Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 432 : Tiệm này ai trực ca đêm ai chết

Sao lại chỉ có món đồ chơi của người mẹ bị hủy diệt?

Hàn Phi cầm bức tượng gỗ trong tay, hắn nhẹ nhàng vặn phần thân tượng, phát hiện trên cổ tượng còn lưu lại từng vệt máu.

Đồ chơi của trẻ con lại dính máu, tình hình này có gì đó không ổn. Hàn Phi thử dùng tay nắm lấy thân tượng, nơi ngón tay nắm chặt lại rất sạch sẽ, vệt máu vừa đúng nằm ở rìa ngón tay.

Chẳng lẽ vừa rồi đứa bé ấy đã tận mắt chứng kiến cảnh cha mình giết người? Một khung cảnh hiện lên trong đầu Hàn Phi.

Một đứa trẻ thơ ngây chẳng hiểu sự đời nghe thấy cha mẹ cãi vã kịch liệt, nó rụt rè cầm món đồ chơi của mình bước ra khỏi phòng, đúng lúc nhìn thấy khoảnh khắc đầu người mẹ lìa khỏi thân.

Máu bắn tung tóe rơi vãi trước người nó, còn có một phần nhỏ dính lên món đồ chơi.

Như vậy cũng có thể lý giải, vì sao chỉ có món đồ chơi của mẹ bị tháo rời.

Cái đầu sao mà ráp lại không được...

Này!

Tiếng người phụ nữ đột nhiên vang lên trên đầu Hàn Phi, khiến hắn giật mình đến mức đồng tử co rút.

Ngươi đang làm gì vậy? Hoàng Ly cầm túi đã giặt sạch cùng chiếc áo len đứng bên quầy, nghi hoặc nhìn Hàn Phi đang trốn dưới quầy hàng.

Không có gì, vừa rồi có một đứa bé đến, cầu khẩn ta, nhất định phải để ta giữ lại món đồ chơi của nó. Sắc mặt Hàn Phi rất nhanh trở lại bình thường.

Đứa bé đó lại đến sao? Lại còn vào lúc nửa đêm? Hoàng Ly lắc đầu: Thằng bé đó đoán chừng là lén lút trốn nhà ra, nếu để cha nó biết được, chắc chắn sẽ bị đánh một trận tơi bời.

Ngươi đã gặp cha của nó chưa?

Mấy món đồ chơi này đều do cha nó mang đến, người đàn ông đó dáng vóc rất cao, lại cường tráng, bắp tay còn to hơn bắp chân của ta một vòng.

Ta nghe nói hắn còn mang đến rất nhiều đồ dùng gia đình cũ, hắn định dọn nhà sao? Hàn Phi đặt bức tượng gỗ sang một chỗ riêng.

Không rõ. Hoàng Ly nhìn quanh bốn phía: Đứa bé đâu? Chạy đi đâu rồi?

Vừa rồi còn ở trong ti��m, có lẽ là đã lén lút chạy mất rồi. Hàn Phi từ phía sau quầy bước ra: Ta có thể xem những vật dụng gia đình second-hand hắn ký gửi ở đây không?

Những thứ hắn mang đến phần lớn đều là đồ mới, ta đã bày ở khu vật dụng gia đình phía trước nhất.

Hàn Phi đi vào khu vật dụng gia đình, lần lượt tìm kiếm từng món, cuối cùng chú ý đến chiếc ghế sô pha lớn nhất, đặt riêng một mình.

Nếu như móc rỗng chiếc ghế sô pha này, hoàn toàn có thể giấu vào một thi thể quấn đầy băng dán và chất bảo quản.

Từ từ tiến đến gần, Hàn Phi vén tấm đệm ghế sô pha lên, ngón tay từng chút một dò xét.

Hắn không tìm thấy thi thể bên trong ghế sô pha, chỉ là ở khe hở của tấm đệm ghế sô pha phát hiện một cuốn sổ ghi chép rất mỏng.

