(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 5: Dạ tập
Thấy Lưu A Cẩu nhìn về phía mình, Trần Triệt lập tức giả vờ ngạc nhiên, sau đó lại lộ vẻ mặt phẫn nộ.
Lưu A Cẩu thấy vậy cười gằn.
Ngay sau đó, hắn lại cầm gà quay lên tiếp tục gặm, nhưng ánh mắt dán chặt vào người Trần Triệt từ đầu đến cuối, cứ như thể hắn không phải đang gặm gà quay, mà là Trần Triệt vậy.
Trần Triệt tránh ánh mắt hung ác đó của hắn, mà quay nhìn xung quanh.
Sau khu ổ chuột của đám ăn mày là tường thành nội thành, và cách đó một trăm mét về phía đông là con mương thoát nước của nội thành.
Mặc dù cách khá xa, nhưng hắn vẫn mơ hồ ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc bốc lên từ phía con mương thoát nước.
...
Trong lúc hắn đang quan sát xung quanh, từ phía Lưu A Cẩu, một tên tiểu khất cái gầy gò, bẩn thỉu chạy chậm đến chỗ hắn.
Trần Triệt thấy vậy, trong lòng không hề dao động.
Lúc này đang là buổi chợ sáng, trên đường phố đông nghịt người.
Lưu A Cẩu dù có to gan đến mấy, cũng không dám làm gì quá đáng giữa đường phố.
Nếu không, đêm hôm đó hắn đã trực tiếp mang đao lén vào nhà mình rồi, đâu cần phải đi trộm Liệt Dương Thạch làm gì?
Suy cho cùng, ai cũng sợ chết, Lưu A Cẩu cũng không ngoại lệ.
Về phần phái tên tiểu khất cái này tới, chắc chắn là để truyền lời.
Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Trần Triệt vẫn lùi lại hai bước.
"Hắc hắc, thằng mặt trắng kia, ngươi sợ cái gì chứ? Ta đến là để truyền lời của A Cẩu ca!"
Tên tiểu khất cái gầy gò cười hắc hắc.
"Nói cái gì?"
Trần Triệt lạnh lùng hỏi.
"Hắn nói mấy ngày nữa hắn sẽ gia nhập Hắc Hổ bang, cho nên đừng tưởng rằng cứ dựa hơi cậu mình mà có thể làm gì! Cuộc sống còn dài lắm, cứ đợi đấy mà xem, rồi sẽ có ngày ngươi phải chịu đựng!"
Tên tiểu khất cái gầy gò vẻ mặt đắc ý, cứ như thể hắn chính là Lưu A Cẩu vậy.
Trần Triệt không nói gì.
Tên tiểu khất cái lại cười lên.
"Dĩ nhiên, A Cẩu ca cũng không phải là kẻ lòng dạ hẹp hòi gì. Hắn còn nói, chỉ cần ngươi bây giờ qua dập đầu cho hắn ba cái, và hô to một tiếng 'gia gia ta sai rồi', thì chuyện này coi như bỏ qua. Ngươi thấy sao?"
"Cút!"
Trần Triệt gằn giọng mắng.
Đương nhiên hắn không vì kiểu khiêu khích hạ cấp này mà cảm thấy phẫn nộ, nhưng đây lại là phản ứng phù hợp với tính cách của nguyên chủ.
"Ha ha ha, việc gì phải thế chứ... Phi!"
Tên tiểu khất cái đang cười thì đột nhiên xì một tiếng, một bãi nước miếng từ trong miệng hắn bay ra, rơi trúng chiếc bánh thịt trong tay Trần Triệt.
Nhìn bãi nước miếng tanh hôi trên chiếc bánh thịt, mắt Trần Triệt đỏ bừng lên.
Lần này, hắn thực sự nổi giận!
Chiếc bánh thịt này là hắn định mang về cho mẫu thân ăn, trị giá mười lăm đồng.
Mẫu thân phải làm may vá thuê cả nửa ngày mới kiếm được số tiền này.
