(Đã dịch) Chương 443 : Vận mệnh bước ngoặt
Lời nhắc nhở từ hệ thống khiến Hàn Phi sững sờ hồi lâu, chưa thể hoàn hồn. Đây là lần đầu tiên hắn thấy một trạng thái có thể trực tiếp tăng cường thuộc tính của người chơi.
Không thể nói hắn quá ít kiến thức, bởi trước đây hắn luôn xem lời nguyền như những lời chúc phúc mà sử dụng. Lần này, khi thực sự nhận được một lời chúc phúc, hắn không khỏi có chút kinh ngạc.
"Chỉ số tâm trạng giảm xuống chậm hơn thì dễ hiểu rồi, nhưng việc 'tốc độ dị hoá của thế giới trở nên chậm lại' là có ý gì? Chẳng lẽ thế giới này mỗi ngày đều đang trở nên nguy hiểm và tệ hại hơn sao?"
Thế giới trong mắt Hàn Phi dường như không có gì thay đổi, nhưng lời nhắc nhở này từ hệ thống khiến hắn phải đặc biệt lưu tâm.
Người phụ nữ trên giường bệnh quá đỗi yếu ớt, cánh tay nàng không thể giơ lên lâu. Sau khi nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Hàn Phi, nàng có chút luyến tiếc buông tay xuống.
"Là mẹ đã làm liên lụy con. Là một người mẹ, mẹ có thể trao cho con tất cả, nhưng giờ đây chỉ còn lại một lời chúc phúc."
"Đây đã là món quà tốt nhất con từng nhận được trong đời." Hàn Phi luôn cảm thấy người phụ nữ dường như đang hồi tưởng lại điều gì đó, hắn nhẹ nhàng đắp chăn lại cho bà: "Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi, những tiếc nuối kia sẽ không bao giờ xảy ra nữa."
Không tiếp tục nán lại, Hàn Phi còn có việc quan trọng hơn cần làm. Hắn muốn tìm hiểu rõ rốt cuộc "thế giới dị hoá" là có ý gì, để sớm có sự chuẩn bị ứng phó.
Đứng dậy rời đi, khi đóng cửa phòng bệnh, Hàn Phi qua khung cửa kính lại nhìn vào bên trong một lần nữa.
Nhớ lại nụ cười trên gương mặt người phụ nữ, hắn mơ hồ hiểu ra vài điều.
"Đối với chủ nhân điện thờ mà nói, tất cả những vướng bận cuối cùng trong thế giới này hẳn là mẹ của hắn, vậy nên lời chúc phúc của bà mới có thể mang lại sự thăng tiến lớn đến vậy cho ta."
Kể từ khoảnh khắc này, Hàn Phi coi như đã hoàn toàn nhận được một sự công nhận nào đó.
"Cậu nghĩ sao?" Người đàn ông họ Cốc cùng bốn tên vệ sĩ của hắn cũng đang đứng ở cửa phòng bệnh. Trong tay người đàn ông cầm một tấm thẻ, dường như chỉ cần Hàn Phi đồng ý, hắn sẽ lập tức đi thanh toán toàn bộ chi phí thuốc men mà Hàn Phi đang nợ.
"Cảm ơn ý tốt của ngài, nhưng ân tình này con hiện tại không gánh vác nổi." Đôi vai gầy gò gánh chịu quá nhiều áp lực, Hàn Phi "sụp đổ". Vì không để mẹ mình lo lắng, hắn thậm chí phải cố nén đến khi ra khỏi phòng bệnh mới dám bộc lộ sự "yếu ớt" của mình.
Khởi động kỹ năng diễn xuất cấp đại sư trong đầu, Hàn Phi đã tái hiện hoàn hảo tất cả sự mê mang và tuyệt vọng của một nam sinh.
Hắn từ chối sự giúp đỡ của người đàn ông họ Cốc. Sự tiếc nuối của chủ nhân điện thờ đã được bù đắp một phần năm, thế giới ký ức này đã chịu ảnh hưởng, và người đàn ông họ Cốc cũng có thể sẽ làm những chuyện điên rồ hơn.
Để người đàn ông họ Cốc không phát hiện ra điều bất thường, và để đánh lạc hướng đối phương, Hàn Phi chỉ có thể cố gắng hết sức tái hiện nguyên bản hình ảnh của chủ nhân điện thờ.
