công nhân viên vô cùng tốt, quả thực là ông chủ lý tưởng trong lòng mọi người.
"Cảm ơn ông chủ đã quan tâm." Hàn Phi nhận tiền từ tay người đàn ông họ Cốc, hắn vừa sờ vào liền lập tức phát hiện có gì đó không đúng: "Ngài cho thừa tôi một ngàn."
"Người tốt có báo đáp tốt, đây là điều ngươi đáng được nhận. Ta cũng luôn khuyến khích nhân viên từ tận đáy lòng làm việc thiện." Người đàn ông họ Cốc nhìn chằm chằm Hàn Phi, không hề có ý muốn rời đi, cứ như hắn đang đợi Hàn Phi đưa ra lựa chọn vậy.
"Không cần, tiền đáng lấy thì tôi lấy, tiền không đáng lấy thì tôi sẽ không chạm vào." Hàn Phi nói xong liền trực tiếp nhét lại một ngàn đồng tiền thừa vào tay đối phương.
Nghe lời Hàn Phi nói, người đàn ông họ Cốc cùng hai tên côn đồ bên cạnh Hàn Phi đều ngây người ra.
"Có nguyên tắc của riêng mình rất tốt." Cốc Tổng lần đầu tiên lộ ra một nụ cười, nụ cười đó khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu: "Ta nhớ mẹ ngươi cũng đang nằm viện ở đây, chúng ta cùng đi thăm bà ấy đi."
Dưới sự dẫn dắt của bác sĩ, họ đi đến bên ngoài phòng bệnh của mẹ chủ nhân điện thờ.
Nhìn qua cửa sổ phòng bệnh vào bên trong, một người phụ nữ nằm một mình trên giường bệnh, trông già hơn tuổi thật rất nhiều.
Thân thể bà gầy gò, da bọc xương, cơn đau kịch liệt hành hạ khiến bà căn bản không thể chìm vào giấc ngủ bình thường, chỉ có thể nhờ vào thuốc giảm đau.
"Mẹ của cô ấy sẽ phẫu thuật vào tuần sau, xác suất thành công đại khái chỉ có năm mươi phần trăm." Phòng bệnh không thể tùy tiện đi vào, bác sĩ ở bên ngoài nói với Cốc Tổng.
"Nếu tất cả đều đổi sang loại tốt nhất, có thể gia tăng khả năng thành công của ca phẫu thuật không?" Người đàn ông ánh mắt nhìn chằm chằm người phụ nữ trên giường bệnh, trong giọng nói lộ ra một chút lạnh lẽo, cứ như người đang bị bệnh tật hành hạ chính là hắn vậy.
"Không thể." Bác sĩ lắc đầu, nhưng ngay sau đó hắn phát hiện Cốc Tổng đang nhìn chằm chằm mình.
Do dự một lát, bác sĩ lại đổi giọng: "Nếu tất cả đều dùng loại tốt nhất, xác suất phẫu thuật thành công có thể sẽ tăng thêm mười phần trăm trên cơ sở vốn có."
"Có thể nâng cao dù là mười phần trăm cũng tốt." Cốc Tổng suy tư rất lâu, dường như cuối cùng đã đưa ra quyết định gì đó, hắn quay đầu nhìn về phía Hàn Phi: "Ta không ngờ bệnh tình của mẹ ngươi lại nghiêm trọng đến vậy, vậy thế này đi, số tiền phẫu thuật của mẹ ngươi còn thiếu, ta sẽ bổ sung, tất cả đều dùng loại tốt nhất, chữa bệnh quan trọng hơn."
"Ngài sẽ bổ sung ư?" Hàn Phi xác nhận mình không nghe lầm, người đàn ông trước mắt này không nói là hắn sẽ ứng trước, mà là hắn sẽ trực tiếp giúp Hàn Phi bù đắp khoản thiếu hụt.
Tâm nguyện lớn nhất của chủ nhân điện thờ là trong ba mươi ngày gom đủ năm vạn đồng để phẫu thuật cho mẹ mình. Giờ đây, tâm nguyện khó khăn nhất này dường như lại trở thành nhiệm vụ dễ dàng nhất để hoàn thành.
Chỉ cần đồng ý với người đàn ông họ Cốc, chi phí phẫu thuật của mẫu thân sẽ không còn cần mình phải lo lắng nữa.
Nói thật, Hàn Phi đã động lòng. Không một ai có thể từ chối trong tình huống này.
Đứng từ góc độ của chủ nhân điện thờ, hắn hiện tại đã gần như sụp đổ, sinh hoạt cơ bản của mình không cách nào đảm bảo, nợ vay nặng lãi, ngày đêm đảo lộn làm hai phần công việc. Quan trọng nhất là, h���n cũng vì ngoài ý muốn mà giết chết một người.
