Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 441 : Một ngàn chuyện tốt

"Không thấy hắn đâu? Hắn nhất định vẫn còn trong thương trường này!" Lý Đại Hưng, người bảo vệ kia, cảm xúc mất kiểm soát, hắn cầm đèn pin, lắc lư về phía Hàn Phi và Lý Long.

"Khi lên đến tầng năm, ta vẫn luôn nói chuyện với hắn, nhưng hắn không hề đáp lại. Thế nhưng ta rõ ràng nghe được tiếng bước chân sau lưng, hắn đáng lẽ phải đi theo ta mới đúng chứ!"

"Tại sao lại không thấy đâu?"

"Tiếng bước chân vẫn còn cho đến khi ta quay đầu lại, nhưng rồi hắn cũng không còn thấy đâu nữa."

Máu tươi tuôn ra từ khóe miệng Lý Đại Hưng nhiều hơn, môi hắn đã bị chính mình cắn nát, cả khuôn mặt trắng bệch đến đáng sợ.

"Chúng ta vẫn luôn ở tầng ba, căn bản chưa từng lên tầng năm..." Lý Long với vẻ mặt lạnh lùng, định giao tiếp với Lý Đại Hưng, nhưng lại bị Hàn Phi ngắt lời.

"Đừng lại gần, ngươi không nghe thấy lời hắn vừa nói sao? Tiếng bước chân vẫn còn cho đến khi hắn quay đầu lại, nhưng đồng bạn thì không thấy đâu nữa. Hắn có thể khẳng định mình không nhìn thấy đồng bạn, điều đó cho thấy đồng bạn của hắn đã bị giấu đi, giấu đến một nơi mà không ai có thể tìm thấy." Hàn Phi nhìn chằm chằm bụng Lý Đại Hưng. Y không muốn nghĩ đến phương diện này, nhưng biểu hiện của Lý Đại Hưng thật sự quá đỗi quỷ dị.

Nghe lời khuyên can của Hàn Phi, Lý Long theo ánh mắt y cũng nhìn về phía bụng Lý Đại Hưng. Hắn lập tức hiểu rõ ý tứ của Hàn Phi.

"Ngươi nghĩ tên bảo vệ kia đã bị hắn ăn thịt?" Lý Long mặt sẹo sững sờ tại chỗ, rồi theo bản năng bắt đầu tránh xa Hàn Phi.

Người bảo vệ Lý Đại Hưng thật sự rất bất thường, nhưng suy nghĩ của Hàn Phi cũng vô cùng đáng sợ. Đây tuyệt đối không phải cách một người bình thường suy nghĩ vấn đề.

Bị kẹp giữa Hàn Phi và Lý Đại Hưng, vết sẹo trên mặt Lý Long khẽ run rẩy. Hắn giờ mới hiểu, tại sao các tiền bối trong giới giang hồ cấm họ gây phiền phức cho cửa hàng này.

"Ta phải tìm ra hắn! Các ngươi có thấy hắn không? Nói cho ta biết hắn ở đâu! Các ngươi nói cho ta đi! Ta thật sự cần gặp hắn!" Lý Đại Hưng há miệng, bên trong đầy vết thương và máu. Hắn vung đèn pin vọt về phía Hàn Phi. Khi gần như lao đến trước mặt Hàn Phi và Lý Long, hắn dường như đột nhiên nhìn thấy thứ gì đó, biểu cảm lập tức biến đổi.

"Các ngươi tại sao lại đến? Sao các ngươi đều quay lại hết vậy!" Lẩm bẩm những điều không ai hiểu, Lý Đại Hưng quay người chạy sâu vào trong cửa hàng.

Vừa rồi trải qua một phen sợ hãi, Lý Long dùng ngón tay còn sót lại lau đi mồ hôi lạnh. Cuộc chạm trán đêm nay đối với một kẻ lưu manh đường phố mà nói, khó tránh khỏi có chút quá sức: "Trong thương trường này chẳng lẽ không có người bình thường nào sao?"

Vừa dứt lời, hắn quay đầu lại liền phát hiện trước cửa lớn cửa hàng có một gia đình ba người đang đứng. Lý Đại Hưng dường như đã thấy gia đình này nên mới bỏ chạy: "Ba người này đến từ lúc nào vậy?"

Keng keng, tiếng chuông leng keng vang lên. Gia đình ba người kia dường như không nhận ra sự bất thường trong cửa hàng đồ cũ, mà đi thẳng vào.

"Ngươi ở ngoài này canh giữ, ta vào trong tiếp đón khách hàng!" Hàn Phi nhanh chóng rời đi, để Lý Long một mình tại chỗ cũ.