Từ mỗi biểu cảm nhỏ nhất, đến nỗi đau tận đáy mắt, ông chủ cửa hàng đã thu trọn mọi tuyệt vọng của Hàn Phi vào tầm mắt, nhưng hắn hoàn toàn không ý thức được, có lẽ một ngày nào đó hắn cũng sẽ trải qua sự tuyệt vọng tương tự.
Bị Hàn Phi từ chối liên tiếp mấy lần, người đàn ông họ Cốc không hề tức giận chút nào. Biểu cảm của hắn từ đầu đến cuối không hề thay đổi: "Lời hứa của ta vĩnh viễn có hiệu lực, nếu cậu cần giúp đỡ có thể tìm ta bất cứ lúc nào."
Nói xong, người đàn ông họ Cốc chuẩn bị rời đi.
Đi được vài bước, hắn dường như chợt nhớ ra điều gì đó, lại quay sang nói với Hàn Phi: "Ta nghe Chu Uy nói nhà cậu vốn đã góp được một khoản tiền, sau đó cha cậu đã lấy trộm hết số tiền từ thiện đó đi rồi?"
Chuyện bất hạnh bị lặp đi lặp lại nhắc đến, điều này khiến Hàn Phi có cảm giác như mình bị lột trần đứng trước mặt mọi người.
"Đúng vậy."
"Cậu có thể đến khu Tây Thành, khu Cát Hạ Hà mà xem, hình như có một người quen đã nhìn thấy hắn ở đó." Ông chủ cửa hàng ho khan vài tiếng, trên gương mặt hắn, làn da thối rữa thấm ra máu.
Thấy hắn như vậy, các vệ sĩ bên cạnh lập tức bước tới, bảo vệ hắn ở giữa.
"Ta chỉ có thể giúp cậu được chừng đó thôi. Bên đó khá hỗn loạn, tốt nhất cậu nên rủ thêm vài người bạn cùng đi điều tra trong lúc rảnh rỗi."
Ông chủ cửa hàng được vệ sĩ hộ tống rời đi. Khi hắn ra khỏi bệnh viện, ánh bình minh vừa vặn chiếu rọi vào phòng bệnh của mẹ chủ nhân điện thờ.
Đêm thứ hai bình an trôi qua, Hàn Phi nhìn bóng lưng ông chủ cửa hàng rời đi. Trong đầu hắn chợt nảy sinh một nghi hoặc: Ông chủ cửa hàng thật sự sẽ tốt bụng nói cho hắn vị trí của cha mình sao?
Hàn Phi hiện giờ cực kỳ cảnh giác đối với ông chủ cửa hàng. Hắn nghi ngờ mọi chuyện chủ nhân điện thờ đã trải qua đều do ông chủ cửa hàng gây ra, nói cách khác, chủ nhân điện thờ là một bi kịch do con người tạo nên.
Người đã lấy số phận ra làm trò đùa không phải là vận mệnh, mà là ông chủ cửa hàng, tên ma bệnh họ Cốc đó.
"Sau khi ta từ chối ông ta, ông ta lại tốt bụng nói cho ta biết cha ta đang ở đâu? Chuyện này chắc chắn ẩn chứa âm mưu gì đó?"
Nếu ông chủ thật sự có ý tốt, vậy ông ta lẽ ra đã sớm nói cho chủ nhân điện thờ vị trí của cha hắn, chứ không phải đóng một màn kịch giả dối trước như vậy.
"Ta hình như đã bỏ sót vài điều."
Dựa vào cửa phòng bệnh, Hàn Phi cẩn thận suy nghĩ. Con trai của bà cụ già đã từng làm việc ở cửa hàng đồ cũ, nhưng kết quả là con trai bà bị điện thờ nuốt chửng, còn ông chủ tiệm thì vẫn bình yên vô sự.
Chủ nhân điện thờ hiện tại đang từng bước một rơi vào cái bẫy của ông chủ, nhưng lần này kết quả lại là chủ nhân điện thờ hoàn toàn chiếm cứ điện thờ, trở thành sự tồn tại không thể diễn tả bằng lời tà ác nhất.
Trong thế giới sâu thẳm, bất kỳ sự tồn tại không thể diễn tả bằng lời nào đều vô cùng xảo quyệt và khủng bố. Chúng am hiểu thao túng tất cả cảm xúc tiêu cực; nỗi đau khổ và tuyệt vọng chỉ là nhiên liệu để chúng nhen nhóm ngọn lửa thù hận đen tối.
Một sự tồn tại không thể diễn tả bằng lời như vậy, làm sao có thể mãi mãi đơn thuần lương thiện?
Hàn Phi cúi đầu nhìn đôi tay mình, đầy những vết thương nhỏ li ti, còn vương vấn những vệt máu vô hình.