Nếu như những điều trước đó chỉ là khiến chủ nhân điện thờ phải chịu áp lực cực lớn, thì chuyện giết người này chính là một nhát dao đâm vào tận đáy lòng hắn.
Một đứa trẻ từ nhỏ được thấm nhuần tư tưởng "người tốt có báo đáp tốt", lại tự tay giết người.
"Ta. . ." Có lẽ bây giờ đồng ý là lựa chọn tốt nhất, Hàn Phi há miệng, nhưng lại không nói ra một lời nào.
Trong đầu hắn chợt lóe lên một chi tiết, Cốc Tổng đến bệnh viện trước đó, dường như đã biết rõ Hàn Phi đang ở đây, người đàn ông kia đối với chuyện Hàn Phi ở bệnh viện này không hề cảm thấy chút kinh ngạc nào.
Trời còn chưa sáng, ông chủ cửa hàng đã tự mình chạy đến, điều này quả thực có thể thấy hắn là một người tốt đến mức nào, nhưng vạn nhất hắn lại có ý đồ khác thì sao?
Trên mặt Hàn Phi hiện lên vẻ vô cùng cảm động, nhưng đại não lại bắt đầu vận hành hết tốc lực.
Hắn xâu chuỗi tất cả những chuyện mình gặp phải sau khi tiến vào thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ, sau đó có một phát hiện vô cùng khủng khiếp.
Đêm nay, Hàn Phi vừa đến cửa hàng đã nghe Hoàng Ly nói muốn sắp xếp hàng hóa. Ông chủ yêu cầu nhất định phải sắp xếp xong trước khi trời sáng. Chính vì yêu cầu này của ông chủ, nên hắn mới có thể đi vào kho hàng dưới lòng đất, gặp phải điện thờ dị biến.
Nếu không phải vào thời khắc mấu chốt hắn đã tỉnh táo lại, thì giờ đây e rằng hắn đã mở ra điện thờ và gây ra hậu quả không lường trước được.
Một điểm đáng ngờ khác là tấm vải đen che điện thờ. Khi Hàn Phi tiến vào kho hàng dưới lòng đất, tấm vải đen che điện thờ đã bị người ta vén lên. Nói cách khác, người vén tấm vải đen đó đã sớm biết Hàn Phi sẽ đi vào dưới lòng đất. Tất cả những chuyện này chính là nhắm vào hắn!
Cuối cùng là Hoàng Ly rơi vào hôn mê sâu. Là một cựu nhân viên đã nghỉ việc, Hoàng Ly đáng lẽ có thể rời đi sau khi hướng dẫn người mới xong.
Cô ấy không còn giá trị lợi dụng, kết quả lại trùng hợp đến thế, cô ấy vừa vặn gặp phải chuyện ngoài ý muốn.
Hàn Phi là nhân viên trực ca đêm. Nếu Hoàng Ly gặp chuyện ngoài ý muốn, người có khả năng nhất đưa cô ấy đến bệnh viện chính là Hàn Phi.
Nếu như tất cả những chuyện này đều do ông chủ cửa hàng sắp đặt, vậy việc Hàn Phi xuất hiện ở đây đương nhiên sẽ không khiến hắn cảm thấy ngoài ý muốn.
Mà những điều này vẫn chưa phải là điểm kinh khủng nhất mà Hàn Phi cảm thấy, hắn muốn nghĩ xa hơn m���t chút.
Công việc ở cửa hàng này là do Áo Sơ Mi Hoa giới thiệu. Áo Sơ Mi Hoa lại có liên quan đến cho vay nặng lãi. Những điều này có phải cũng là do chủ nhân cửa hàng giở trò quỷ sau lưng không?
Chủ nhân điện thờ ngay từ đầu đã là con mồi của chủ nhân cửa hàng. Tất cả bất hạnh của hắn không phải trời sinh, mà rất có thể là do người làm!
Ngay khi chủ nhân điện thờ lâm vào đường cùng, hắn gặp gỡ ông chủ cửa hàng. Lúc này, hắn khó lòng từ chối bất kỳ sự giúp đỡ nào mà ông chủ cửa hàng đưa ra. Trong lòng sẽ còn mãi ghi nhớ ơn nghĩa của đối phương.
Khẽ mím đôi môi khô khốc, Hàn Phi ngay sau đó lại nghĩ đến tầng thứ ba.
Phong lão thái thái không thể nói chuyện, tai cũng không tốt. Con trai độc nhất của bà nghe nói từng là nhân viên của cửa hàng đồ cũ, chỉ có điều dường như đã bị điện thờ nuốt chửng.
Chuyện này tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài. Có lẽ tất cả lời đồn đều là thật, và chủ nhân điện thờ chính là con mồi tiếp theo mà ông chủ cửa hàng lựa chọn.
"Giá của linh hồn. . ." Trong đáy m��t Hàn Phi lóe lên một tia sáng, hắn đã biết mình phải đưa ra lựa chọn như thế nào.