Tên côn đồ nhìn những vệt giày dính đầy nước đọng và bùn đất trên sàn, có chút mơ hồ. Gia đình ba người kia ướt sũng toàn thân, cứ như mới được vớt từ dưới sông lên, làn da trắng bệch vì ngâm nước, mắt sưng húp như cá vàng.

"Tiểu bằng hữu, lại gặp mặt." Hàn Phi nhìn chằm chằm bé trai trước mặt, ánh mắt từ từ chuyển ra phía sau cậu bé.

Bên cạnh bé trai, đứng một đôi vợ chồng, hai người họ vô cùng ân ái, như keo sơn, thân thể dường như có một phần lớn đã hòa lẫn vào nhau.

"Chú ơi, cháu muốn chuộc lại đồ chơi của mình."

"Chú vẫn luôn giữ gìn cho cháu, chỉ chờ cháu quay về thôi." Hàn Phi lấy ra chiếc thùng giấy giấu dưới quầy hàng, đồ chơi của bé trai đều ở trong đó.

"Cảm ơn chú!" Bé trai lấy từ túi cha mình ra mấy tờ tiền một trăm tệ ướt sũng, rồi từ túi tiền riêng của mình lôi ra một pho tượng gỗ hình người tí hon: "Chú ơi, đây là tặng chú!"

Hàn Phi đặt những tờ tiền ướt sũng lên quầy phơi khô. Y quan tâm hơn là pho tượng gỗ hình người tí hon kia.

"Được rồi, bây giờ chúng ta đã thanh toán xong." Bé trai vui vẻ cười. Cậu ôm hộp đồ chơi, vừa nhảy nhót vừa đi, cha mẹ cậu lặng lẽ theo sau.

Gia đình ba người "thật vui vẻ" rời đi. Hàn Phi coi như mình đã hoàn thành món làm ăn đầu tiên ở đây.

Sau khi ghi sổ, Hàn Phi nhét pho tượng gỗ hình người tí hon mà bé trai để lại vào túi của mình.

Tiền là bằng chứng giao dịch, nên đưa cho ông chủ; tượng gỗ là bằng chứng tình hữu nghị, nên tự mình giữ lấy. Đây gọi là phân minh công tư.

"Bé trai cuối cùng nói 'chúng ta đã thanh toán xong' là có ý gì? Đồ cũ bán đi rồi, những chấp niệm đã qua có còn nhặt lại được nữa không?"

Keng keng, keng keng...

Cửa tiệm lại một lần nữa được mở ra, một lão nhân tóc bạc phơ xuất hiện.

Đêm qua Hàn Phi từng thấy lão nhân này. Bà muốn quyên chiếc áo len lông đỏ tự tay đan, nhưng trong chiếc túi đựng áo len lại có một đống lớn lông vũ dính máu và da động vật.

"Bà?"

Lão nhân vẫn như tối hôm qua, đặt gói đồ ở cửa tiệm, rồi loanh quanh trong tiệm, cuối cùng run rẩy đi đến chỗ bàn thờ.

"Sao bà luôn đến muộn thế này? Bà có tự mình đi đường về nhà vào ban đêm được không?" Hàn Phi luôn cảm thấy lão nhân đã trải qua chuyện gì đó. Y cẩn thận từng li từng tí theo sát bên bà: "Bà ơi, cái túi xách lần trước bà mang đến, nhân viên cửa hàng chúng cháu đã giặt sạch cho bà rồi."

Lão nhân chậm rãi xoay người. Bà nhìn gương mặt Hàn Phi, chăm chú thật lâu, rồi bất thình lình giơ cánh tay mình lên.

Mùi ẩm mốc thoang thoảng bay vào mũi Hàn Phi. Y khoanh tay đứng nhìn bàn tay lão nhân ngày càng đến gần, nhưng không hề tránh né.

Hai bàn tay đầy vết chai sần cuối cùng dừng lại bên má Hàn Phi. Trong đôi mắt đục ngầu của lão nhân ngấn đầy nước mắt, miệng bà hé mở dường như muốn thốt ra một cái tên.

"Bà? Bà muốn nói gì?"

Không đợi Hàn Phi kịp phản ứng, lão nhân đột nhiên xông đến bàn thờ. Bà dùng hết sức lực muốn đạp đổ nó.

"Đừng kích động!" Hàn Phi vội vàng ngăn lão nhân lại. Sức lực của y lớn hơn bà nhiều, nhưng y không dám dùng hết sức, sợ làm bà bị thương.