Nếu hắn không thay đổi, có lẽ lúc này chủ nhân điện thờ đã có một mạng người trong tay rồi.
"Phía sau chủ nhân điện thờ nhất định đã xảy ra một sự thay đổi lớn, hắn từ sự lương thiện ban đầu đã đi đến một thái cực khác, trực tiếp phản phệ ông chủ cửa hàng. Đây cũng là sự tiếc nuối của hắn, chỉ là ta không biết bước ngoặt định mệnh này rốt cuộc nằm ở đâu."
Hàn Phi cẩn trọng từng li từng tí, tránh né vô số hiểm nguy, vậy mà lúc này mới chỉ giúp chủ nhân điện thờ bù đắp được một phần năm sự tiếc nuối.
Chuyện thực sự khiến chủ nhân điện thờ hối hận cả đời có lẽ vẫn chưa xảy ra, hoặc là nói, sắp xảy ra rồi.
"Hận ý là con đường tất yếu để trở thành sự tồn tại không thể diễn tả bằng lời. Nỗi hận của chủ nhân điện thờ sẽ đến từ ai? Bọn lưu manh cho vay nặng lãi? Kẻ bảo vệ cửa hàng? Số phận bất công? Hay là người cha đã trộm đi tiền cứu mạng của gia đình?"
Từ từ nhắm mắt lại, Hàn Phi hồi tưởng lại những điều mình đã thấy sau khi bước vào thế giới ký ức.
Khi thực hiện nhiệm vụ đồ chơi, hắn đã tiếp xúc với một tên sát nhân tàn nhẫn đã giết hại vợ con mình, gián tiếp khiến hắn phải chết.
Tiếp đó là một thành viên của "Mười Ngón Tay" giả dạng làm hộ công, kẻ đã giam giữ vợ mình quanh năm trong nhà. Hiện tại Hàn Phi cũng không biết vợ hắn rốt cuộc sống hay chết.
Cuối cùng là Hoàng Ly, Hàn Phi đã lén xem nhật ký trò chuyện trên điện thoại di động của Hoàng Ly. Chồng Hoàng Ly đã liên tục bạo hành cô, và sau khi ly hôn vẫn tuyên bố sẽ giết cả nhà cô.
Lúc đầu Hàn Phi không hề liên kết tất cả những điều này lại, nhưng bây giờ cẩn thận hồi tưởng lại, thế giới này là thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ, và thế giới ký ức tồn tại từ ý thức chủ quan của ký ức.
Bất kể là tên tội phạm giết người, hay chồng của Hoàng Ly, sự tồn tại của bọn họ dường như đều chịu ảnh hưởng từ những ký ức bi thảm và đau đớn của chủ nhân điện thờ.
Đây là thế giới ký ức của chủ nhân điện thờ. Trong thế giới này, có thể nhìn thấy câu chuyện của tất cả mọi người, nhưng duy nhất không tìm thấy chủ nhân điện thờ tự phong bế nội tâm của chính mình.
Tuy nhiên, nhìn từ một góc độ khác, thế giới đang dị hoá này chẳng phải là sự khắc họa nội tâm của chủ nhân điện thờ sao?
Tất cả những cuộc gặp gỡ, tất cả những trải nghiệm, kỳ thực đều là câu trả lời.
Ngay từ khi bắt đầu việc nhỏ đầu tiên, Hàn Phi đã đi theo con đường mưu trí của chủ nhân điện thờ.
"Ông chủ cửa hàng muốn dụ dỗ ta làm một vài chuyện. Chuyện này có lẽ vốn không nên được đưa ra lúc này, nhưng ông ta không ngờ rằng ta sẽ từ chối ý tốt của ông ta." Hàn Phi rất khẳng định, kế hoạch của ông chủ cửa hàng đã bị làm rối loạn.
"Xem ra ta phải nhanh chóng đi một chuyến khu Cát Hà Tây Thành." Hàn Phi cảm thấy dù thế nào mình cũng phải gặp một lần cha của chủ nhân điện thờ. Hắn linh cảm rằng bước ngoặt định mệnh của chủ nhân điện thờ nên nằm ở người cha này.
"Một người kiên định tin vào ánh sáng, rốt cuộc đã trải qua chuyện gì, mới có thể hoàn toàn từ bỏ hy vọng, toàn tâm toàn ý ôm lấy bóng tối?"