"Không cần, tiền chữa bệnh cho mẹ tôi, tôi đã gom góp được hơn một nửa rồi, cố gắng thêm một chút nữa cũng không thành vấn đề." Hàn Phi lựa chọn từ chối.
"Mẹ ngươi tân tân khổ khổ hơn nửa đời người, chưa từng hưởng phúc gì, bà ấy không nên phải chịu thống khổ như vậy." Người đàn ông nhẹ giọng nói: "Điều trị tốt hơn có thể nâng cao xác suất thành công của ca phẫu thuật, đừng từ chối ý tốt của ta, ngươi cũng không phải có áp lực tâm lý gì khác."
"Thật sự không cần."
"Cái thằng nhóc này sao mà cố chấp thế! Đây là lúc để hành động theo cảm tính ư?" Bác sĩ mở miệng răn dạy, y tá cũng hùa theo.
Mọi người vây quanh Hàn Phi ở giữa, khi hắn bị những người đó trách mắng, không cách nào thoát thân, thì trong phòng bệnh đột nhiên truyền ra tiếng động.
Mẹ của chủ nhân điện thờ dường như đã bị đánh thức, bà khó khăn quay đầu nhìn về phía cửa phòng bệnh, liếc mắt một cái liền thấy được Hàn Phi trong đám người.
Trong miệng bà phát ra âm thanh yếu ớt, bà đang gọi tên Hàn Phi.
"Bệnh nhân tỉnh rồi."
Người phụ nữ dường như là để giúp Hàn Phi giải vây, dù cho bà thân mang bệnh nặng cũng không muốn nhìn thấy con mình bị người khác chèn ép.
Cửa phòng bệnh mở ra, Hàn Phi là người đầu tiên bước vào.
Hắn là lần đầu tiên nhìn thấy người phụ nữ này, nhưng một phần ký ức trong đầu lại đột nhiên bị kích hoạt. Hắn gần như vô thức liền nằm xuống bên cạnh giường bệnh, nằm ở nơi tay người phụ nữ có thể chạm tới.
"Mẹ, con đến thăm mẹ."
Bệnh tật khiến trên mặt người phụ nữ không chút huyết sắc nào, nhưng sau khi nhìn thấy Hàn Phi, bà cũng lộ ra một nụ cười rất ôn nhu. Bà không hề nói một lời nào, chỉ nắm lấy tay Hàn Phi, không muốn buông ra.
Phần ký ức không thuộc về Hàn Phi trong đầu đang ảnh hưởng hắn, khiến hắn vô cùng tự trách và thống khổ. Tất cả oan ức mà nội tâm chịu đựng đều đang ở bờ vực bùng nổ.
Chưa đóng nổi tiền thuê nhà, không tìm được người cha trộm cắp tiền từ thiện, đối mặt với sự chỉ trích của mọi người, nợ vay nặng lãi, trên tay hắn tràn đầy vết thương thậm chí đã dính đầy vết máu không cách nào rửa sạch được.
"Con đã đưa ra một lựa chọn, nhưng con không biết nó đúng hay sai, con. . ."
"Không sao đâu." Người phụ nữ lặng lẽ nhìn Hàn Phi, ánh mắt bà vẫn luôn dừng lại trên người Hàn Phi: "Con đã đưa ra quyết định tốt nhất rồi."
Hàn Phi lần đầu tiên nhìn thấy một nụ cười như vậy, hắn không thể nào miêu tả được. Ngay cả kỹ năng diễn xuất bậc đại sư của hắn cũng căn bản không cách nào bắt chước được, bởi vì đó là thứ mà hắn từ trước đến nay vẫn còn thiếu thốn.
"Đừng lo lắng, mau về đi thôi, trời sắp sáng rồi." Người phụ nữ buông tay mình ra, do dự một chút, rồi nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Hàn Phi: "Đừng vì mẹ mà để lại tiếc nuối không thể bù đắp được."
"Tiếc nuối?" Khi Hàn Phi nghe người phụ nữ nói xong câu cuối cùng này, trong đầu vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.
"Người chơi số hiệu 0000 xin chú ý! Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ ngẫu nhiên của điện thờ!"
"Lựa chọn ngươi đưa ra, ta vĩnh viễn không cách nào chọn. Cũng như những chuyện đã xảy ra, không còn cách nào bù đắp được nữa."
"Nỗi tiếc nuối trong lòng chủ nhân điện thờ đã được bù đắp hai mươi phần trăm! Nhận được lượng lớn kinh nghiệm thưởng! Nhận được lời chúc phúc của mẹ."
"Lời chúc phúc của mẹ (trạng thái tăng cường bị động): Tốc độ giảm điểm tâm tình trở nên chậm lại, tốc độ thế giới dị hóa chậm lại! Trí tuệ vĩnh cửu tăng thêm một điểm!"
Bản dịch chương truyện này, độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.