Đây cũng là sách bài tập của đứa bé, giáo viên ngữ văn yêu cầu mỗi tuần viết một lần nhật ký tuần, đứa bé liên tiếp một tháng đều viết về việc cha đưa mình đi công viên chơi.

Xem miêu tả thì hẳn là công viên nhỏ bị bỏ hoang kia, chẳng lẽ thi thể đã bị người đàn ông chôn ở trong công viên?

Trong nhật ký tuần của đứa bé luôn nhắc đến ao nước nhỏ dưới cầu đá, Hàn Phi nghi ngờ rằng sau khi người đàn ông giết hại vợ mình, liền giấu thi thể trong lớp bùn của ao nước đó.

Thân thể đứa bé trai bị ngâm đến trắng bệch, con ngươi sưng húp như cá vàng, có lẽ nó cũng bị ném vào dòng sông đó.

Lật đi lật lại cuốn bài tập, Hàn Phi thấy được phần nhật ký tuần cuối cùng của đứa bé, trên đó viết cha yêu nó đến nhường nào, còn mua cho nó rất nhiều đồ chơi.

Tiếp đó có một chi tiết thu hút sự chú ý của Hàn Phi, đứa bé nhắc đến mấy món đồ chơi yêu thích nhất của mình trong nhật ký tuần, nhưng chúng lại không hề xuất hiện trong thùng giấy.

Nhìn thoáng qua, điều này rất bình thường, người cha thương con, không đem những món đồ chơi con yêu thích nhất mang đến cửa hàng second-hand ký gửi, ông ta rất yêu con mình.

Nhưng tất cả những điều này đều với tiền đề là đứa bé còn sống.

Nếu như đứa bé trai đã chết, vậy việc người cha cố ý giữ lại mấy món đồ chơi kia rất đáng để suy ngẫm. Hắn có phải vì áy náy mà chôn những m��n đồ chơi đó bên cạnh thi thể đứa bé? Hay là bởi vì trên mấy món đồ chơi đó dính quá nhiều vết máu, căn bản không thể bán được? Lại hoặc là hắn chỉ đơn thuần là kẻ biến thái, muốn thông qua mấy món đồ chơi đó để cảm nhận hơi ấm của con mình khi còn sống?

Leng keng, leng keng...

Cửa tiệm lại truyền đến tiếng động, Hàn Phi không ngờ rằng cửa hàng này sau nửa đêm lại còn có nhiều người đến như vậy.

Hắn lặng lẽ nhét cuốn nhật ký tuần của đứa bé vào trong áo, nhanh chóng phục hồi chiếc ghế sô pha về trạng thái cũ, sau đó mang theo nụ cười chuyên nghiệp hoàn hảo đi về phía cửa tiệm.

Trước cửa siêu thị second-hand, một nhân viên giao hàng đang đứng đó, tay cầm bảng hiệu, lắp ba lắp bắp hỏi gì đó.

Bởi vì hắn vừa vặn đứng ở cửa tiệm, không đi vào cũng không đi ra, khiến tiếng chuông leng keng cứ vang lên không ngừng.

Chị Ly, chị có gọi đồ ăn giao tới sao?

Tôi không có! Chắc là giao nhầm rồi. Hoàng Ly ra hiệu nhân viên giao hàng đi vào trước, nhưng anh ta chỉ vung tay, miệng há ra ngậm lại mà không nói được một câu ho��n chỉnh.

Đừng vội. Hàn Phi liếc nhìn, phát hiện phía sau mông nhân viên giao hàng dính đầy cơm canh và dầu mỡ, trên cánh tay cũng có một mảng da nhỏ bị bỏng: Có phải trên đường xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn không? Món canh cậu giao bị đánh đổ à?

Nghe thấy tiếng Hàn Phi, nhân viên giao hàng ra sức gật đầu một cái, miệng anh ta căng rộng, kéo dài âm: Đúng, đúng... không... nổi...

Đồ ăn giao không phải chúng tôi đặt, cậu có chắc là không giao nhầm không?

Địa chỉ... trung... bách hóa... cái này. Nhân viên giao hàng lấy điện thoại di động của mình ra, không ngừng chỉ vào cho Hàn Phi: Điện, điện thoại... không có ai nghe máy.

