(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 19: Tính toán
Bước đi trên đường phố, Trần Triệt lòng mang nhiều nỗi phức tạp.
Trong loạn thế, người như cỏ rác.
Trong bối cảnh xã hội loạn lạc như thế, người dân thường thực sự đang chật vật mưu sinh.
Khi biết những gì đã xảy ra với cậu mình, Trần Triệt càng thấm thía đạo lý này hơn nữa.
Nhưng đồng thời, chính trong bối cảnh xã hội phức tạp ấy, những tình cảm đáng quý lại càng dễ được bộc lộ.
Đến thế giới này hơn một tháng, hắn gần như đã hòa nhập hoàn toàn vào gia đình này.
Hắn cảm nhận được sự quan tâm chu đáo của mẹ, và cả sự che chở mà cậu dành cho mình.
Nếu ví loạn thế này như biển cả sóng dữ, thì gia đình họ không nghi ngờ gì chính là con thuyền nhỏ bé giữa đại dương, số phận ba người đã sớm gắn chặt vào nhau.
"Chuyện của cậu thì phải giải quyết thế nào đây?"
Trần Triệt khẽ thở dài.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn chỉ còn một cách duy nhất.
Đó là rời khỏi Thạch Hỏa thành này, tìm một nơi để gây dựng cuộc sống mới.
Còn những phương pháp khác... đều không thể giải quyết vấn đề tận gốc.
Bởi vì trong cái thế đạo này, một khi đã bị gán cho một cái mác, rất khó để gột rửa nó đi.
"Chờ ta mạnh hơn chút nữa, sẽ rời khỏi nơi đây."
Trần Triệt lặng lẽ đưa ra quyết định.
Thạch Hỏa thành này quá nhỏ, cũng quá loạn, quả thực không phải nơi đáng để ở lâu. Rời đi đây cũng là một điều tốt.
Ngoài ra... còn có chấp niệm của mẹ.
Vốn dĩ hắn chẳng có hứng thú gì với việc tìm cha, nhưng nếu mẹ vẫn cứ cố chấp như vậy, thì đợi thực lực của hắn đủ mạnh, dẫn mẹ đi kinh thành một chuyến cũng chẳng có gì to tát.
Bất kể người cha chưa từng gặp mặt ấy còn sống hay đã chết, ít nhất cũng có thể giúp mẹ vơi bớt chấp niệm trong lòng.
Đợi mọi chuyện này được giải quyết xong, lại tìm một nơi yên ổn để sống một cuộc đời thoải mái... tiện thể kiếm cho cậu một cô vợ...
Còn bản thân hắn, cứ an tâm luyện võ, từng bước vươn lên đỉnh cao của thế giới này.
Chỉ khi đã chiêm ngưỡng được phong cảnh tuyệt đỉnh, và cảm nhận được sự ấm áp chân thật nhất, chuyến đi đến thế giới này mới không uổng phí.
Nghĩ đến đây, Trần Triệt trong lòng không còn mơ hồ.
...
Nửa khắc sau.
Trần Triệt đến Lâm thị tiệm thuốc ở phố Vinh Múc, khu Đông.
Năng lượng trong Phệ Nguyên Bình đã không còn bao nhiêu, hắn chuẩn bị mua ít dược liệu để bổ sung.
Đợi khi tiểu nhị trong tiệm mang thuốc ra, chưởng quỹ tính sổ rồi cười nói: "Khách quan, tổng cộng mười lượng bạc."
"Cái gì?"
Trần Triệt lập tức nâng cao giọng.
Nếu hắn nhớ không lầm, trước đây khi mua số thuốc này, tổng cộng chỉ tốn năm lượng bạc. Mới mấy ngày trôi qua mà giá đã tăng gấp đôi rồi sao?
Huống chi phố Vinh Múc này thuộc phạm vi thế lực của Thiên Lang Bang, hôm nay hắn lại mặc bang phục Thiên Lang Bang, theo lý mà nói chưởng quỹ còn phải giảm giá mới phải.
