(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 4: Dò xét
Cả đêm không ai nói lời nào.
***
"Trần đại tỷ, đây là hủ tiếu và thức ăn Vương ca dặn tôi mang đến cho cô, cô cất đi."
"Đa tạ đại ca, xin hỏi đại ca tên là gì?"
"Ấy ấy, đừng đừng đừng, cô tuyệt đối đừng gọi tôi là đại ca. Cô là chị của Vương ca, vậy tức là chị của tôi. Tôi họ Ngô, cô cứ gọi tôi là Ngô Hưng là được."
***
Nghe thấy cuộc đối thoại này, Trần Triệt trong căn nhà nhỏ buông con dao găm trên tay xuống.
Lúc này trời chỉ vừa tờ mờ sáng, nhưng hắn đã đói đến tỉnh giấc từ lâu.
Vừa nghe thấy bên ngoài có tiếng động, hắn lập tức lấy cây dao găm mà cậu để lại ra.
Bây giờ nhìn lại, có lẽ hắn đã quá nhạy cảm.
***
"Trần đại tỷ, thằng Lưu A Cẩu bị Vương ca đâm một dao, giờ đang trốn ở cái ổ ăn mày gần nội thành, không dám nhúc nhích đâu. Cô cứ yên tâm, có người đang theo dõi hắn ở đó. Nếu hắn có động tĩnh gì, tôi sẽ báo tin ngay lập tức."
"Đa tạ..."
"Không có gì đáng để cảm ơn đâu. Vương ca là bạn thân của tôi, lại có ơn với tôi, tôi làm những việc này là điều đương nhiên."
***
"Ngô Hưng huynh đệ... Cậu có biết em tôi khoảng khi nào thì có thể ra không?"
"Cái này thì tôi cũng không biết, nhưng chắc chắn sẽ không lâu đâu. Thiên Lang Bang chúng tôi có người ở nha môn, đâm một thằng ăn mày không phải là chuyện gì to tát."
***
"Thì ra Lưu A Cẩu ở cái ổ ăn mày gần nội thành kia..."
Trong căn nhà nhỏ, Trần Triệt tự nhủ trong lòng.
Trong Thạch Hỏa thành có mấy cái ổ ăn mày lớn, trong đó, cái gần nội thành là cái "cao cấp" nhất, ăn mày bình thường cũng không có tư cách ở đó.
Có hai nguyên nhân chính.
Thứ nhất, nội thành Thạch Hỏa được xây dựng ngay trên mỏ Liệt Dương Thạch, cũng chính vì thế, càng đến gần nội thành, xác suất tà ma xuất hiện lại càng thấp.
Đối với những kẻ ăn mày không có Liệt Dương Thạch mà nói, nơi đó tương đối an toàn.
Thứ hai, cái ổ ăn mày đó gần sát chợ phiên, lại gần nội thành, việc ăn xin cũng tương đối dễ dàng hơn.
Biết được vị trí cụ thể của Lưu A Cẩu, Trần Triệt trong lòng đã có tính toán.
***
Sau nửa canh giờ.
Hai mẹ con nhà họ Trần ngồi trước bàn ăn sáng.
Bữa sáng là cơm thừa tối qua thêm một chút gạo nấu thành cháo loãng, ngoài ra còn có một ít dưa muối.
Trần Triệt vô thức uống liền ba bát, miễn cưỡng lấp đầy bụng.
Thấy con trai ăn ngon miệng như vậy, Vương Nhu chủ động nhắc đến chuyện Ngô Hưng đến vào rạng sáng.
"Triệt nhi, bạn của cậu con rạng sáng nay mang hai mươi cân bột gạo đến, ngoài ra còn mang ba cân thịt, giờ đây trong nhà không thiếu lương thực, con cứ yên tâm mà ăn..."
"Mẹ, lúc đó con đã tỉnh rồi, con đều thấy hết rồi."
Trần Triệt uống một hớp cháo rồi lên tiếng.
Vương Nhu khẽ gật đầu, sau đó lại khẽ thở dài.