Nghĩ tới đây, tay Trần Triệt cầm bánh thịt cũng khẽ run lên. Ngay lúc này, hắn hận không thể rút dao găm ra đâm chết tên tiểu khất cái gầy gò trước mặt này!
"Công tử, ngài là người có địa vị, nếu không ngài rộng lòng một chút, nhường chiếc bánh này cho ta đi."
Tên tiểu khất cái vừa nói vừa cười đểu, đưa tay chộp lấy chiếc bánh thịt trong tay Trần Triệt, rồi dùng sức giằng lấy!
"Lấy ra đi ngươi!"
Trần Triệt cuối cùng vẫn không phản kháng, mặc cho hắn lấy đi chiếc bánh thịt.
Sau khi giật được bánh thịt, tên tiểu khất cái vội vã tâng công trở về bên cạnh Lưu A Cẩu, giơ vò rượu lên uống một ngụm lớn, sau đó bắt đầu ngấu nghiến chiếc bánh.
Lưu A Cẩu nhìn vẻ mặt phẫn nộ nhưng bất lực của Trần Triệt, một tay ôm vết thương trên bụng, một tay vỗ đùi cười ha hả, cứ như thể đang trút hết bao nhiêu oán khí dồn nén bấy lâu nay.
Đám ăn mày xung quanh cũng cười phá lên.
Nhìn cảnh tượng này, mặt Trần Triệt đỏ bừng lên, cuối cùng giữa tiếng cười cợt của đám ăn mày, hắn quay người bỏ đi.
...
Sau khi quay lưng đi, vẻ mặt giận dữ trên mặt hắn hoàn toàn biến mất, thay vào đó là vẻ lạnh lẽo.
Sau khi đến tiệm vải Lâm thị lấy chút chỉ thêu, hắn nhanh chóng trở về nhà.
Ngày này trôi qua rất nhanh.
Đêm khuya, ngoài phòng yên tĩnh không một tiếng động.
Trần Triệt trong chiếc áo ngắn màu đen lặng yên không một tiếng động rời khỏi nhà.
Do tà ma hoành hành, ban đêm trên đường phố gần như không một bóng người.
Nếu không phải cậu để lại một khối Liệt Dương Thạch, hắn cũng không dám hành động vào đêm khuya thế này.
Dọc theo con đường nhỏ đã lên kế hoạch từ trước, hắn nhanh chóng xuyên qua, chừng hơn một phút sau, liền đi tới bên con mương thoát nước gần khu ổ chuột của đám ăn mày.
Bên trong con mương thoát nước, mùi hôi thối nồng nặc bốc lên tận trời. Nơi đó không chỉ có nước thải sinh hoạt từ nội thành đổ ra, mà còn có chất thải của đám ăn mày trong khu ổ chuột.
Cố nén mùi hôi nồng nặc, Trần Triệt tìm một cây đại thụ gần đó để ẩn nấp.
Mượn ánh trăng, hắn mơ hồ thấy đám ăn mày trong khu ổ chuột đằng xa đang ngủ say.
Và việc hắn phải làm... chính là cứ thế chờ đợi ở đây.
Chờ khi Lưu A Cẩu đến để giải quyết nhu cầu cá nhân, hắn sẽ ra tay.
Vào ban ngày, hắn đã nhìn rất rõ, Lưu A Cẩu đã uống không ít rượu.
Nếu là ngày thường thì thôi, Lưu A Cẩu nói không chừng sẽ ngủ một mạch tới sáng.
Nhưng hắn hiện giờ đang bị thương, không thể nào ngủ ngon giấc được.
Trong tình huống này, ít nhất tám chín phần mười hắn sẽ ra ngoài giải quyết nhu cầu cá nhân vào nửa đêm.
Tám chín phần mười cơ hội... Đây là một cơ hội cực kỳ khó có, nhất định phải thử một lần.
Nếu không, đợi khi Lưu A Cẩu gia nhập Hắc Hổ bang, thì sau này dù có giải quyết hắn, cũng sẽ dính líu đến nhiều nhân quả hơn.