Lão thái thái không nói một lời. Bà cào vào cánh cửa bàn thờ bị đóng đinh, khắp khuôn mặt đầm đìa nước mắt.

Từ cổ họng bà không ngừng phát ra những âm thanh kỳ lạ, thậm chí ngay cả ngón tay bị cào bật máu tươi cũng không hề để ý.

Phải tốn rất nhiều sức lực, Hàn Phi mới khống chế được lão nhân.

Y nhặt tấm vải đen rơi dưới đất, một lần nữa che phủ bàn thờ. Lúc này lão nhân mới dần dần bình tĩnh trở lại.

"Trong tiệm này của ngươi quả nhiên không có lấy một người bình thường nào, từ nhân viên đến khách hàng." Lý Long đứng ở cửa tiệm, hắn nhìn chằm chằm lão thái thái, không dám tùy tiện bước vào trong: "Ta có chút ấn tượng với lão thái thái họ Phong này. Con trai bà ấy hình như trước đây từng làm việc tại trung tâm thương mại bách hóa."

"Con trai bà ấy làm việc ở đây à? Không đúng, ta nhớ Hoàng Ly từng nói, lão nhân kia không có con cái."

"Ta cũng nghe nói rằng, con trai của bà lão là một trong những nhân viên đầu tiên của cửa hàng đồ cũ. Sau này, vì một tai nạn bất ngờ mà qua đời. Kết quả là lão nhân hóa điên, bà luôn cảm thấy con trai mình bị nhốt trong bàn thờ, tựa hồ tin rằng làm đủ một ngàn việc tốt thì có thể cứu được con trai mình." Lý Long quanh năm lăn lộn trên phố, khá hiểu rõ những chuyện kỳ quái này.

"Làm đủ một ngàn việc tốt? Ngươi nghe những chuyện này ở đâu ra vậy?" Hàn Phi thấy lão nhân đã yên tĩnh lại, liền buông tay, chuẩn bị đi rót cho bà một ly nước nóng.

"Là các tiền bối trong giới giang hồ, bọn ta gọi hắn là Xà ca. Chính hắn đã dặn dò chúng ta không nên chọc ghẹo cửa hàng của các ngươi. Trong khu vực thành phố này, thà đắc tội ai cũng đừng đắc tội ông chủ cửa hàng bách hóa." Lý Long lúc đầu không có bất kỳ thiện cảm nào với Hàn Phi, nhưng nhìn thái độ Hàn Phi đối xử lão nhân, cùng một vài chuyện nhỏ đã xảy ra trước đó, Hàn Phi xem như một người không tệ.

Câu nói "Ta là một người tốt" mà hắn nói khi mượn tiền, quả thực là xuất phát từ tận đáy lòng.

Trong lúc Lý Long đang nói chuyện với Hàn Phi, lão thái thái đã bình tĩnh lại, run rẩy bước ra ngoài tiệm.

Lão nhân kia đã gần đất xa trời, vậy mà vẫn kiên trì làm một việc thiện mỗi ngày. Lúc này bên ngoài đã bị màn đêm bao phủ hoàn toàn, nhưng lão nhân lại không hề bận tâm, chống gậy ba toong, từ từ biến mất vào màn đêm.

"Bà ấy có thể tự do đi lại trong màn đêm sao?" Hàn Phi khẽ cau mày, y liền nghĩ đến lời Lý Long: "Con trai của bà lão chẳng lẽ thật sự bị nhốt trong bàn thờ?"

Giờ đây, đầu Hàn Phi tràn đầy nghi hoặc. Nếu Lý Long không nói dối, tại sao con trai của lão nhân kia lại bị nhốt vào bàn thờ? Bà ấy làm sao biết rằng làm đủ một ngàn việc tốt là có thể thả con mình ra?

"Khi ta vén tấm vải đen che bàn thờ dưới đất, sau lưng truyền đến tiếng nói của mấy người, cả nam nữ, già trẻ đều có. Liệu con trai của lão nhân có ở trong đó không? Có phải tất cả họ đều chết vì bàn thờ, hay nói cách khác, tất cả họ đều ��ã thực hiện một giao dịch nào đó với bàn thờ, linh hồn của họ đã được định giá!"

Bàn thờ trong cửa hàng đồ cũ chỉ là một vật bài trí, bàn thờ thật sự nằm dưới đất. Hàn Phi cẩn thận đắp kín tấm vải đen lại, rồi xách ghế ra ngồi ở cửa tiệm.

"Bên ngoài cửa hàng đầy rẫy sát cơ, bên trong cửa hàng cũng là Tu La Địa Ngục. Rốt cuộc, câu trả lời cho thế giới này nằm ở đâu?"