Chờ một chút! Cái này hình như là số điện thoại của bảo vệ. Hoàng Ly lấy điện thoại di động của mình ra gọi thử, điện thoại của cô ấy đối phương lập tức bắt máy: Là các anh đặt đồ ăn sao? Người ta đã mang đồ đến rồi, các anh ở đâu thế?

Không lâu sau đó, thang máy của cửa hàng sáng đèn, hai nhân viên bảo vệ ca đêm bước tới, khi nhìn thấy nhân viên giao hàng đang vô cùng chật vật, trong mắt họ không hề có chút kinh ngạc nào, cứ như thể đã sớm biết đối phương sẽ đánh đổ món canh vậy.

Hai anh có thể đừng quá đáng thế không?

Thằng nhóc này đã quá thời gian năm phút, nếu nói là quá đáng thì cũng là do nó quá đáng. Vị bảo vệ vừa rồi bị Chu Uy răn dạy giờ ngẩng đầu lên, đưa tay ra trước mặt nhân viên giao hàng: Đến muộn thì thôi đi, đồ giao hàng đâu?

Thật, thật xin lỗi. Nhân viên giao hàng xoa xoa tay, có vẻ rất sợ sệt, mặt anh ta đỏ bừng vì vội vã, nhưng vẫn không nói được lời nào.

Tôi hỏi cậu đồ giao hàng đâu! Tiếng của người bảo vệ bắt đầu lớn dần, hắn dường như muốn trút hết cơn tức giận mình vừa phải chịu đựng.

Người bảo vệ từng bước ép sát, tiếng nói càng lúc càng lớn, nhân viên giao hàng kia như bị dọa sợ, anh ta quay người chạy đến cửa tiệm, đẩy xe điện của mình đến trước cửa, sau đó ôm chiếc thùng giao hàng vẫn còn nhỏ nước canh vội vàng chạy vào.

Đứng yên đó đừng nhúc nhích! Cậu đã làm bẩn hết rồi!

Ngón tay nhân viên giao hàng bị nóng đỏ, cánh tay anh ta run rẩy, nhưng vẫn dừng bước, không dám đ���t chiếc thùng giao hàng xuống đất.

Đưa cho tôi đi. Hàn Phi nhẹ giọng nói, đưa tay nhận lấy chiếc thùng giao hàng.

Nước canh nóng hổi nhỏ xuống lòng bàn tay, vừa dính vừa nóng.

Mở thùng ra, bốn phần súp dê lớn bên trong đã đổ hết.

Cái này tính sao đây?! Cậu đừng có nói chúng tôi ức hiếp người tàn tật nhé! Ai cũng không dễ dàng cả, đây là bữa cơm đầu tiên của hai anh em chúng tôi hôm nay, cậu nói xem phải làm sao bây giờ! Hai người bảo vệ đứng một trái một phải bên cạnh nhân viên giao hàng, người nhân viên giao hàng có trí lực rõ ràng khiếm khuyết giơ tay vẫn còn dính súp dê đang trượt xuống, miệng anh ta thở hổn hển, một chữ cũng không nói nên lời.

Cậu tự làm đổ, cậu phải bồi thường. Người bảo vệ lấy điện thoại di động của mình ra: Không bồi thường tiền, hôm nay cậu đừng hòng đi.

Nhân viên giao hàng không thể nói ra lời nào trọn vẹn, chỉ không ngừng phát ra những tiếng kêu kỳ lạ, anh ta dường như muốn lùi lại, nhưng lại bị một người bảo vệ khác túm chặt cổ.

Hắn dường như đã sớm quan sát người nhân viên giao hàng này, tay vươn vào cổ áo nhân viên giao hàng, trực tiếp giật đứt sợi dây đang treo trên cổ anh ta.

Trên sợi dây có treo một chiếc thẻ công tác, phía trên viết từng nét từng chữ như học sinh tiểu học luyện chữ: "Kính chào quý vị, tôi là cha của Vương Bình An, cháu từ nhỏ mắc bệnh tự kỷ, nếu cháu có làm gì không phải, hy vọng quý vị có thể liên hệ với tôi, tôi sẽ nhanh chóng có mặt. Địa chỉ nhà tôi là đường Sa Hà số 15, số điện thoại của tôi là..."