Sao lại là mười lượng bạc được?
Chưởng quỹ thấy Trần Triệt phản ứng như vậy cũng không lấy làm lạ, vội vàng cười giải thích: "Ngài không biết đó thôi, mới mấy ngày trước, một đám người bên ngoài thành đã tập kích vườn thuốc Lâm gia chúng tôi, không chỉ phá hủy phần lớn dược liệu bên trong... mà còn giết không ít người nữa."
"Lâm gia chúng tôi là nhà cung cấp dược liệu lớn nhất Thạch Hỏa thành, vườn thuốc bị hủy, giá dược liệu toàn thành Thạch Hỏa tự nhiên 'nước lên thuyền lên'..."
"Cũng bởi nể ngài là người của Thiên Lang Bang, tôi mới dám lấy ngài mười lượng bạc, chứ nếu là người khác, ít nhất phải mười hai mười ba lượng."
"Thì ra là như vậy..."
Trần Triệt khẽ gật đầu, đành chấp nhận cái giá đó.
Tuy nhiên, hôm nay hắn ra cửa chỉ mang theo tám lượng, nên hai lượng còn lại đành phải khất nợ.
"Chưởng quỹ, hai lượng còn lại ngày mai ta sẽ mang đến, ta là Trần Triệt của Lang Nha Đường Thiên Lang Bang, sẽ không quỵt tiền ông đâu."
Trần Triệt lấy toàn bộ số bạc đang có trong người đặt lên quầy nói.
Chưởng quỹ nhận bạc, cười nói: "Được thôi, uy tín của Thiên Lang Bang thì tôi vẫn tin tưởng."
Nói rồi, ông cúi người xuống, lấy từ dưới quầy ra một cuốn sách, nói với Trần Triệt: "Vị huynh đệ này, chắc hẳn cậu là người luyện võ phải không?"
"Nếu có ngày nào đó ra khỏi thành, xin hãy giúp Lâm gia chúng tôi để ý thêm mấy thứ dược liệu được đánh dấu trong cuốn đồ giám này."
"Vườn thuốc Lâm gia bị hủy, mấy loại dược liệu này trở nên vô cùng khan hiếm. Phàm là tìm được, Lâm gia chúng tôi nguyện ý mua lại với giá cao."
Trần Triệt nghe vậy, trong lòng khẽ động, liền nhận lấy đồ giám.
Có Phệ Nguyên Bình, đời này hắn cũng định phải gắn bó với dược liệu.
Nhưng trên thực tế, nếu gặp dược liệu ngoài tự nhiên, hắn gần như tám chín phần mười không nhận ra.
Vì thế, kiến thức về phương diện này, hắn quả thực nên bổ sung thêm.
"Được, ta sẽ ghi nhớ."
Trần Triệt bỏ đồ giám vào trong ngực, rồi cầm dược liệu rời đi.
...
"Một phần dược liệu mười lượng bạc, sau này không biết có còn tăng giá nữa không... Chiều nay phải đến mua thêm một phần dự trữ mới được. Như vậy sẽ là hai mươi lượng bạc."
Trần Triệt lặng lẽ tính toán trong lòng.
Trương Nhược Viễn cho hắn năm mươi lượng bạc, mấy hôm nay hắn đã dùng mười lượng mua thịt mãnh thú. Giờ lại phải chi hai mươi lượng bạc mua thuốc, số tiền này thoáng cái đã hao hụt quá nửa rồi...
Phía Trương Nhược Viễn trong thời gian ngắn khó mà cấp thêm bạc được.
Còn khoản huê hồng của bang phái, phải đợi hai mươi ngày nữa mới phát.
Phải tìm cách kiếm thêm thu nhập ngoài mới được.
...
Chiều tối, hắn trở về nhà.