Hàn Phi nắm chặt hai tay, cố gắng giữ cho mình tỉnh táo, điều tiết cảm xúc, để chỉ số tâm trạng nhanh chóng hồi phục.

Lý Long thấy Hàn Phi dần dần trở lại bình thường, hắn cũng hơi thả lỏng đôi chút.

Tốn rất nhiều sức lực trải rộng tờ báo ra, Lý Long mặc bộ tây trang, lại ngồi ở cửa ra vào cửa hàng. Cứ thế hai người họ canh chừng cửa tiệm, không ai quấy rầy ai.

"Ngươi có ăn hạt dưa không?"

"Không cần, cảm ơn."

Lúc ba giờ năm mươi sáng, chỉ số tâm trạng của Hàn Phi cuối cùng đã hồi phục được năm mươi điểm.

Y nhìn ra bên ngoài một cái, trời đã sắp sáng rồi.

"Lý Long, ta phải đến bệnh viện một chuyến. Ngươi muốn ở lại đây trông chừng cửa hàng, hay là đi cùng ta?"

"Ta đến là để đòi nợ, ngươi hỏi ý ta thế này, làm ta cảm thấy mình thật bị động."

"Vậy ngươi đi cùng ta luôn đi, nơi này quá nguy hiểm." Hàn Phi đỡ Lý Long dậy. Một "đồng bạn" ưu tú như vậy đương nhiên không thể tùy tiện bỏ mặc. Thép tốt đều phải dùng vào lưỡi đao mới đúng.

Đóng cửa tiệm lại, Hàn Phi dưới sự chỉ dẫn của Lý Long chạy về phía bệnh viện.

Bệnh viện Nhân Dân số ba cách đây cũng không quá xa. Hơn nữa, không biết là vì trời sắp sáng, hay vì búp bê bé trai kia, Hàn Phi cũng không gặp phải chuyện gì quá kinh khủng.

Y và Lý Long vừa vào bệnh viện liền thấy Lý Hổ. Tên mập mặc bộ tây trang, hai tay băng bột thạch cao, vẻ hung hãn pha lẫn đáng thương và bất lực, cả đại sảnh chỉ có một mình hắn.

"Hoàng Ly thế nào rồi?"

"Ta không biết đâu, bác sĩ nói nhiều thứ ta không hiểu lắm." Lý Hổ dẫn Hàn Phi đi tìm bác sĩ, nhưng họ còn chưa vào phòng đã bị y tá chặn lại.

"Ai trong các anh là bạn bè của bệnh nhân?" Y tá nhìn Lý Hổ xăm hình Hổ Xuống Núi và Lý Long mặt sẹo, luôn cảm thấy hai người này chẳng phải người tốt đẹp gì. Cô không dám để những người như vậy vào phòng bệnh.

Ba người đàn ông không ai trả lời, cuối cùng vẫn là Hàn Phi bước ra: "Tôi là đồng nghiệp của Hoàng Ly, cô ấy thế nào rồi?"

"Về cơ bản là đã thoát khỏi nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cô ấy dường như đã phải chịu kích thích mạnh ở não bộ, dẫn đến việc hiện tại cô ấy đang hôn mê sâu. Chúng tôi cũng không dám đảm bảo khi nào cô ấy sẽ tỉnh lại. Có thể là sáng mai, cũng có thể là vài tuần sau." Y tá thấy Hàn Phi có vẻ ngoài nhã nhặn, cũng vui vẻ trao đổi với y: "Ai trong các anh sẽ trả một ít tiền thuốc men, chi phí xe cứu thương, chi phí cấp cứu, chi phí nằm viện điều trị, và cả chi phí điều trị tiếp theo?"

Nghe nói cần nộp tiền, Hàn Phi cũng ngừng bước: "Các cô không liên lạc được với người nhà cô ấy sao?"

"Chúng tôi đã thông báo cho người phụ trách cửa hàng, nhưng đối phương vẫn chưa đến. Theo lời người phụ trách kia, mẹ Hoàng Ly mất sớm, cha cô ấy mắc chứng mất trí nhớ tuổi già. Một thời gian trước, cô ấy hình như lại ly hôn vì bạo lực gia đình. Chồng cũ của cô ấy nếu biết cô ấy hôn mê, đừng nói đến việc chăm sóc cô ấy, mà không tìm cách chiếm đoạt tất cả mọi thứ của cô ấy đã là may mắn rồi."

Lời của y tá khiến Hàn Phi nhớ ra một chuyện. Khi y mượn điện thoại di động của Hoàng Ly để gọi cho cha của thành viên giao hàng, y đã lén xem qua nhật ký trò chuyện của Hoàng Ly.