"Hai mươi cân bột gạo, ba cân thịt... Chắc là tốn không ít tiền. Dù số tiền này là cậu con cho, hay là bạn của cậu con đưa, mẹ cũng không thể nhận không được. Mẹ nghĩ hay là sau này mẹ đi Lâm gia bố trang lấy chút thêu thùa về làm, cũng có thể kiếm thêm ít tiền."
Trần Triệt nghe vậy yên lặng đặt chén xuống.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, mẫu thân không phải kiểu người có thể yên tâm thoải mái dựa dẫm vào em trai.
Ở cái thế giới này, con gái gả đi thì như bát nước hắt đi.
Dù cha Trần Chiếu đã mười chín năm chưa trở về, nhưng trong mắt mẫu thân, nàng vẫn là dâu con nhà họ Trần, và nàng cùng cậu là hai nhà khác nhau.
Nếu đã là hai nhà, vậy thì phải rõ ràng tiền nong.
Nghĩ tới đây, Trần Triệt trong lòng có chút chua xót.
Mười chín năm...
Đời người có mấy cái mười chín năm?
Hắn không biết mẫu thân đã khổ sở chờ đợi nhiều năm như vậy.
Đồng thời, hắn cũng mơ hồ hiểu được chấp niệm của nguyên chủ thân thể này muốn tìm cha về để thay mẹ đòi một lời giải thích.
Giả vờ trầm tư một lát, hắn mở miệng nói: "Mẹ cứ ở nhà đi, lát nữa con sẽ ra ngoài xem có nơi nào cần thầy dạy học không, lúc đó tiện thể đến Lâm gia bố trang mang chút việc về làm."
Không đợi Vương Nhu nói chuyện, hắn lại nói tiếp: "Lần sau thi Huyện còn phải chờ một năm, con đã lớn thế này rồi, cũng không thể ở nhà ngồi không. Về phần tên du côn kia, đã có người theo dõi rồi mà. Con cố gắng tránh xa nơi đó là được chứ gì? Con không chọc vào nổi, chẳng lẽ còn không trốn tránh được sao?"
Những lời này của hắn trực tiếp dập tắt mọi lời muốn nói của Vương Nhu.
Vương Nhu dù trong lòng lo âu, nhưng cũng không có cách nào phản bác.
***
Sau khi ăn xong, Trần Triệt khoác lên mình bộ trường bào thư sinh rời khỏi nhà, trên người không chỉ mang theo hơn một lạng bạc còn sót lại, mà còn mang theo cây dao găm cậu để lại.
Sau khi ra cửa, hắn đi thẳng đến khu chợ phiên gần nội thành kia.
Mặc dù đã ăn sáng rồi, nhưng hắn vẫn cảm thấy rất đói.
Không phải đói bụng, mà là toàn thân mỗi một tế bào đều đói.
Hắn biết đó là dinh dưỡng vô cùng cần thiết cho sự phát triển của cơ thể.
***
Sau gần nửa canh giờ, Trần Triệt đi tới khu chợ phiên gần nội thành, cũng chính là khu chợ liền kề ổ ăn mày.
Lúc này đang là chợ sớm, trên đường phố người đi kẻ lại tấp nập, các loại sạp nhỏ của tiểu thương trải dài hai bên đường.
Trần Triệt đi đến trước một cửa hàng bánh bao.
Trong cửa hàng bánh bao, những chiếc bánh bao thịt vừa ra khỏi lồng đang bốc hơi nghi ngút, tỏa ra từng đợt mùi thịt thơm lừng, khiến hắn nhìn mà chỉ muốn cướp ngay tại chỗ.
"Khách quan, có muốn bánh bao thịt không ạ? Bánh bao thịt vừa ra lò, hai mươi đồng tiền một cái."
Bà chủ tiệm bánh bao đang thắt tạp dề thấy Trần Triệt bộ dạng như quỷ chết đói đầu thai, liền cười chào một tiếng.
"Cho tôi năm cái."
Trần Triệt vừa nói vừa móc ra một mảnh bạc vụn nhỏ đưa ra.
"Được rồi!"