Vội vã rời khỏi bệnh viện, Hàn Phi cùng hai tên côn đồ đi đến trạm xe buýt. Bộ ba này khiến người đi đường sợ hãi đến mức không dám tùy tiện đến gần.
"Cửa hàng bách hóa cách đây không xa, chúng ta trực tiếp quay về là được, lẽ nào cậu định về thẳng nhà sao?" Lý Long hiện giờ đã có cái nhìn hoàn toàn mới về Hàn Phi. Hắn biết rõ Hàn Phi không dễ dàng, thái độ cũng hòa hoãn hơn rất nhiều, nhưng khoản nợ thì vẫn phải đòi, nếu không hắn không có cách nào ăn nói với những người khác.
"Vừa rồi ông chủ Cốc nói cha ta đã từng xuất hiện ở khu Tây Thành, còn nói nơi đó khá hỗn loạn, hai người có biết rõ nơi đó không?" Hàn Phi nhìn về phía Lý Long và Lý Hổ.
"Cậu cũng trực một đêm rồi, không quay về ngủ sao?" Lý Hổ nhăn nhó mặt mày. Nếp sinh hoạt của Hàn Phi khiến ngay cả việc đòi nợ cũng bị đảo lộn.
"Chúng ta cứ đi qua đó xem thử. Nếu có thể tìm thấy cha ta, tiền của các người ta lập tức sẽ trả lại!" Hàn Phi vô cùng khẳng định.
Nghe được có thể trả tiền, Lý Long mở lời: "Khu Tây Thành là một khu vực nghèo khó và lạc hậu hàng đầu. Mấy năm trước, nơi đó bắt đầu thúc đẩy cải tạo khu phố cổ, thu hút một lượng lớn người vô gia cư và những kẻ hành nghề tự do, đồng thời cũng sản sinh ra rất nhiều 'sâu bọ'."
"Sâu bọ? Là loại người như các anh sao?"
"Cũng không thể nói như vậy, chúng tôi vẫn rất có nguyên tắc." Lý Hổ lẩm bẩm một câu: "Mặc dù trước kia sào huyệt của chúng tôi cũng ở đó."
"Dẫn ta đến đó đi. Tìm được người rồi, tiền ta sẽ trả cả gốc lẫn lãi."
Dưới yêu cầu mãnh liệt của Hàn Phi, Lý Long và Lý Hổ quyết định đưa Hàn Phi đến khu Tây Thành xem xét.
"Những người khác thiếu tiền đều trốn chúng tôi, còn cậu thì hay nhỉ, chủ động muốn đến nơi mà người của chúng tôi tập trung đông nhất. Nếu không phải biết rõ cậu thật sự đang thiếu tiền, tôi thực sự nghi ngờ cậu là cảnh sát." Lý Hổ và Lý Long để lộ hình xăm, ngồi hai bên Hàn Phi. Ba người họ đi chuyến xe buýt đầu tiên đến khu Tây Thành.
Thời gian trôi đi, người trên xe buýt cũng ngày càng đông, nhưng hàng ghế cuối mà Hàn Phi và bọn họ đang ngồi thì lại luôn trống không.
Khi xe chạy được nửa đường, Hàn Phi nhìn thấy một ông cụ đi đứng khó khăn lên xe. Hắn đứng dậy chuẩn bị nhường chỗ cho ông cụ, nhưng cuối cùng lại bị ông cụ cứng rắn đẩy trở về chỗ cũ.
Sau ba mươi phút xe buýt chạy, cuối cùng Hàn Phi và bọn họ cũng đã đến nơi.
Vừa xuống xe, Hàn Phi đã thấy bụi bặm bay mù mịt trên đường. Nơi đây toàn là các công trình đang xây dựng, nhìn quanh đâu đâu cũng thấy công trường và những kiến trúc dán đầy các tấm quảng cáo.
"Lát nữa nếu có gặp đồng nghiệp của tôi, mong cậu nể mặt chúng tôi một chút." Lý Long đưa ra một thỉnh cầu rất thực tế. Nếu để người ta biết Hàn Phi là tự nguyện đến đây, thì hai anh em họ thật sự không cần phải lăn lộn trên đường nữa.
"Không thành vấn đề, tôi sẽ dốc toàn lực phối hợp các anh, cho các anh đủ mặt mũi. Cũng hy vọng các anh có thể huy động nhân lực, giúp tôi tìm thấy cha mình." Hàn Phi lấy điện thoại di động ra, tìm kiếm album ảnh.
Ban đầu Hàn Phi chỉ muốn tìm một tấm ảnh của cha chủ nhân điện thờ để tiện cho Lý Long tìm người, nhưng trong lúc tìm kiếm, Hàn Phi đã có một phát hiện bất ngờ.