...
Trong đêm tối, không gian yên tĩnh đến lạ.
Chờ đợi một lát sau, từ khu ổ chuột của đám ăn mày đằng xa, có một người đi tới.
Trần Triệt thò đầu ra nhìn qua, sau khi xác nhận đó không phải Lưu A Cẩu, hắn lại tiếp tục ẩn mình.
Một khắc đồng hồ trôi qua...
Nửa canh giờ trôi qua...
Một canh giờ nữa...
Trần Triệt trong chiếc áo ngắn màu đen ẩn mình sau thân cây, không nhúc nhích, cứ như thể hòa vào làm một với bóng đêm.
Không biết đã trôi qua bao lâu, từ khu ổ chuột của đám ăn mày đằng xa, một thân ảnh gầy gò ôm bụng, bước đi lảo đảo đi về phía con mương thoát nước.
Vừa thấy người đó, tim Trần Triệt bắt đầu đập thình thịch.
Lưu A Cẩu!
Cuối cùng thì hắn cũng đã chờ được rồi!
Sau khi hít sâu một hơi, hắn lặng lẽ áp sát.
Vì đêm tối lạnh lẽo, Lưu A Cẩu khoác thêm một chiếc áo choàng rách rưới không biết lấy từ đâu ra.
Đi tới bên con mương thoát nước, hắn mơ màng cởi dây lưng quần, bắt đầu đi tiểu.
Hai mươi mét!
Mười mét!
Trần Triệt lúc này quả quyết tăng tốc bước chân!
Hắn không phải sát thủ chuyên nghiệp, chưa thể áp sát mục tiêu một cách vô thanh vô tức.
Tựa hồ nghe thấy động tĩnh phía sau lưng, Lưu A Cẩu lập tức cảnh giác, liền theo bản năng quay người lại.
Trong cơn mơ màng, hắn mơ hồ thấy một khuôn mặt quen thuộc.
Nhưng vẻ lạnh lẽo và quyết tuyệt trên khuôn mặt đó lại khiến hắn cảm thấy vô cùng xa lạ.
Không đợi hắn phản ứng kịp, một mảnh hồng vụ đột nhiên xuất hiện trước mắt hắn!
Ngay sau đó hắn liền cảm giác đôi mắt đau nhói dữ dội!
"A!"
Lưu A Cẩu theo bản năng che mắt lại, ngay giây tiếp theo, hắn lại cảm thấy bụng tê rần rần, sau đó chính là tiếng dao sắc lẹm xé toạc da thịt!
"Trần... Trần..."
Lưu A Cẩu chật vật thốt ra một tiếng.
Giờ phút này, trong lòng hắn vừa sợ hãi lại vừa khiếp sợ!
Hắn chẳng thể nghĩ tới... một tên thư sinh cổ hủ, lại dám làm ra chuyện như vậy!
"Trần cái quái gì! Để ngươi phá hỏng cái bánh của lão tử!"
Trần Triệt thấp giọng mắng một câu, sau đó hắn giật mạnh dao găm lên, nhất thời máu tươi văng tung tóe.
Sau đó, thân thể Lưu A Cẩu liền hoàn toàn mềm nhũn ra.
Sau khi xác định Lưu A Cẩu đã chết hẳn, Trần Triệt lục soát trên người hắn, vậy mà móc ra được hai lượng hoàng kim.
"Hoàng kim? Thằng khốn này thật mẹ nó có tiền! Cũng không biết từ đâu ra!"
Trần Triệt nhét hoàng kim vào trong ngực, nhưng cũng không vội vã rời đi ngay.
Vừa rồi Lưu A Cẩu kinh hô một tiếng, chắc hẳn đã kinh động đám ăn mày bên khu ổ chuột.
Sau khi chờ đợi một lát, thấy có ăn mày từ khu ổ chuột tiến đến kiểm tra tình hình, hắn một cước đạp thi thể Lưu A Cẩu rơi xuống con mương thoát nước, lúc này mới quay người co cẳng chạy như điên.
Bản văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.