Trong danh bạ điện thoại của Hoàng Ly, có một số liên lạc được ghi chú là "kẻ không bằng chó lợn". Người đó vẫn luôn đe dọa cô ấy, nói muốn giết cả nhà cô.

"Vậy tình huống của cô ấy có được tính là tai nạn lao động không?" Hàn Phi khẽ hỏi.

"Chúng tôi đã hỏi Chu Uy, người phụ trách cửa hàng. Đối phương đã xuất trình hợp đồng, nói Hoàng Ly đã nghỉ việc ba ngày trước, cô ấy không rời khỏi cửa hàng là vì muốn hướng dẫn người mới." Y tá hơi sốt ruột: "Cô ấy có thể sẽ tỉnh lại vào sáng mai không chừng. Các anh có thể tạm ứng trước một ít tiền thuốc men không? Tiện để chúng tôi nhanh chóng bắt đầu điều trị tiếp theo."

Thông thường là nộp tiền trước rồi mới chữa bệnh. Cấp cứu là trường hợp đặc biệt, nhưng sau khi bệnh tình ổn định, bệnh viện chắc chắn vẫn phải thu phí.

Hai tên côn đồ rất tự giác lùi lại một bước. Hàn Phi che miệng túi, trong đó có hai vạn đồng vừa mượn được, y liếm đôi môi khô khốc: "Đại khái hết bao nhiêu tiền?"

"Chi phí điều trị ban đầu ba nghìn, rẽ trái ở tầng một để thanh toán."

"Đây chỉ là chi phí ban đầu thôi sao?" Hàn Phi dịch bước chân. Y cảm thấy mọi chuyện hiện tại đều quá trùng hợp.

Y vừa mới mượn được tiền từ chỗ cho vay nặng lãi, thì bên này Hoàng Ly liền xảy ra chuyện. Số tiền y mượn được còn chưa kịp cất kỹ.

"Đây chính là lựa chọn của nhiệm vụ ngẫu nhiên kia sao? Chủ nhân bàn thờ cũng đã đưa ra lựa chọn của mình ư?"

Trước đây, chủ nhân bàn thờ bị buộc ký phiếu nợ. Trong tình huống này, y đáng lẽ sẽ không dùng tiền của mình để giúp Hoàng Ly.

"Chẳng lẽ cũng là vì chủ nhân bàn thờ không chọn giúp đỡ Hoàng Ly, dẫn đến Hoàng Ly tử vong? Nếu là vậy, lựa chọn chính xác hẳn phải là cứu trợ Hoàng Ly."

Hàn Phi bước nhanh về phía trước, cực kỳ quả quyết nộp tiền. Thế nhưng, y lại không chờ được thông báo từ hệ thống.

Y khoanh tay đứng nhìn trời sắp sáng, nhưng vụ việc vẫn không có chút tiến triển nào.

"Tiền có thể cứu một mạng người, đây là bệnh viện, nhiệm vụ tên là 'Lựa chọn'. Ngoài việc có cứu Hoàng Ly hay không, trong bệnh viện còn có lựa chọn nào khác sao? Chẳng lẽ có liên quan đến mẹ của chủ nhân bàn thờ?"

Hàn Phi nhíu chặt hai hàng lông mày, tỉ mỉ hồi tưởng lại lời nhắc nhiệm vụ.

Thấy Hàn Phi đau khổ khó chịu đến tột cùng, hai tên côn đồ hiếm hoi không quấy rầy. Họ còn tưởng y đau lòng vì phải nộp tiền, dù sao họ cũng biết mẹ Hàn Phi đang bệnh nặng nằm giường, rất cần tiền.

"Tên này đúng là một kẻ ngu ngốc cứng đầu. Nếu hắn không nợ tiền của chúng ta, biết đâu chúng ta đã có thể kết thành huynh đệ." Oán khí trong mắt Lý Hổ đã tiêu tan đi nhiều. Đánh nhau trên phố mà bị đánh nằm bẹp chỉ có thể nói là tài nghệ không bằng người, không cần thiết phải mãi ghi hận. Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là hắn đã bị đánh cho khiếp sợ.

"Hắn là người tốt, nhưng hắn nghèo đến nỗi chỉ còn lại lòng thiện lương."

Ba người đứng ở quầy nộp tiền. Không lâu sau, cửa thang máy bệnh viện từ từ mở ra, một người đàn ông mặc đồng phục hộ lý, trên cổ có hình xăm gương mặt, chậm rãi bước ra.

Độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free