Bà chủ nhận lấy mảnh bạc vụn cắn thử một cái, sau khi xác nhận là thật, mới dùng lá sen gói năm cái bánh bao thịt đưa cho Trần Triệt.
Trần Triệt nhận lấy bánh bao rời đi, chờ đi được hơn mười mét, hắn không kịp chờ đợi, liền lấy ra một cái bánh bao thịt ngấu nghiến nuốt vào.
"Ồ..."
Mùi thịt thơm lừng quyện với hương hủ tiếu, cùng hơi nóng hôi hổi vừa vào trong bụng, Trần Triệt cảm thấy mỗi tế bào trong cơ thể đều reo hò, kèm theo đó là một cảm giác sức mạnh chưa từng có từ trước đến nay!
"Khụ khụ!"
Vậy mà, sau khi khẽ ho vài tiếng, hắn lại khôi phục trạng thái bụng kêu lục cục.
Vì vậy, hắn tiếp tục ăn bánh bao.
Ăn hết bánh bao, hắn lại mua bánh nhân thịt.
Ăn hết bánh nhân, hắn lại mua sủi cảo thịt.
Dưới tác dụng đồng thời của trạng thái cao áp và thổ nạp pháp, hắn cảm thấy dạ dày mình trực tiếp biến thành một lò luyện nóng rực, phàm là có chút thức ăn nào đi vào, liền sẽ lập tức hòa tan và biến mất.
***
Trong nửa canh giờ, Trần Triệt từ đầu này chợ phiên đi dạo đến đầu kia, hơn một lạng bạc mang theo cũng bị hắn tiêu sạch.
Ngày thường, nhà họ Trần tiêu xài một tháng cũng chỉ tốn ngần ấy tiền bạc.
Mà hắn hôm nay chỉ trong một buổi sáng đã tiêu hết.
Dĩ nhiên, số bạc này cũng không lãng phí.
So với trước khi đến, hắn không chỉ cảm thấy sức lực tăng lên rất nhiều, mà cơ thể cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn không ít.
"Tuy rằng thổ nạp pháp vẫn chưa đại thành, nhưng bây giờ ta hẳn là đã mạnh hơn người bình thường rồi."
Trần Triệt siết chặt nắm đấm, âm thầm tính toán trong lòng.
Không thể phủ nhận, Phệ Nguyên Bình này quả thực rất lợi hại.
Nếu có đủ thịt để ăn, có thể không hạn chế mà mở ra trạng thái cao áp, hắn cảm thấy chỉ cần một ngày là có thể khiến thổ nạp pháp đại thành.
***
Tình trạng cơ thể tuyệt vời mang lại cho Trần Triệt mười phần tự tin.
Sau khi giữ vững tâm tình tốt, hắn cầm cái bánh thịt cuối cùng, giả vờ như vô tình đi về phía ổ ăn mày.
Mục đích chủ yếu nhất hắn đến đây hôm nay là muốn xác nhận một chút tình trạng của Lưu A Cẩu.
Lúc này vẫn đang trong giờ chợ sớm, là thời điểm tốt để ăn xin, cho nên trong ổ ăn mày có rất ít người.
Trong đó có một nhóm ăn mày tụ tập lại một chỗ, liếc nhìn qua, đặc biệt nổi bật.
Trần Triệt nheo mắt lại.
Trong đám ăn mày đó, có một thanh niên trần truồng với đầy vết sẹo trên người, bụng quấn băng vải, dựa vào góc tường nội thành, đang vùi đầu ngấu nghiến một con gà quay.
Bên cạnh hắn còn đặt một vò rượu lớn, xem ra đang rất đắc ý.
Xung quanh mấy tên ăn mày quần áo rách rưới vây quanh hắn, nước miếng cũng chảy ròng ròng xuống đất.
"Tên khốn này! Ăn còn ngon hơn cả ta!"
Trần Triệt trong lòng thầm mắng.
Cùng lúc đó, người kia dường như có cảm giác, đột nhiên buông con gà quay trên tay xuống, ngẩng đầu nhìn về phía Trần Triệt.
Trong khoảnh khắc đó, ánh mắt hai người giao nhau.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.