Đừng dây dưa với nó, gọi điện thẳng cho cha nó đi. Vị bảo vệ kia ghi nhớ số điện thoại trên thẻ, một vị bảo vệ khác bắt đầu gọi điện thoại.

Bảo vệ ca đêm chỉ có hai người các anh, vậy mà hai anh muốn uống bốn phần canh? Lại còn thêm nhiều thịt như vậy? Các anh không sợ ăn uống quá độ mà xảy ra chuyện sao? Hàn Phi từ trong thùng giao hàng lấy ra hộp cơm đựng súp dê: Súp dê vốn dĩ đã khó giao, cách đóng gói của cửa hàng còn có vấn đề, các anh cũng chỉ có thể ức hiếp một chút nhân viên giao hàng có trí lực khiếm khuyết này thôi.

Cửa hàng đóng gói có vấn đề hay không là do cậu nói chắc?

Ta cũng thực sự đã từng tiếp xúc với nghề nhân viên giao hàng này, cũng rất am hiểu việc đóng gói thực phẩm. Hàn Phi từng dùng hộp cơm của nhân viên giao hàng để đựng rất nhiều thi thể trong tòa nhà chết: Súp dê của các anh bị đổ, cần trút giận thì không thành vấn đề, nhưng phải tìm đúng đối tượng để trút giận. Loại hộp cơm và thủ pháp đóng gói kém chất lượng này, cảm giác như thể cửa hàng cố ý muốn gài bẫy người vậy.

Ta nhớ ra rồi! Hoàng Ly ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng, cô ấy chỉ vào một trong số những người bảo vệ và nói: Vợ Tiểu Lý hai tháng trước vào thành, mở một quán lòng dê bên cạnh trường Tam Trung.

Hàn Phi cầm lấy điện thoại di động của nhân viên giao hàng xem thử, địa điểm lấy đồ ăn đúng là gần trường Tam Trung.

Ta đã nói rồi mà? Làm ăn không tốt, cho nên muốn xử lý hết đống thịt dê sắp hỏng này một lượt sao? Nhìn bản đồ, cha của nhân viên giao hàng ở đường Sa Hà cách trường Tam Trung khá gần, nhân viên giao hàng này có phải thường xuyên lấy đồ ăn ở tiệm của vợ anh không? Tốc độ phản ứng của Hàn Phi quá nhanh, trong chớp mắt đã nhìn thấu tâm tư nhỏ mọn của tên nhân viên an ninh kia.

Đã nửa đêm rồi mà còn gài bẫy người tàn tật đang đi giao đồ ăn à? Hai anh còn là người không vậy? Hoàng Ly cũng hơi tức giận: Thật uổng công trước đây ta còn nghĩ các anh không tệ, còn từng trực ca đêm cùng các anh nữa.

Đã bị vạch trần, hai người bảo vệ kia cũng không còn giả bộ, bọn hắn đứng chung một chỗ nhìn Hoàng Ly: Đừng có nói như thể mình tốt đẹp lắm thế chứ? Nếu cô tốt đến vậy, vì sao không nói cho kẻ mới đến này những chuyện từng xảy ra trong tiệm của các cô?

Người bảo vệ tên Tiểu Lý hừ lạnh một tiếng, sau đó nhìn về phía Hàn Phi: Thằng nhóc ngốc, ngươi có biết vì sao một siêu thị second-hand lại phải kinh doanh sau nửa đêm không? Ngươi có biết vì sao nơi này của bọn họ nhất định phải có người túc trực hai mươi tiếng đồng hồ không? Đừng bị con Hồ Ly Tinh miệng đầy lời dối trá này lừa gạt, cửa hàng này của các cô trước kia đã từng có người chết! Ai trực ca đêm người đó chết!

Chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn truyen.free để thưởng thức bản dịch độc đáo này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free