Trong album ảnh của điện thoại di động có ảnh của mẹ hắn, cũng có ảnh của cha hắn, nhưng duy chỉ không có hình ảnh của chính chủ nhân điện thờ. Tất cả ảnh chụp chung đều mất, và trong các video quay được cũng không hề có bóng dáng của chủ nhân điện thờ, thậm chí ngay cả giọng nói của hắn cũng không có.
"Điểm này ngược lại rất đáng để chú ý."
Hàn Phi trước tiên gửi ảnh của cha chủ nhân điện thờ cho Lý Long và Lý Hổ. Sau khi hai người xác nhận đã nhận được ảnh, Hàn Phi liền bắt đầu giữ thái độ khiêm tốn, hắn không muốn đánh rắn động cỏ.
"Khu Tây Thành tuy có rất nhiều kẻ vô gia cư, nhưng nếu có khuôn mặt mới xuất hiện, chúng tôi cũng sẽ để ý." Lý Long đi phía trước, dẫn Hàn Phi xuyên qua một công trường đang thi công, rồi tiến vào con ngõ nhỏ phía sau.
Bọn họ đi chưa được bao xa thì nghe thấy tiếng kêu thảm thiết và tiếng cầu xin tha thứ. Lý Long bảo Hàn Phi dừng lại: "Phía trước có thằng xui xẻo nào đó bị tóm rồi, tốt nhất chúng ta đừng đi qua vội."
Khoảng nửa phút sau, tiếng kêu thảm thiết dừng lại. Từ góc rẽ con ngõ, mấy người đàn ông cầm ống thép bước ra.
Người cầm đầu trong số họ cao ngang Lý Long, nhưng vạm vỡ hơn Lý Long rất nhiều. Hắn trực tiếp quấn ống thép vào tay, phía đầu ống thép còn dính đầy máu.
Thấy đám người đó đến, Lý Long rất tự giác tránh sang một bên. Lý Hổ có chút không phục, nhưng lúc này cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.
"Đừng có trêu chọc bọn chúng?"
Không cần Lý Long nhắc nhở, Hàn Phi cũng sẽ không tùy tiện ra tay. Hắn đứng ở góc tường, dựa vào vách, trong lòng chỉ nghĩ nhanh chóng tìm thấy cha của chủ nhân điện thờ.
Lẽ ra hai bên sẽ không phát sinh xung đột, nhưng khi đám người kia đi ngang qua Hàn Phi, lại bất chợt dừng lại.
Người đàn ông cầm đầu có chút kỳ lạ quan sát Hàn Phi: "Mới đến à?"
Hàn Phi ra vẻ không biết phải làm sao, hắn vô cùng bối rối và sợ sệt, cầu cứu nhìn về phía Lý Long.
Biết không thể tránh né, Lý Long mở lời: "Hắn thiếu tiền Xà ca, bị gọi đến để trả nợ."
"Đừng căng thẳng, tao cũng sẽ không cướp hàng của tụi mày đâu." Người đàn ông cầm đầu giơ tay lên, ống thép dính máu chỉ vào Lý Long: "Vết dao trên mặt mày xấu thật, có cơ hội tao sẽ giúp mày cân đối lại một chút."
Sau khi người đàn ông nói xong, những thanh niên phía sau hắn đều bật cười.
Lý Hổ định nói gì đó, nhưng bị Lý Long ngăn lại.
"Đúng là đồ phế vật, trách gì bị đánh thành ra nông nỗi này." Thấy Lý Long không dám phản kháng, bọn chúng cũng cảm thấy chán nản, từ từ chậm rãi rời đi.
Người đàn ông cầm đầu cười lớn không chút kiêng nể, hắn không hề nhận ra rằng khi mình quay người, ánh mắt Hàn Phi đã thay đổi trong chớp mắt.
"Hình xăm đầu người!" Hàn Phi hai mắt nhìn chằm chằm gáy người đàn ông cầm đầu, nơi đó xăm hai gương mặt người sống động như thật: "Hắn cũng là một trong 'Mười Ngón Tay'?"
Sau khi nhìn thấy hình xăm đầu người, sát ý trong lòng Hàn Phi trỗi dậy.
Mới chỉ gặp mặt một lần, hắn đã nghĩ kỹ sẽ chôn đối phương ở đâu.
Đây là thành quả lao động của đội ngũ biên dịch Truyen.free, độc quyền dành tặng quý độc giả.