Trong sân, cậu đang luyện võ, bên cạnh mẹ Vương Nhu vừa giặt quần áo vừa ra rả rót vào tai hắn tư tưởng đàn ông nhất định phải thành gia lập nghiệp.
"Mẹ, cậu, con về rồi!"
Trần Triệt bước vào sân, lên tiếng chào.
Vương Chấn nghe vậy liền dừng lại, lớn tiếng nói: "Thay quần áo khác rồi ra đây so tài với ta!"
Dù giọng nói rất lớn, nhưng Trần Triệt vẫn nhận ra một thoáng chột dạ trong ánh mắt cậu.
Mấy hôm nay, hắn đã vài lần bóng gió hỏi cậu về chuyện vì sao không chịu lấy vợ, nhưng cậu đều lảng tránh không trả lời.
Mấy ngày trước, hắn dành phần lớn thời gian ở cùng cậu, nên hắn rất rõ ràng mình không hề tìm người khác để hỏi chuyện đó.
Nhưng hôm nay thì khác...
"Tốt!"
Trần Triệt đáp một tiếng rồi xoay người đi vào phòng mình.
Trong khoảnh khắc xoay người, hắn thoáng thấy trên mặt cậu một vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Ai..."
Trần Triệt cảm thấy có chút bất lực.
Đàn ông thường là vậy...
Khi gặp phải chuyện khó xử bên ngoài, hoặc phải chịu đựng khổ sở, nếu người nhà không thể giúp được gì, thì đa phần họ sẽ chọn giấu trong lòng và lặng lẽ chịu đựng một mình.
Cậu cũng không ngoại lệ.
Hắn hiểu được tâm lý này của cậu, nên quyết định giả vờ như không biết gì.
...
Sau khi thay quần áo, Trần Triệt đi ra sân cùng Vương Chấn so tài.
So với lần đầu tiên giao đấu, giờ đây hắn hoàn toàn có thể nói là không tốn chút sức lực nào.
Đây là khi hắn cố ý áp chế lực đạo xuống gần bằng với cậu.
Sau khoảng nửa canh giờ so tài, Vương Chấn lui sang bên cột phơi quần áo, cầm chiếc khăn lông treo trên đó lau mồ hôi đầm đìa trên trán.
"Thôi đánh đi, thằng nhóc này đã mạnh hơn ta nhiều rồi."
Trong nửa canh giờ vừa so tài, hắn rõ ràng cảm nhận được cháu ngoại đang nhường mình.
Hơn nữa, qua mỗi lần quyền cước va chạm, hắn cũng có thể cảm nhận rõ ràng cường độ cơ thể của Trần Triệt đã vượt trội hơn mình.
Thế này thì còn so tài làm gì nữa?
Sở dĩ hắn so tài với cháu ngoại là để nâng cao năng lực thực chiến cho cháu, giờ thì hay rồi, lại thành cháu ngoại giúp hắn nâng cao năng lực thực chiến.
Trần Triệt thu tay lại, bỗng nhiên nói: "Cậu, cháu muốn hỏi cậu một chuyện."
"Chuyện gì?"
Khăn lông trong tay Vương Chấn khẽ run lên, đồng thời ông ta theo bản năng liếc về phía Vương Nhu không xa, dường như có chút căng thẳng.
"Người của Thiên Lang Bang chúng ta kiếm thêm thu nhập ngoài bằng cách nào, có đường dây cố định nào không?"
Trần Triệt hỏi.
Vương Chấn nghe vậy thở phào nhẹ nhõm.
Thì ra là chuyện này...
"Đường khẩu khác thì ta không biết, nhưng đường khẩu chúng ta, mấy võ giả Khí Huyết Cảnh thường dành một ngày mỗi tháng để lập đội nhận nhiệm vụ kiếm thêm chút tiền."
"Lần sau nếu có chuyện như vậy, ta sẽ gọi cháu."
Tất cả quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.